Übersetzung für "Availability payment" in Deutsch
Mollie
cannot,
however,
guarantee
complete
and
permanent
availability
of
the
Payment
Module.
Allerdings
kann
Mollie
die
umfassende
und
ständige
Verfügbarkeit
des
Zahlungsmoduls
nicht
garantieren.
ParaCrawl v7.1
Payment
options-
One
of
the
specialties
associated
with
EZTrader
is
the
wide
availability
of
payment
options.
Zahlungsmöglichkeiten-Eine
der
Spezialitäten
mit
EZTrader
verbunden
ist
die
breite
Verfügbarkeit
von
Zahlungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
However,
the
availability
of
these
payment
methods
depends
on
the
player's
country
of
residence.
Allerdings
hängt
die
Verfügbarkeit
aller
dieser
Zahlungsmethoden
von
dem
Wohnsitz
des
Spielers
ab.
ParaCrawl v7.1
Availability
of
payment
methods
varies
depending
on
the
country.
Die
Verfügbarkeit
der
Zahlungsmethoden
variiert
je
nach
Land.
ParaCrawl v7.1
Country
assignment
Select
the
availability
of
the
payment
method
for
individual
countries.
Wähle
hier
die
Verfügbarkeit
der
Zahlungsarten,
bezogen
auf
einzelne
Länder,
aus.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
responsible
for
the
availability
of
the
payment
service
as
well
as
technical
support.
Diese
sind
auch
für
die
Verfügbarkeit
des
Bezahlservices
sowie
den
technischen
Support
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Availability:
Is
this
payment
method
easily
available?
Verfügbarkeit:
Ist
diese
Zahlungsmethode
leicht
zugänglich?
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
availability
of
euros,
payment
by
bank
card
is
another
bottleneck.
Neben
der
Ausgabe
des
Euro
stellt
auch
die
Zahlung
mit
Scheckkarte
ein
Problem
dar.
Europarl v8
This
relates
to
product
availability,
delivery
times,
payment
options
and
complaints
in
particular.
Das
betrifft
vor
allem
die
Verfügbarkeit
von
Produkten,
Lieferzeiten,
Bezahlmöglichkeiten
und
Reklamationen.
ParaCrawl v7.1
One
key
difference
between
the
main
site
and
its
mobile
counterpart
is
the
availability
of
different
payment
methods.
Ein
wesentlicher
Unterschied
zwischen
der
Hauptwebsite
und
ihrem
mobilen
Gegenstück
ist
die
Verfügbarkeit
verschiedener
Zahlungsmethoden.
ParaCrawl v7.1
Please
notice
that
the
availability
of
payment
options
is
depending
on
your
country.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
zur
Auswahl
stehenden
Zahlungsmethoden
von
Ihrem
Land
abhängig
sind.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
other
obstacles
preventing
cross-border
transactions,
in
addition
to
these
contract
law
differences,
relating
to
areas
such
as
tax
matters,
intellectual
property
or
the
availability
of
electronic
payment
methods.
Über
die
Unterschiede
beim
Vertragsrecht
hinaus
bestehen
noch
andere
Hindernisse
für
grenzüberschreitende
Transaktionen,
die
sich
auf
Steuerfragen,
geistiges
Eigentum
und
die
Verfügbarkeit
des
elektronischen
Zahlungsverkehrs
beziehen.
Europarl v8
In
the
case
of
availability
payment
schemes,
the
first
pre-financing
payment
shall
be
made
within
a
period
of
up
to
three
years
following
the
granting
of
Community
financial
aid
upon
certification
by
the
Member
States
of
the
start
of
the
project
and
upon
submission
of
the
respective
public-private
partnership
contract.
Bei
Verfügbarkeitsentgeltregelungen
erfolgt
die
erste
Vorauszahlung
innerhalb
von
drei
Jahren
ab
der
Bewilligung
des
Gemeinschaftszuschusses,
sobald
die
betreffenden
Mitgliedstaaten
den
Beginn
des
Vorhabens
bescheinigt
haben
und
der
betreffende
Vertrag
über
die
öffentlich-private
Partnerschaft
vorgelegt
worden
ist.
DGT v2019
To
ensure
the
availability
of
basic
payment
accounts
in
light
of
their
specific
national
circumstances,
Member
States
should
be
able
to
designate,
based
on
the
principles
of
transparency,
non-discrimination
and
proportionality,
one,
several
or
all
payment
service
providers.
Um
die
Verfügbarkeit
von
Basiskonten
im
Lichte
ihrer
jeweiligen
nationalen
Gegebenheiten
zu
gewährleisten,
sollten
die
Mitgliedstaaten
nach
den
Grundsätzen
der
Transparenz,
Nichtdiskriminierung
und
der
Verhältnismäßigkeit
einen,
mehrere
oder
sämtliche
Zahlungsdienstleister
bestellen
können.
DGT v2019
Member
States
must
ensure
that
at
least
one
payment
service
provider
offers
a
payment
account
with
basic
features
in
their
territory
and
they
should
inform
the
public
about
the
availability
of
these
payment
accounts.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
dafür
sorgen,
dass
mindestens
ein
Zahlungsdienstleister
in
ihrem
Hoheitsgebiet
ein
Zahlungskonto
mit
grundlegenden
Funktionen
anbietet,
und
sollten
die
Öffentlichkeit
über
die
Verfügbarkeit
solcher
Konten
unterrichten.
TildeMODEL v2018
The
Risk
Capital
Facility
offers
risk
capital
to
investment
funds
focused
on
providing
equity
for
TEN
projects,
whereas
availability
payment
schemes
can
benefit
from
a
construction
cost
based
grant
during
the
operational,
post-construction
phase
of
the
project.
Die
Risikokapitalfazilität
bietet
Risikokapital
für
Investmentfonds,
die
sich
auf
die
Finanzierung
von
TEN-Projekten
spezialisiert
haben,
während
bei
Verfügbarkeitsentgeltregelungen
nach
der
Bauphase
während
des
Betriebs
eines
Projekts
baukostenbasierte
Zuschüsse
gewährt
werden
können.
TildeMODEL v2018
However,
if
the
market
does
not
deliver
the
expected
results,
the
Commission
should
envisage
regulatory
requirements
for
the
availability
of
e-payment
schemes
at
European
level.
Liefert
der
Markt
jedoch
nicht
die
erwarteten
Ergebnisse,
sollte
die
Kommission
Rechtsvorschriften
für
die
EU-weite
Verfügbarkeit
von
E-Zahlungssystemen
ins
Auge
fassen.
TildeMODEL v2018
For
questions
regarding
the
delivery
of
the
goods
(such
as
time,
availability,
receipt
of
payment,
etc.),
it
is
possible
to
contact
the
seller:
Bei
Fragen
bezüglich
der
Lieferung
der
Ware
(z.B.
Zeitpunkt,
Verfügbarkeit,
Zahlungseingang
usw.)
besteht
die
Möglichkeit,
sich
an
den
Verkäufer
zu
wenden:
CCAligned v1
Online
transactions
are
also
safeguarded
by
the
extremely
reliable
payment
systems
operated
by
internationally
recognized
clearing
partners
who
guarantee
at
least
99.5
per
cent
availability
of
their
payment
systems.
Online-Transaktionen
werden
zusätzlich
durch
äußerst
zuverlässige
Sicherheitssysteme
weltweit
anerkannter
Clearingpartner
geschützt,
die
eine
zumindest
99,5-prozentige
Verfügbarkeit
ihrer
Zahlungssysteme
garantieren.
ParaCrawl v7.1