Übersetzung für "Automatic withdrawal" in Deutsch

Automatic withdrawal is available on MT4 Cent accounts.
Auf dem Konto MT4 Cent ist die automatische Auszahlung verfügbar.
ParaCrawl v7.1
What is "automatic withdrawal"?
Was ist die „automatische Entnahme“?
CCAligned v1
Canceling the completion notice of a work order, which causes the corresponding automatic material withdrawal to be canceled, too.
Fertigmeldung eines Produktionsauftrags stornieren, wodurch auch die zugehörige automatische Materialentnahme storniert wird.
ParaCrawl v7.1
Canceling the data entry of a production operation, which causes the corresponding automatic material withdrawal to be canceled, too.
Rückmeldung einer Produktionsaktivität stornieren, wodurch auch die zugehörige automatische Materialentnahme storniert wird.
ParaCrawl v7.1
Fondation Franz Weber regards unsubscribing from receipt of the newsletter as an automatic withdrawal.
Eine Abmeldung vom Erhalt des Newsletters deutet die Fondation Franz Weber automatisch als Widerruf.
ParaCrawl v7.1
In such bending machines with automatic loading and automatic withdrawal even small deformations of the bending mandrel over its mandrel rod exceeding a certain tolerance can lead to a strong hindering of the programmed course.
Bei solchen Biegemaschinen mit automatischer Beschickung und automatischer Entnahme wirken selbst geringe, über eine gewisse Toleranz hinausgehende Verformungen des Biegedornes oder dessen Dornstange zu einer starken Behinderung des Programmablaufes.
EuroPat v2
Accordingly, the present invention allows automatic withdrawal of the pressed first layers in the same manner as this is done with respect to the finished tablets so that they may be fed to automatic inspection means.
Es ist daher ohne weiteres möglich, die verpreßte erste Schicht automatisch zu entnehmen in der gleichen Weise, wie dies für fertige Tabletten bei Rundlaufpressen der genannten Art bekannt und üblich ist, damit sie einem automatischen Prüfverfahren zugeführt werden kann.
EuroPat v2
More particularly, it relates to a plain film platform for such apparatuses which is arranged vertically and open upwardly for automatic insertion and withdrawal of the films, and is provided with guiding strips extending at least along a vertical side and a lower side and having grooves for insertion and holding a film.
Gerät, die vertikal angeordnet und oben zum automatischen Ein- und Ausführen der Filme offen ist und längs wenigstens einer vertikalen Seite und an der Unterseite feste Führungsleisten mit Nuten zum Einschieben und Haltern eines Films und vorzugsweise eine Saugvorrichtung zum Ansaugen des Films an der Bühnenfläche aufweist.
EuroPat v2
DESCRIPTION OF THE PRIOR ART A device for automatic withdrawal of a liquid from a sealed glass ampoule is disclosed in EP 0 694 498 B1, where the glass ampoule is held in a rack in upright position, its bottom facing upwards.
In diesem Zusammenhang ist aus der EP 0 694 498 B1 eine Vorrichtung zur automatischen Entnahme einer Flüssigkeit aus einer verschlossenen Glasampulle bekannt geworden, bei welcher die Glasampulle in einer aufrechten, den Boden der Ampulle nach oben weisenden Stellung in einer Halterung gehalten wird.
EuroPat v2
The areas 3 and 4 essentially may assume any desired shape, provided that the ampoule can be inserted into a device for automatic withdrawal of the ampoule liquid, as is described in EP 0 694 498 B1, for instance.
Die Bereiche 3 bis 4 können im wesentlichen beliebig ausgeführt sein, es muß lediglich gewährleistet sein, daß die Ampulle in ein Gerät zur automatischen Entnahme der Ampullenflüssigkeit - wie dies beispielsweise aus der EP 0 694 498 B1 bekannt ist - eingesetzt werden kann.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the invention to propose a device for automatic withdrawal of a liquid, in particular a calibrating or quality control liquid, from a sealed glass ampoule, which will be of a simple mechanical design and prevent changes in liquid parameters, such as ph and gas partial pressures.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur automatischen Entnahme einer Flüssigkeit, insbesondere einer Kalibrier- oder Qualitätskontrollflüssigkeit aus einer verschlossenen Glasampulle vorzuschlagen, wobei der mechanische Aufwand gering gehalten werden soll und eine Änderung der Flüssigkeitsparameter (insbesondere pH-Wert und Gaspartialdrücke) vermieden werden soll.
EuroPat v2
The automatic withdrawal from magazines in the unit creates particular problems and stockkeeping by the manufacturer becomes complicated, because in addition to the magazine packs conventional tubular packs for manual or semi-automatic test strip analysis also have to be stocked.
Die automatische Entnahme aus Magazinen im Gerät wirft besondere Probleme auf und die Lagerhaltung beim Hersteller wird kompliziert, weil zusätzlich zu den Magazinpackungen konventionelle Röhrenpackungen für die manuelle oder halbautomatische Teststreifenanalyse vorrätig gehalten werden müssen.
EuroPat v2
It is an object of the invention to propose a method and a device for the automatic withdrawal of a liquid from a sealed container, in particular concerning the withdrawal of quality control liquids from glass ampoules.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur automatischen Entnahme einer Flüssigkeit aus einem verschlossenen Behälter vorzuschlagen, insbesondere die Entnahme von Qualitätskontrollflüssigkeiten aus Glasampullen.
EuroPat v2
Automatic withdrawal is available on MT4 Cent accounts, withdrawal amount per one transaction should not exceed 300 USD.
Auf dem Konto MT4 Cent ist die automatische Auszahlung verfügbar, die Summe für eine Transaktion soll nicht mehr als 300 USD überschritten werden.
ParaCrawl v7.1
For an automatic entry of withdrawal notices, you can adopt the shipping documents to warehouse, with which the goods were delivered to the consignment areas, into the withdrawal notices.
Zur automatischen Erfassung der Entnahmemeldungen können Sie die Lieferscheine an Lager, mit denen die Waren an die Konsignationsläger geliefert wurden, mit der Belegübernahme in die Entnahmemeldungen übernehmen.
ParaCrawl v7.1
It is equipped with a manual loading station and an automatic withdrawal and deposit of the foamed parts on a tempered reaction path.
Hier folgt auf ein manuelles Beladen das Schäumen der Dichtung und eine automatische Entnahme und Ablage auf eine temperierte Reaktionsstrecke.
ParaCrawl v7.1
The automatic withdrawal of an individual measuring cuvette from the stock container can be effected by means of any conventional isolation mechanism.
Die automatische Entnahme einer einzelnen Messküvette aus dem Vorratsbehälter kann mittels eines beliebigen, herkömmlichen Vereinzelungsmechanismus erfolgen.
EuroPat v2
The present invention further relates to an automatic analytical instrument comprising at least one optical measuring unit for the optical analysis of liquids located in measuring cuvettes, at least one stock container comprising a multiplicity of measuring cuvettes in the form of a bulk good, at least one device for the automatic withdrawal of an individual measuring cuvette from the stock container and for positioning the measuring cuvette in a receiving position, wherein a multiplicity of measuring cuvettes according to the invention are present in the stock container in the form of a bulk good.
Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein automatisches Analysegerät umfassend mindestens eine optische Messeinheit für die optische Analyse von in Messküvetten befindlichen Flüssigkeiten, mindestens einen Vorratsbehälter enthaltend eine Vielzahl von Messküvetten in Form von Schüttgut, mindestens eine Vorrichtung zur automatischen Entnahme einer einzelnen Messküvette aus dem Vorratsbehälter und zur Positionierung der Messküvette in einer Aufnahmeposition, wobei in dem Vorratsbehälter eine Vielzahl von erfindungsgemäßer Messküvetten in Form von Schüttgut enthalten sind.
EuroPat v2
For blood sugar tests it has already been proposed that automatic withdrawal of sample from the skin by puncture with a lancing element can be accomplished by carrying out the retraction movement considerably more slowly than the forward movement so that an adequate amount of sample for the test can be reliably collected.
Für Blutzuckertests wurde bereits vorgeschlagen, eine automatische Probenentnahme aus der Haut durch einen Einstich eines Stechelements dadurch zu bewerkstelligen, das die Rückziehbewegung deutlich langsamer erfolgt als die Vorwärtsbewegung, so dass eine für den Nachweis ausreichende Probenmenge zuverlässig gewonnen werden kann.
EuroPat v2
An incomparably rapid removal of samples is achieved by the automatic withdrawal of biological samples and the simultaneous recording.
Durch die automatische Entnahme von biologischen Proben und der gleichzeitigen Registrierung wird ein unvergleichlich schnelle Entnahme der Proben erreicht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe