Übersetzung für "Available in time" in Deutsch
How
are
we
supposed
to
exercise
these
if
the
texts
are
not
available
in
good
time?
Wie
sollen
wir
sie
ausüben,
wenn
die
Texte
nicht
rechtzeitig
da
sind?
Europarl v8
We
shall
ensure
that
everything
is
available
in
good
time.
Wir
werden
dafür
sorgen,
daß
alles
rechtzeitig
vorliegt.
Europarl v8
These
league
servers
are
also
available
in
different
time
zones.
Diese
Ligaserver
gibt
es
ebenfalls
in
unterschiedlichen
Zeitzonen.
Wikipedia v1.0
These
proposals
will
be
available
in
good
time
for
the
European
Council
in
Madrid
in
December.
Sie
werden
rechtzeitig
zum
Gipfeltreffen
des
Europaeischen
Rates
in
Madrid
im
Dezember
vorliegen.
TildeMODEL v2018
We
shall
ensure
that
everything
is
available
in
good
ti
time.
Wir
werden
dafür
sorgen,
daß
alles
rechtzeitig
vorliegt.
EUbookshop v2
Retirement
gives
people
a
substantial
increase
in
available
leisure
time.
Die
Pensionierung
beschert
den
Betroffenen
einen
an
sehnlichen
Zuwachs
an
freier
Zeit.
EUbookshop v2
September
2006
data
for
the
UK
were
not
available
in
time
for
publication.
Für
September
2006
waren
die
Daten
des
Vereinigten
Königreichs
zum
Veröffentlichungszeitpunkt
nicht
verfügbar.
EUbookshop v2
If
the
information
becomes
available
not
in
real
time,
its
usefulness
is
considerably
reduced.
Wenn
Informationen
nicht
in
Echtzeit
verfügbar
werden,
ist
ihr
Nutzen
erheblich
gemindert.
EUbookshop v2
The
invention
makes
use
of
the
frame
synchronizing
signals
which
are
available
in
time-multiplex
operation.
Die
Erfindung
macht
sich
die
im
Zeitmultiplexbetrieb
zur
Verfügung
stehenden
Rahmensynchronisiersignale
zu
Nutze.
EuroPat v2
The
measured
data
are
available
in
real
time.
Die
Meßdaten
stehen
dabei
in
Echtzeit
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Thanks
to
digitalization,
the
data
is
available
in
real
time
and
can
be
evaluated
automatically.
Dank
Digitalisierung
liegen
die
Daten
in
Echtzeit
vor
und
können
maschinell
ausgewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
result
will
be
available
in
time
for
the
Reformation
year
2017.
Das
Ergebnis
wird
rechtzeitig
zum
Reformationsjahr
2017
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
that,
all
statistics
are
available
in
real-time
to
the
spectators
in
the
stadium.
Zusätzlich
stehen
die
Daten
den
Zuschauern
im
Stadion
in
Echtzeit
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
all
current
process
information
is
virtually
available
in
real
time
in
the
control
center.
Zudem
stehen
alle
aktuellen
Prozessinformationen
in
quasi
Echtzeit
in
der
Zentrale
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Further
dates
are
being
planned
and
will
be
available
in
due
time
on
lurse.de.
Weitere
Termine
sind
in
Planung
und
werden
rechtzeitig
auf
lurse.de
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
offer
is
only
available
in
chosen
time
periods.
Das
Angebot
ist
nur
in
gewählten
Zeitperioden
verfügbar.
CCAligned v1
The
elevator
installation
is
thus
available
in
a
short
time
for
the
extended
travel
range.
Die
Aufzugsanlage
ist
so
in
kurzer
Zeit
für
den
erweiterten
Fahrbereich
verfügbar.
EuroPat v2
The
required
3D
data
of
the
sensor
are
advantageously
available
in
real
time.
Die
geforderten
3D-Daten
des
Sensors
liegen
vorteilhaft
in
Echtzeit
vor.
EuroPat v2