Übersetzung für "Auxiliary program" in Deutsch

An auxiliary program should be used for the computer's self-monitoring and for monitoring its peripherals.
Ein Hilfsprogramm soll der Selbstüberwachung des Rechners und der Überwachung seiner Peripherie dienen.
EUbookshop v2
If it is released in an auxiliary manner, the program is stopped.
Falls dies der Fall ist, wird das Programm gestoppt.
EuroPat v2
An auxiliary program is required on the teleworkstation for this.
Hierfür ist am Telearbeitsplatz ein Hilfsprogramm erforderlich.
ParaCrawl v7.1
In particular, at least one rule for a setting of at least one setting parameter is defined by the auxiliary program.
Insbesondere wird durch das Hilfsprogramm wenigstens eine Vorschrift zu einer Einstellung wenigstens eins Einstellparameters definiert.
EuroPat v2
These entries are handled in succession by an auxiliary program that is started by every measuring pulse (insofar as it is not already or still running).
Diese Einträge werden von einem Hilfsprogramm nacheinander abgearbeitet, das von jedem Meßimpuls gestartet wird (sofern es nicht schon oder noch läuft).
EuroPat v2
In consequence, the system computer--possibly controlled by an auxiliary program--can itself determine the time of the assembly change and can suppress the response of the relevant assemblies during this time.
Dadurch kann der Anlagenrechner - ggf. unter Steuerung eines Hilfsprogramms - den Zeitpunkt des Baugruppenwechsels selbst bestimmen und während dieser Zeit das Ansprechen der betroffenen Baugruppen unterbinden.
EuroPat v2
An especially good separation between the actual hearing aid setting program, which cannot be modified by the user, and the macro definitions adaptable by the user (possibly with an auxiliary program) is thus achieved.
Damit wird eine besonders gute Trennung zwischen dem eigentlichen, vom Benutzer nicht veränderbaren Hörgeräte-Einstellprogramm und den vom Benutzer (gegebenenfalls mittels eines Hilfsprogramms) anpaßbaren Makrodefinitionen erreicht.
EuroPat v2
An auxiliary program for the comfortable editing of the datafiles 66, 68, 70, 72 is provided for this purpose.
Zu diesem Zweck ist ein Hilfsprogramm zum komfortablen Editieren der Dateien 66, 68, 70, 72 vorgesehen.
EuroPat v2
A text which is fed to the electronic data processing device in any desired way, for example, via the interface 5, can then be fed with the aid of an appropriate auxiliary program to the neural network that converts the graphemes or letters of the text into corresponding phonemes.
Ein Text, der der elektronischen Datenverarbeitungsvorrichtung auf beliebige Weise, z.B. über das Interface 5, zugeführt wird, kann dann mit einem entsprechenden Hilfsprogramm dem neuronalen Netzwerk zugeführt werden, das die Grapheme, bzw. Buchstaben des Textes in entsprechende Phoneme umsetzt.
EuroPat v2
In microcomputer systems, for example, the emergency supply arrangement should be capable of supplying a supply current until an auxiliary program started at the beginning of the mains failure has transmitted all the data stored in volatile data carriers to a non-volatile data medium.
Bei Mikrocomputersystemen bspw. sollte die Notstromversorgung in der Lage sein, solange einen Versorgungsstrom zu liefern, bis ein zu Beginn des Netzausfalls gestartetes Hilfsprogramm alle in flüchtigen Datenträgern gespeicherten Daten auf ein nichtflüchtiges Datenmedium übertragen hat.
EuroPat v2
The standard module 30 with the name A&R is provided, by means of an auxiliary program 40, with the identification code explained in FIG. 9 .
Das Standard-Modul 30 mit dem Namen A&R wird mittels eines Hilfsprogramms 40 mit dem in Figur 9 erläuterten Kennzeichnungscode versehen.
EuroPat v2
An auxiliary program of this type has the advantage that the setting parameters can be automatically adjusted in the apparatus configurations following an update or if version conflicts occur.
Ein solches Hilfsprogramm hat den Vorteil, dass nach einer Aktualisierung oder bei Vorliegen von Versionskonflikten die Einstellparameter in den Gerätekonfigurationen automatisiert angepasst werden können.
EuroPat v2
The auxiliary program may, for example, contain a rule specifying which setting parameters are accepted and/or reset and/or deleted.
Das Hilfsprogramm kann beispielsweise eine Vorschrift enthalten, welche Einstellparameter übernommen und/oder neu eingestellt und /oder gelöscht werden sollen.
EuroPat v2
The methods can also provide at least one auxiliary program which serves, in particular, for program-based setting of at least one apparatus configuration.
Die Verfahren können auch wenigstens ein Hilfsprogramm vorsehen, welches zur insbesondere programmbasierten Einstellung wenigstens einer Gerätekonfiguration dient.
EuroPat v2
It is possible for the auxiliary program or its executability to be linked to a specific combination of versions.
Es ist möglich, dass das Hilfsprogramm bzw. dessen Ausführbarkeit an eine bestimmte Kombination von Versionsständen gekoppelt ist.
EuroPat v2
It applies that: ACG stands for “Advanced Code Generator”, an auxiliary program which converts the data of the ADT (in CSV format) into an internal format which subsequently can be read by the compiler or the converting device.
Dabei gilt: "ACG" steht für "Advanced Code Generator", ein Hilfsprogramm, das die Daten der ADT (im CSV-Format) in ein internes Format umsetzt, welche anschließend vom Compiler bzw. von der Konvertierungseinrichtung gelesen werden kann.
EuroPat v2
The object of this contract is the Smart MAC Suite ("SMS") development software recorded on a data medium or made available for downloading, along with the auxiliary programs, program libraries, scripts, sample files, program description, operating instructions and other associated written material, hereinafter referred to as "SMS".
Gegenstand dieses Vertrages ist die auf einem Datenträger aufgezeichnete oder zum Download bereitgestellte Smart MAC Suite ("SMS") Entwicklungssoftware, sowie die damit verbundenden Hilfsprogramme, Programmbibliotheken, Scripts, Beispieldateien, Programmbeschreibung, die Bedienungsanleitung sowie sonstiges dazugehöriges schriftliches Material -nachfolgend "SMS" genannt.
ParaCrawl v7.1
On a disk, often, besides drivers there are also auxiliary programs for viewing of the image.
Auf der Disc oft außer den Treibern auch existieren die Hilfsprogramme für die Durchsicht der Darstellung.
ParaCrawl v7.1
In addition, auxiliary programs can be provided to allow the operator to optimize the process flow.
Es können auch Hilfsprogramme vorgesehen werden, um der Bedienperson die Optimierung des Bewegungsablaufs zu erleichtern.
EuroPat v2
Auxiliary programs can also be provided to make it easier for an operator to optimize the process sequence.
Es können auch Hilfsprogramme vorgesehen werden, um der Bedienperson die Optimierung des Bewegungsablaufs zu erleichtern.
EuroPat v2
That command-line tool (svn), and some additional auxiliary programs, are the focus of this book.
Dieses Kommandozeilenwerkzeug (svn) und einige zusätzliche Hilfsprogramme stehen im Mittelpunkt dieses Buches.
ParaCrawl v7.1
Autoconf comes with several auxiliary programs such as Autoheader, which is used to help manage C header files; Autoscan, which can create an initial input file for Autoconf; and ifnames, which can list C pre-processor identifiers used in the program.
Autoconf enthält einige Hilfsprogramme, die entwickelt wurden, um das Erzeugen von configure.ac zu vereinfachen, darunter das Autoheader-Tool, das dazu benutzt wird, C-Header-Dateien zu handhaben, Autoscan, das eine anfängliche Datei für Autoconf erzeugt und ifnames, welche die C-Präprozessoridentifier enthält, die im Programm benutzt werden.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe