Übersetzung für "Avoidance action" in Deutsch

The minimum indicative subsidy threshold per traffic avoidance action shall be 80 million tonne?kilometres or 4 million vehicle?kilometres of freight traffic avoided per year, to be implemented over the entire life of the subsidy agreement
Der Richtwert der Mindestförderschwelle je Aktion zur Straßenverkehrsvermeidung beträgt 80 Mio. Tonnenkilometer oder 4 Mio. Fahrzeugkilometer des vermiedenen Straßenverkehrsaufkommens pro Jahr, die während der gesamten Laufzeit des Fördervertrages erreicht werden müssen.
TildeMODEL v2018
Traffic avoidance action, a concept designed to improve production, distribution and supply patterns and eliminate unnecessary journeys.
Aktionen zur Verkehrsvermeidung, ein naheliegendes Konzept, das eine Rationalisie­rung der Produktion, des Vertriebs und der Verteilung sowie die Vermeidung unnötiger Transporte ermöglicht.
TildeMODEL v2018
The minimum indicative subsidy threshold per traffic avoidance action shall be 80 million tonne-kilometres or 4 million vehicle-kilometres of freight traffic avoided per year, to be implemented over the entire life of the subsidy agreement.
Der Richtwert der Mindestförderschwelle je Aktion zur Straßenverkehrsvermeidung beträgt 80 Mio. Tonnenkilometer oder 4 Mio. Fahrzeugkilometer des vermiedenen Straßenverkehrsaufkommens pro Jahr, die während der gesamten Laufzeit des Fördervertrages erreicht werden müssen.
DGT v2019
When the traffic avoidance action requires reliance on services provided by third parties not part of the consortium, the applicant submits proof of a transparent, objective and non-discriminatory procedure for selection of the relevant services;
Stützt sich die Aktion zur Straßenverkehrsvermeidung auf Dienstleistungen Dritter, die nicht dem Konsortium angehören, so legt der Antragsteller Nachweise eines transparenten, objektiven und nicht diskriminierenden Verfahrens für die Auswahl der betreffenden Dienstleistungen vor.
DGT v2019
Obligations for distributors to collaborate in tracing of the products they supply and to cooperate in any risk avoidance action;
Verpflichtungen der Händler, bei der Feststellung des Verbleibs der von ihnen gelieferten Produkte mitzuarbeiten und bei Maßnahmen zur Risikovermeidung zu kooperieren;
TildeMODEL v2018
The cross-border nature of tax evasion and avoidance means that action only at the national level cannot tackle these problems and can even lead to further problems.
Aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters von Steuerhinterziehung und Steuervermeidung ist diesen Problemen mit rein nationalen Maßnahmen nicht beizukommen.
TildeMODEL v2018
The cross-border nature of corporate tax avoidance means that action only at the national level cannot tackle the problem and can even lead to further problems.
Aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der Steuervermeidung durch Unternehmen ist dem Problem mit rein nationalen Maßnahmen nicht beizukommen.
TildeMODEL v2018
These include establishing the right of countries to regulate, the selection of arbitrators from a previously established “pool” of qualified legal practitioners, establishing an appeal mechanism and the avoidance of double action via ISDS arbitration courts and national legal systems.
Dazu gehören die Verankerung des staatlichen Rechts auf Regulierung, die Auswahl von SchlichterInnen aus einem vorab erstellten „Pool“ von qualifizierten JuristinInnen, die Einrichtung eines Berufungsmechanismus, und die Vermeidung von doppelten Klagemöglichkeiten über ISDS-Schiedsgerichte und die nationalen Rechtssysteme.
ParaCrawl v7.1
True Ahimsa is a state of mind and does not consist in physical or external action or in avoidance of action.
Wahres Ahimsa ist ein Geisteszustand, und dieser besteht nicht in physischer oder äußerer Handlung oder im Vermeiden von Handlung.
ParaCrawl v7.1
Under these conditions, the known double-seat valves not only meet the requirements for a delimitation of the cleaning agent quantity and avoidance of direct action upon the seat regions in the course of the seat cleaning, but also the requirement for the most turbulence-free possible removal of the seat cleaning flow first into the leakage hollow space and from there into the surroundings, without the respectively closed seat region being flowed against directly or supplied with increasing pressure.
Unter diesen Bedingungen wird von den bekannten Doppelsitzventilen nicht nur die Forderung nach einer Begrenzung der Reinigungsmittelmenge und Vermeidung einer Direktbeaufschlagung der Sitzbereiche im Zuge der Sitzreinigung erfüllt, sondern auch die Forderung nach einer möglichst verwirbelungsfreien Abfuhr der Sitzreinigungsströmung zunächst in den Leckagehohlraum und von dort in die Umgebung, ohne dass der jeweils geschlossene Sitzbereich von dieser Sitzreinigungsströmung direkt angeströmt oder druckerhöhend beaufschlagt wird.
EuroPat v2
Therefore, the Council calls for restraint and avoidance of any action liable to increase tensions, and specifically the use or threat of force, and considers appropriate that dialogue should be pursued along the lines which have emerged in previous contacts between the interested parties which may contribute to the improvement of bilateral relations as well as to the establishment of a crisis pre­vention mechanism.
Daher ruft der Rat dazu auf, Zurückhaltung an den Tag zu legen und keine Maßnahmen zu ergreifen, die die Spannungen steigern könnten, und sich insbesondere der Anwendung oder Androhung von Gewalt zu enthalten. Er hält es für angezeigt, daß der Dialog entsprechend den Grundzügen fortgesetzt werden sollte, die sich bei früheren Kontakten zwischen den betroffenen Parteien abgezeichnet haben und die zur Verbesserung der bilateralen Beziehungen sowie zur Einführung eines Mechanismus zur Krisenvermeidung beitragen könnten.
EUbookshop v2
That is why the Commission has also provided for traffic avoidance actions.
Daher schlägt die Kommission ebenfalls Aktionen zur Verkehrsvermeidung vor.
Europarl v8
Therefore, the Commission proposes the traffic avoidance actions.
Deswegen schlägt die Kommission die Aktionen zur Verkehrsvermeidung vor.
TildeMODEL v2018
It is intended tohelp to avoid disjointed action and waste of resources.
Essoll helfen, isolierte Aktionen und eine Verschwendungvon Ressourcen zu vermeiden.
EUbookshop v2
We avoid actions that could injure third parties or damage their reputation.
Wir vermeiden Handlungen, die Dritte verletzen oder ihrem Ruf schaden könnten.
CCAligned v1
Correct actions: avoid killing, stealing and sexual misconduct
Rechte Handlung: Töten, Stehlen und sexuelles Missverhalten vermeiden.
ParaCrawl v7.1
How seriously should we avoid these actions?
Wie ernst sollten wir diese Handlungen nehmen?
ParaCrawl v7.1
Motorists should avoid any actions that are not associated with driving.
Autofahrer sollte jegliche Aktionen, die nicht mit dem Fahren verbunden sind.
ParaCrawl v7.1
It is easy to see why the RBA would avoid such an action.
Es ist leicht verständlich, warum die RBA so eine Aktion vermeiden würde.
ParaCrawl v7.1
Such a person avoids action, he always has a fallback option.
Solch eine Person vermeidet Aktion, er hat immer eine Fallback-Option.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe