Übersetzung für "Avoid the need" in Deutsch

Improvement of the design would avoid the need for short-term political intervention.
Durch konzeptionelle Verbesserungen könnten kurzfristig erforderliche politische Eingriffe vermieden werden.
TildeMODEL v2018
Improving the design of the ETS would avoid the need for short-term political intervention.
Durch konzeptionelle Verbesserungen des ETS könnten kurzfristig erforderliche politische Eingriffe vermieden werden.
TildeMODEL v2018
This approach would also avoid the need for any rounding adjustments to the overall capitalisation of companies.
Außerdem wäre hierbei keine Rundung des Gesamtaktienkapitals von Unternehmen erforderlich.
TildeMODEL v2018
It is essential, as far as possible, to avoid the need for reactive measures.
Es muss so weit wie möglich versucht werden, reaktive Maßnahmen zu vermeiden.
EUbookshop v2
As far as possible, avoid the need for staff to leave their usual work areas.
Nach Möglichkeit vermeiden, dass Mitarbeiter ihre angestammten Arbeitsbereiche verlassen müs­sen.
EUbookshop v2
To avoid cracking the concrete need to be watered daily with water.
Um zu vermeiden, den konkreten Bedarf Knacken mit Wasser bewässert täglich werden.
ParaCrawl v7.1
Their purpose is to avoid the need to hear the undersigning person as a witness.
Damit soll vermieden werden, dass der Unterzeichner als Zeuge vernommen werden muss.
ParaCrawl v7.1
And what efforts can we make to avoid the need for long-term care?
Und welche Bestrebungen können wir angehen, um Pflegebedürftigkeit zu vermeiden?
ParaCrawl v7.1
In this way, it is possible to avoid the need to provide electrical contacts on other sides of the component.
Das Vorsehen elektrischer Kontakte auf anderen Seiten des Bauelements kann dadurch vermieden werden.
EuroPat v2
Avoid the need to share your permanent participant PIN code.
Vermeiden Sie, Ihren permanenten PIN-Code weiterzugeben.
CCAligned v1
In many cases we can avoid the need to send items.
In vielen Fällen können wir vermeiden, dass Artikel eingesandt werden müssen.
ParaCrawl v7.1
This will avoid the need for climbing or using ladders.
Dieses Werkzeug erspart Ihnen Kletterei oder die Leiter.
ParaCrawl v7.1
The new highly complex in vitro models help here to avoid the need for animal testing.
Die neuen hochkomplexen in vitro-Modelle tragen daher dazu bei, Tierversuche zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
It is believed that such references avoid the need for extensive quotation from the EPC itself.
Durch diese Hinweise erübrigt sich die ausführliche Wiedergabe von Textstellen aus dem EPÜ.
ParaCrawl v7.1
If we want to avoid the problems, we need to avoid those destructive attitudes.
Wollen wir Schwierigkeiten vermeiden, dann müssen wir diese destruktiven Geisteshaltungen vermeiden.
ParaCrawl v7.1
To avoid the disease, you need to seriously monitor their condition.
Um die Krankheit zu vermeiden, müssen Sie ihren Zustand ernsthaft überwachen.
ParaCrawl v7.1
I cannot avoid underlining the need for adequate financing for the CAP.
Ich komme auch nicht umhin, zu betonen, dass die GAP eine angemessene Mittelausstattung braucht.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe