Übersetzung für "Authorized individuals" in Deutsch

Confidentiality: Ensuring that only authorized individuals have access to information.
Vertraulichkeit: Sicherstellung, dass nur Berechtigte Zugriff auf Informationen haben.
ParaCrawl v7.1
We restrict access to authorized individuals.
Wir beschränken den Zugang auf autorisierte Personen.
ParaCrawl v7.1
The door access control system provides authorized individuals or companies with secure and reliable...
Das Türzugangskontrollsystem bietet autorisierten Personen oder Unternehmen sichere und zuverlässige ...
CCAligned v1
Only authorized individuals will have access to your information.
Ihre Daten sind ausschließlich autorisierten Personen zugänglich.
ParaCrawl v7.1
Only authorized individuals, such as servicing technicians, are authorized to access both regions.
Nur autorisierte Personen, wie Servicetechniker, sind zum Zugriff auf beide Bereiche berechtigt.
EuroPat v2
Authorized individuals use their personalized card to identify themselves at the card reader, thus opening the access door.
Berechtigte identifizieren sich am Kartenleser mit ihrer personalisierten Karte und aktivieren damit die Zugangsöffnung.
ParaCrawl v7.1
By way of derogation from the prohibition to retain on board porbeagle, bigeye thresher, oceanic whitetip, hammerhead (of the Sphyrnidae family, except for the Sphyrna tiburo), and silky sharks, as set out in Articles 31, 32, 34, 35 and 36, the collection of biological samples during commercial fishing operations by scientific observers or individuals authorized by the CPC to collect biological samples shall be permitted under the following conditions:
Abweichend von dem Verbot gemäß den Artikeln 31, 32, 34, 35 und 36, Heringshaie, Großaugen-Fuchshaie, Weißspitzen-Hochseehaie, Hammerhaie (der Familie der Sphyrnidae, mit Ausnahme von Sphyrna tiburo) und Seidenhaie an Bord mitzuführen, ist die Entnahme biologischer Proben im Rahmen gewerblicher Fischerei durch wissenschaftliche Beobachter oder von den Parteien zur Entnahme biologischer Proben ermächtigte Einzelpersonen unter den folgenden Bedingungen zulässig:
TildeMODEL v2018
If desired, authorizations may be given out for this purpose, so that only authorized individuals may perform a calibration.
Falls gewünscht, können hierfür Berechtigungen vergeben werden, so dass nur berechtigte Personen eine Kalibrierung durchführen können.
EuroPat v2
Rescues were authorized for individuals in small planes or boats in the area you call the Bermuda Triangle when the powerful force of that energy vortex overrode their vehicles' control systems.
Rettungen werden für Menschen autorisiert, die sich in kleinen Flugzeugen oder Boote in Bereich des von euch genannten Bermuda Dreiecks in Notlagen befinden und die mächtigen Energiewirbel die Kontrollsysteme ihre Bordsysteme überfordern.
ParaCrawl v7.1
For sensitive information, we will obtain affirmative express consent (opt in) from persons if their European Personal Information is to be disclosed to a third party or used for a purpose other than those for which it was originally collected or subsequently authorized by the individuals through the exercise of opt-in choice.
Für vertrauliche Daten werde wir eine ausdrückliche Genehmigung (Zustimmung, Opt-In) der Personen einholen, wenn ihre europäischen personenbezogenen Daten einer Drittpartei offengelegt werden oder für einen Zweck verwendet werden sollen, der sich vom dem unterscheidet, für den sie ursprünglich erhoben wurden, oder für einen Zweck, der von den Personen später durch Opt-In genehmigt wurde.
ParaCrawl v7.1
This is particularly important because TeamViewer is subject to very strict data protection and privacy regulations, and can release sensitive data only to authorized individuals and authorities.
Dies ist vor allem wichtig, weil TeamViewer an sehr strenge Regeln in Sachen Datenschutz und Vertraulichkeit gebunden ist und sensible Daten nur an autorisierte Personen und Behörden herausgeben darf.
ParaCrawl v7.1
Only a few authorized individuals who are technically or commercially involved in the process have access to this data.
Der Zugriff darauf ist nur befugten Personen möglich, die mit der technischen und kaufmännischen Betreuung befasst sind.
ParaCrawl v7.1
It is also conceivable that several authorized individuals, independently of one another and at different locations, have each access to a data processing device and carry out a validation of the same transaction data.
Denkbar ist auch, dass mehrere berechtigte Personen unabhängig von einander und an verschiedenen Orten jeweils Zugriff auf eine Datenverarbeitungseinrichtung haben und eine Bestätigung derselben Transaktionsdaten vornehmen.
EuroPat v2
If the signal receiver 28 does not receive authorization data from such person or persons, operation of the device or apparatus is not permitted, even in the case that exclusively authorized individuals want to use the device or apparatus.
Werden von dem Signalempfänger 28 diese Person(en) autorisierenden Daten nicht empfangen, wird der Betrieb der Geräte nicht freigegeben, auch für den fall, dass ausschließlich autorisierte Personen die Geräte verwenden wollen.
EuroPat v2
Named User(s) may be replaced as necessary to reflect permanent personnel change(s), provided the number of individuals authorized to use the Online Services does not exceed the maximum number of rights granted to you for such Offering.
Ein oder mehrere benannte Benutzer können bei Personaländerungen nach Bedarf ersetzt werden, vorausgesetzt, die Anzahl der für die Verwendung der Onlinedienste autorisierten Einzelpersonen übersteigt nicht die maximale Anzahl der berechtigten Benutzer für das Angebot.
ParaCrawl v7.1
Access to said data shall only be granted to a few individuals authorized by Human Bios International AG, who are responsible for the technical, commercial or editorial support of these servers.
Der Zugriff darauf ist nur wenigen, von der Human Bios International AG befugten Personen möglich, die mit der technischen, kaufmännischen oder redaktionellen Betreuung dieser Server befasst sind.
ParaCrawl v7.1
Mobile applications Without limiting the generality of this Privacy Statement, in addition to information gathered through its Web sites or submitted to its Services, Salesforce may obtain information through applications (“Mobile Applications) that Customers or their authorized individuals (“Users) download to, and run on, their mobile devices (“Devices).
Salesforce kann ohne Einschränkung der Allgemeingültigkeit dieser Datenschutzerklärung neben den über die Unternehmenswebsites erfassten oder an die Services des Unternehmens übermittelten Informationen auch Informationen mithilfe von Anwendungen („mobile Anwendungen“) erheben, die Kunden oder von ihnen autorisierte Einzelpersonen („Benutzer“) auf ihre mobilen Endgeräte („Endgeräte“) herunterladen und dort ausführen.
ParaCrawl v7.1
Whether you are a management company or an individual owner that has a vacation rental you can rest assured that only authorized individuals gain access, and only when you want them to.
Unabhängig davon, ob Sie eine Verwaltungsgesellschaft oder ein einzelner Eigentümer einer Ferienwohnung sind, können Sie sicher sein, dass nur befugte Personen Zutritt erhalten, und zwar nur dann, wenn Sie dies wünschen.
ParaCrawl v7.1
This is particularly important because, TeamViewer is subject to very strict data protection and privacy regulations, and can release sensitive data only to authorized individuals and authorities.
Dies ist besonders wichtig, weil TeamViewer aufgrund der strengen Datenschutzregularien, denen das Unternehmen unterliegt, sensible Daten nur an autorisierte Personen oder Behörden herausgeben darf.
ParaCrawl v7.1
You must comply with all Citi policies and guidelines relating to security and privacy of personal and confidential information, and ensure that such information is only shared with authorized individuals.
Sie müssen alle Citi-Richtlinien und -Anweisungen zur Sicherheit und zum Datenschutz personenbezogener und vertraulicher Informationen befolgen und dafür sorgen, dass diese Informationen nur an befugte Personen weitergegeben werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe