Übersetzung für "Averaging effect" in Deutsch
As
a
result,
a
more
pronounced
averaging
effect
occurs
and
glitches
are
avoided.
Dadurch
tritt
ein
stärkerer
Mittelungseffekt
auf
und
Einbrüche
werden
vermieden.
EuroPat v2
This
averaging
effect
also
leads
to
a
particularly
advantageous
effect
with
regard
to
the
dimensions
of
the
window
thickness.
Dieser
Mittelungseffekt
führt
auch
zu
einem
besonders
vorteilhaften
Effekt
bezüglich
der
Dimensionierung
der
Fensterdicke.
EuroPat v2
Frank's
EKG
can
be
taken
as
an
approximate
measure
of
the
dipole
field
because
the
interconnection
of
a
plurality
of
electrodes
by
the
Frank
network
brings
about
a
certain
averaging
effect,
which
suppresses
smaller
perturbations
of
the
electric
field,
as
is
also
known
from
tests
(H.
Semmler:
The
clinical
merit
of
the
corrected
orthogonal
resting
EKG
according
to
Frank
in
comparison
with
the
conventional
resting
electrocardiogram
for
detection
of
coronary
atherosclerosis.
Das
Franksche
EKG
kann
deswegen
in
Näherung
als
Maß
für
das
Dipolfeld
genommen
werden,
weil
die
Zusammenschaltung
mehrerer
Elektrodem
über
das
Frank-Netzwerk
eine
gewisse
Mittelwertbildung
erzeugt,
die
kleinere
Störungen
des
elektrischen
Feldes
unterdrückt,
wie
es
auch
aus
Testungen
(H.Semmler:
Die
klinische
Wertigkeit
des
korrigierten
orthogonalen
Ruhe-EKG
nach
Frank
im
Vergleich
zur
konventionellen
Elektrokardiographie
in
Ruhe
für
die
Erfassung
der
Koronarartherosklerose.
EuroPat v2
This
improved
convergence
performance
can
be
explained
by
a
smaller
embossment
of
the
imperfections
of
the
tool
itself
on
the
surface
to
be
worked
upon
as
a
result
of
the
averaging
of
this
effect
because
of
the
larger
degree
of
relative
movement
between
the
tool
and
the
workpiece.
Dieses
bessere
Konvergenzverhalten
erklärt
sich
durch
ein
geringeres
Durchprägen
der
Unvollkommenheiten
des
Werkzeuges
selbst
auf
die
zu
bearbeitende
Fläche,
als
Folge
der
Mittelung
dieses
Einflusses
infolge
der
großen
Bewegung
des
Werkzeuges
relativ
zum
Werkstück.
EuroPat v2
If
the
intrinsic
averaging
effect
of
the
digitally
controlled
oscillator
is
particularly
great,
it
is
also
possible
to
use
as
a
control
signal
s
in
a
bit
stream
that
has
been
generated
according
to
the
delta-sigma
principle
and,
if
necessary,
noise-shaped.
Wenn
der
intrinsische
Mittelungseffekt
des
digital
gesteuerten
Oszillators
besonders
groß
ist,
kann
als
Steuersignal
s
in
auch
ein
Bitstrom
verwendet
werden,
welcher
nach
dem
Delta-Sigma-Prinzip
erzeugt
und
gegebenenfalls
rauschgeformt
wurde.
EuroPat v2
However,
it
follows
from
formula
(1)
that
the
density
of
the
interference
rings
increases
in
the
intermediate
spaces
of
the
cross
and
the
attendant
favourable
averaging
effect
is
associated
with
a
greater
window
thickness.
Aus
Formel
(1)
folgt
jedoch,
dass
die
Dichte
der
Interferenzringe
in
den
Zwischenräumen
des
Kreuzes
zunimmt
und
der
damit
einhergehende
günstige
Mittelungseffekt
mit
einer
höheren
Fensterdicke
verbunden
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
the
overdetermination
can
be
utilized
to
improve
the
determination
of
the
position
and
orientation
of
the
3D
measuring
device
(averaging
effect).
In
diesem
Fall
kann
man
die
Überbestimmung
zur
Verbesserung
der
Bestimmung
der
Position
und
Orientierung
des
3D-Meßgeräts
3
nutzen
(Mittelungseffekt).
EuroPat v2
Especially
in
the
circumstance
when
the
same
target
points
are
approached
in
each
rescanning
pass,
or
when
the
rescanning
passes
are
identical,
the
statistical
averaging
effect
of
the
rescanning
method
arises.
Besonders
dann,
wenn
in
jedem
Rescan-Durchgang
dieselben
Zielpunkte
angefahren
werden
oder
bei
identischen
Rescan-Durchgängen
tritt
der
statistische
Mittelungseffekt
des
Rescanning-Verfahrens
in
vorteilhafter
Weise
auf.
EuroPat v2
Since
each
resonator
has
different
spurious
mode
frequencies,
an
averaging
effect
occurs
by
virtue
of
the
connections
in
the
filter.
Da
jeder
Resonator
andere
Störmodenfrequenzen
aufweist,
kommt
es
durch
die
Verschaltung
im
Filter
zu
einem
Mittelungseffekt.
EuroPat v2
A
further
possibility
for
the
incoherent
superposition
is
that,
while
the
resultant
orders
of
diffractions
of
a
single
illuminating
partial
beam
are
allowed
to
interfere
with
one
another,
nevertheless
because
of
the
averaging
effect
of
a
plurality
of
such
interferences,
the
coherence
is
destroyed
overall.
Eine
weitere
Möglichkeit
der
inkohärenten
Überlagerung
besteht
darin,
daß
die
resultierenden
Beugungsordnungen
eines
einzigen
Beleuchtungs-Teilstrahlenbündels
zwar
miteinander
interferieren
dürfen,
aber
über
den
Mittelungseffekt
mehrerer
derartiger
Interferenzen
in
der
Summe
die
Kohärenz
zerstört
wird.
EuroPat v2
While
this
averaging
effect
brings
on
an
element
of
lag,
it
also
allows
the
trader
an
ideal
way
of
categorizing
trends
and
trending
conditions.
Obwohl
diese
Mittelwertbildung
eine
Verzögerung
mit
sich
bringt,
bietet
sie
dem
Trader
auch
eine
ideale
Methode,
um
Trends
und
Trendbedingungen
zu
kategorisieren.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
an
approach
for
reducing
contrast
emerges
from
this
fact:
this
is
because
a
statistically
comparable
averaging
effect
is
also
generated
when
receiving
a
number
of
speckles
simultaneously
by
means
of
a
large
receiver
area,
as
already
described
above.
Aus
dieser
Tatsache
ergibt
sich
erfindungsgemäss
ein
Ansatz
zur
Kontrastverminderung:
Ein
statistisch
vergleichbarer
Mittelungseffekt
entsteht
nämlich
auch
beim
Empfangen
von
gleichzeitig
mehreren
Speckles
mittels
grosser
Empfängerfläche
wie
bereits
oben
beschrieben.
EuroPat v2
The
improvement
due
to
the
classic
bioresonance
therapy
at
least
shows
the
tendency
of
better
average
effect.
Die
Verbesserung
durch
die
klassische
Bioresonanztherapie
ist
zumindest
ein
tendenzieller
mittlerer
Effekt.
ParaCrawl v7.1
High
malus
payments
on
average
have
no
effects
on
private
provider
performance."
Hohe
Malus-Komponenten
haben
im
Mittel
keinen
Effekt
auf
die
Vermittlungsdienstleistung.
ParaCrawl v7.1