Übersetzung für "Awaiting confirmation" in Deutsch

We are now awaiting confirmation and a follow-up.
Wir warten jetzt auf Bestätigungen und auf Belege.
Europarl v8
I'm awaiting confirmation.
Ich warte noch auf die Bestätigung.
OpenSubtitles v2018
Her sentence of 10 years' imprisonment and 40 lashes is awaiting confirmation.
Die Bestätigung ihres Urteils 10 Jahre Freiheitsstrafe und 40 Peitschenschläge steht noch aus.
OpenSubtitles v2018
The Commission is awaiting formal confirmation of the Swedish position.
Die Kommission wartet auf eine offizielle Bestätigung der schwedischen Haltung.
EUbookshop v2
We are awaiting hard confirmation, but... I believe that's the cyber terrorist known as Cipher
Wir enNarten noch die Bestätigung, aber ich glaube, es ist die Cyber-Terroristin Cipher.
OpenSubtitles v2018
At the foot of South Downs hills (awaiting confirmation of National Park status) with miles of walking.
Am Fuß der Hügellandschaft der South Downs (Bestätigung von Nationalpark-Status beantragt) mit kilometerlangen Wanderwegen.
ParaCrawl v7.1
This brings me back to the European Council, from which we are awaiting confirmation of European solidarity.
Somit komme ich wieder auf den Europäischen Rat zu sprechen, von dem wir hinsichtlich der europäischen Solidarität eine Bestätigung erwarten.
Europarl v8
Medication should only be used for short-term amelioration of clinical signs in breeder flocks whilst awaiting confirmation of diagnosis of Mycoplasma gallisepticum infection.
Das Medikament ist nur für die kurzfristige Verbesserung klinischer Symptome in Zuchtherden gedacht, während die Bestätigung der Diagnose Mycoplasma gallisepticum Infektion abgewartet wird.
ELRC_2682 v1
However, awaiting confirmation as well as the results of the Maastricht 3-2005 Consensus Report, it is recommended that the dose should be 500 mg clarithromycin twice daily.
In Erwartung einer entsprechenden Bestätigung sowie der Ergebnisse des Maastricht 3-2005 Consensus Reports wird jedoch eine Dosierung von 500 mg Clarithromycin zweimal täglich empfohlen.
ELRC_2682 v1
The EESC had requested a meeting with the President of Brazil, Ms Dilma Rousseff, and is still awaiting confirmation.
Der EWSA hat um ein Treffen mit Brasiliens Präsidentin Dilma ROUSSEFF ersucht und wartet noch auf eine Antwort.
TildeMODEL v2018
The portal will reserve your order for up to seven days awaiting confirmation bank, past that period your order will be canceled.
Das Portal hat sich vorbehalten, um für bis zu sieben Tage auf die Bestätigung von der Bank, die nach diesem Zeitraum wird Ihre Bestellung storniert werden.
ParaCrawl v7.1
You can still request a booking option of up to a predetermined date, and temporarily block the room or the apartment awaiting final confirmation.
Auf Wunsch erhalten Sie noch eine Buchungsoption von bis zu einem vorgegebenen Zeitpunkt, und der Block vorübergehend das Zimmer oder die Wohnung endgültige Bestätigung warten.
ParaCrawl v7.1
The packets data n are preferably consecutively numbered (here: with the index n) and are sent via a connectionless transport protocol, which has no confirmation mechanism (handshaking) for the individual packets, so that the sender can send the packets data n without awaiting a confirmation.
Die Pakete data n sind bevorzugt durchnumeriert (hier: mit dem Index n) und werden über ein verbindungsloses Transportprotokoll versandt, welches keinen Bestätigungsmechanismus (handshaking) für die einzelnen Pakete besitzt, sodass der Sender die Pakete data n ohne Abwarten einer Bestätigung versenden kann.
EuroPat v2
However only the channels which are free to send a new packet are considered, in other words those where the sender is not still awaiting an outstanding confirmation.
Dabei werden allerdings nur solche Kanäle berücksichtigt, die frei sind, um ein neues Paket zu senden, d. h. bei denen der Sender nicht auf eine noch ausstehende Bestätigung wartet.
EuroPat v2
14.It is possible that a booking request is rejected because you do not have the profile for this offer or the housing is awaiting confirmation of payment from a current customer.
Es ist möglich, dass eine Buchungsanfrage abgelehnt wird, weil Sie nicht das Profil für das Angebot haben oder wir warten auf die Bestätigung der Zahlung von einem aktuellen Kunden.
CCAligned v1
We are awaiting confirmation of the registration of titles to a number of prospective gold and base metal projects including a number of former small producers.
Wir warten auf die Bestätigung der Registrierung von Inhaberrechten an einer Reihe von viel versprechenden Gold- und Grundmetallprojekten, einschließlich einer Reihe kleinerer ehemaliger Produzenten.
ParaCrawl v7.1
Awaiting confirmation: your order will be confirmed once payment is accepted and information verified.
Warten auf Bestätigung: Ihre Bestellung wird bestätigt, sobald die Zahlung angenommen und die Informationen geprüft wurden.
ParaCrawl v7.1
In all cases of AML, regardless of subtype, anthracycline is administered while awaiting genetic confirmation.
In allen Fällen von AML, unabhängig davon Formationsglied, wird anthracycline beim Erwarten der genetischen Bestätigung verabreicht.
ParaCrawl v7.1
They say that various delegates will go out and that they are only awaiting confirmation from the Cucapá indigenous people in order to announce the reinitiation.
Es heißt, dass mehrere Delegierte hinausziehen werden, und dass wir nur noch auf die Bestätigung des indigenen Volkes der Cucapá in Baja California warten, um den Neustart anzukündigen.
ParaCrawl v7.1
The Department of Health is awaiting confirmation but sources say these new cases may be connected to the sudden death of a 34-year-old AIMM Alderson executive and her 6-year-old son this holiday weekend.
Das Gesundheitsministerium erwartet noch die Bestätigung. Quellen zufolge stehen diese neuen Fälle möglicherweise im Zusammenhang mit dem plötzlichen Tod einer 34-jährigen Führungskraft von A.I.M.M. Alderson und deren 6-jährigem Sohn am letzten Feiertagswochenende.
OpenSubtitles v2018
At the time when the police submitted an application to send Mr. Yin to a forced labour camp, they also refused his lawyer's request to meet with him, stating that they were still awaiting confirmation that the person arrested was in fact Mr. Yin Sirong.
Als die Polizeibeamten einen Antrag stellten, Yin Sirong in einem Zwangsarbeitslager zu internieren, lehnten sie die Anfrage seines Rechtsanwaltes, sich mit ihm zu treffen, ab. Der Grund war, dass sie auf die Bestätigung warteten, aus der hervorging, dass es sich bei der inhaftierten Person in der Tat um Yin Sirong handelte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

is awaited as confirmed confirm confirm again
confirmation from as a confirmation awaiting confirmation i await
await be confirmed