Übersetzung für "Auxiliary power" in Deutsch
Try
to
protect
our
life-support
circuits
and
auxiliary
power.
Aye,
captain.
Versuchen
Sie,
Lebenserhaltung
und
Hilfsenergie
zu
schützen.
OpenSubtitles v2018
Divert
auxiliary
power
from
port
nacelles
to
forward
shields.
Hilfsenergie
der
Warpgondeln
auf
vordere
Schilde
leiten.
OpenSubtitles v2018
Picard
to
Engineering,
can
we
transfer
auxiliary
power?
Picard
an
Technik,
kann
die
Hilfsenergie
transferiert
werden?
OpenSubtitles v2018
Engineering,
transfer
auxiliary
and
emergency
power
to
impulse
engines.
Hilfs-
und
Notenergie
auf
den
Impulsantrieb
transferieren.
OpenSubtitles v2018
The
defense
systems
are
going
to
need
all
the
auxiliary
power
we
have,
Doctor.
Die
Verteidigungssysteme
brauchen
alle
Hilfsenergie,
die
wir
haben.
OpenSubtitles v2018
Do
we
have
time
to
transfer
auxiliary
power
to
the
deflectors?
Haben
wir
Zeit,
Hilfsenergie
zu
den
Deflektoren
zu
leiten?
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
stop
them.
Chakotay,
do
we
have
enough
auxiliary
power
to
magnetize
the
hull?
It
might
cushion
the
impact
of
the
bursts.
Haben
wir
genug
Notenergie,
um
die
Hülle
zu
magnetisieren?
OpenSubtitles v2018
Sir,
our
interface
already
routes
auxiliary
power
through
three
relays.
Unser
normales
Interface
leitet
schon
Zusatzenergie
durch
drei
Relais.
OpenSubtitles v2018
I
can
augment
it
with
auxiliary
power.
It
won't
be
much.
Ich
kann
es
mit
Zusatzenergie
verstärken,
aber
viel
ist
es
nicht.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
we
have
to
be
careful
though.
If
we
upset
it
this
time,
we
might
lose
auxiliary
power,
too.
Wir
müssen
dennoch
sehr
aufpassen,
sonst
verlieren
wir
die
Hilfsenergie.
OpenSubtitles v2018
Compressed
air
is
normally
used
as
the
auxiliary
power.
Als
Hilfskraft
wird
dabei
Druckluft
verwendet.
EuroPat v2
The
apparatus
requires
only
minimal
auxiliary
power
and
ensures
almost
silent
short-time
operation.
Dies
erfordert
nur
ein
Minimum
an
Hilfsenergie
und
gewährleistet
einen
nahezu
geräuschlosen
Kurzzeit-Betrieb.
EuroPat v2
Preferably
the
mechanical
stop
activates
a
switch
when
the
auxiliary
power
is
exhausted.
Vorzugsweise
wird
bei
Erschöpfung
der
Hilfskraft
durch
einen
mechanischen
Anschlag
ein
Schalter
betätigt.
EuroPat v2