Übersetzung für "Auxiliary station" in Deutsch
It
may
possibly
also
be
restrapped
at
an
auxiliary
station
or
fixed
in
another
manner.
Er
kann
ggf.
auch
an
einer
Zusatzstation
noch
einmal
umreift
oder
anderweitig
fixiert
werden.
EuroPat v2
Other
reasons
for
rejects
can
also
be
eliminated
in
such
an
auxiliary
station
(not
shown).
Auch
andere
Ausschlussgründe
können
in
einer
solchen
Zusatzstation
(nicht
dargestellt)
behoben
werden.
EuroPat v2
The
Arlington
Naval
Auxiliary
Air
Station
(part
of
the
modern-day
Arlington
Municipal
Airport)
was
listed
as
a
historic
place
in
1995.
Die
Arlington
Naval
Auxiliary
Air
Station
(Teil
des
heutigen
Arlington
Municipal
Airport)
wurde
1995
als
historischer
Ort
gelistet.
WikiMatrix v1
Later
customer
needs
for
an
auxiliary
station,
and
thus
for
a
flexible
mail
processing
machine,
then
cannot
be
satisfied,
merely
for
reasons
of
connection
and
control
of
the
base
station.
Eventuelle
spätere
Kundenwünsche
nach
einer
Zusatzstation
und
somit
nach
einer
flexiblen
Postverarbeitungsmaschine
können
dann
bereits
aus
Anschluß-und
Steuerungsgründen
der
Basisstation
nicht
erfüllt
werden.
EuroPat v2
The
Resolution
No
9
of
30
October
2009
shall
be
annulled
to
that
extent,
when
available
(pages
7
and
8,
points
a)
to
f)
of
the
device)
that
the
applicant
company
drop
by
1
January
2010
the
management
of
shipping
companies,
the
business,
the
parking
lots,
property
and
equipment
owned
by
a
removable
and
maritime
auxiliary
station.
Die
Resolution
Nr.
9
von
30.
Oktober
2009
gilt,
Umfang
aufgehoben
werden,
dass,
wenn
verfügbar
(Seiten
7
und
8
Punkte
a)
bis
f)
des
Gerätes),
dass
die
klagende
Gesellschaft
Tropfen
1.
Januar
2010
die
Verwaltung
der
Reedereien,
die
Wirtschaft,
die
Parkplätze
und
Sachanlagen
Station
im
Besitz
von
einem
abnehmbaren
und
maritime
Hilfsstoff.
ParaCrawl v7.1
The
auxiliary
stations
to
be
used
are
listed
in
Table
1-B
of
Annex
1
to
this
Protocol.
Die
zu
benutzenden
Hilfsstationen
sind
in
Tabelle
1-B
der
Anlage
1
zu
diesem
Protokoll
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
developing
the
SC3
software
package
should
provide
significant
help
in
supporting
auxiliary
seismic
stations.
Daher
sollte
die
Weiterentwicklung
des
Software-Pakets
SC3
eine
beträchtliche
Hilfe
bei
der
Unterstützung
der
seismologischen
Hilfsstationen
bieten.
DGT v2019
As
part
of
the
establishment
of
several
auxiliary
seismic
stations,
vehicles
for
Station
Operators
were
provided
to
allow
prompt
reaction
in
case
of
failures
and
to
ensure
transportation
means
for
routine
operation
and
maintenance.
Bei
der
Einrichtung
einiger
seismologischer
Hilfsstationen
wurden
den
Stationsbetreibern
Fahrzeuge
zur
Verfügung
gestellt,
um
eine
rasche
Reaktion
bei
Störungen
zu
ermöglichen
und
die
Beförderung
für
routinemäßigen
Betrieb
und
Wartung
zu
gewährleisten.
DGT v2019
This
project
will
contribute
to
an
increase
of
data
availability
of
the
auxiliary
seismic
stations
network
as
a
result
of
better
trained
Station
Operators,
strengthened
sustainment
structures,
increased
sparing
and
increased
visibility
for
the
Union.
Dieses
Projekt
wird
zu
mehr
Datenverfügbarkeit
für
das
Netz
seismologischer
Hilfsstationen
durch
eine
bessere
Ausbildung
der
Stationsbetreiber,
stärkere
Instandhaltungsstrukturen,
eine
bessere
Backup-Ausrüstung
und
eine
stärkere
öffentliche
Beachtung
der
Union
beitragen.
DGT v2019
In
Joint
Action
2006/243/CFSP,
Joint
Action
2007/468/CFSP,
Joint
Action
2008/588/CFSP
and
Decision
2010/461/CFSP,
the
Union
has
supported
the
following:
the
establishment
of
an
E-learning
training
programme,
the
Integrated
Field
Exercise
2008
in
respect
of
On-Site
Inspections
(OSI),
Radio-Xenon
Assessment
and
Measurement,
technical
assistance
to
Africa
and
Latin
America
and
the
Caribbean,
auxiliary
seismic
stations,
strengthening
cooperation
with
the
scientific
community
and
strengthening
the
OSI
capabilities
with
the
development
of
a
noble
gas
detection
system.
Die
Union
hat
in
der
Gemeinsamen
Aktion
2006/243/GASP,
der
Gemeinsamen
Aktion
2007/468/GASP,
der
Gemeinsamen
Aktion
2008/588/GASP
und
dem
Beschluss
2010/461/GASP
Folgendes
unterstützt:
die
Entwicklung
eines
E-Learning-Ausbildungsprogramms,
die
Integrierte
Feldübung
2008
in
Bezug
auf
Inspektionen
vor
Ort
(On-Site
Inspections
–
OSI),
die
Bewertung
und
Messung
von
Radioxenon,
technische
Hilfe
für
Afrika
sowie
Lateinamerika
und
die
Karibik,
seismologische
Hilfsstationen,
die
Verstärkung
der
Zusammenarbeit
mit
Wissenschaftlern
und
die
Steigerung
der
Fähigkeiten
für
OSI
durch
die
Entwicklung
eines
Systems
für
das
Aufspüren
von
Edelgas.
DGT v2019
A
conveyor
line
11
for
upright
transport
extends
through
all
stations,
auxiliary
conveyor
lines
29
for
example
for
suspended
transport
or
overhead
transport
being
associated
to
them
in
parallel.
Durch
alle
Stationen
erstreckt
sich
eine
Förderstrecke
11
zum
Stehendtransport,
der
parallel
Hilfsförderabschnitte
29
beispielsweise
zum
Hängendtransport
oder
Überkopftransport
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
The
auxiliary
stations
shall
fulfil
the
technical
and
operational
requirements
specified
in
the
Operational
Manual
for
Seismological
Monitoring
and
the
International
Exchange
of
Seismological
Data.
Die
Hilfsstationen
erfüllen
die
technischen
und
betriebsmäßigen
Anforderungen,
die
in
dem
Arbeitshandbuch
für
die
seismologische
Überwachung
und
den
internationalen
Austausch
seismischer
Daten
festgelegt
sind.
ParaCrawl v7.1