Übersetzung für "Award of distinction" in Deutsch
This
marks
the
first
time
that
First
Majestic
has
achieved
this
annual
award
of
distinction.
Es
ist
das
erste
Mal,
dass
First
Majestic
diese
jährlich
vergebene
Auszeichnung
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
For
the
third
part
of
their
Hacking
Monopolism
Trilogy
(following
Google
and
Amazon),
Paolo
Cirio
and
Alessandro
Ludovico
have
received
an
Award
of
Distinction
for
Face
to
Facebook,
with
which
they
satirized
the
online
giant
Facebook
with
its
security
holes,
appropriated
one
million
profiles
from
Facebook
and
transferred
them
to
a
special
dating
agency.
Für
den
dritten
Teil
ihrer
Hacking
Monopolism
Trilogy
erhielten
Paolo
Cirio
und
Alessandro
Ludovico
(nach
Google
und
Amazon)
für
Face
to
Facebook
eine
Auszeichnung,
weil
sie
den
Online-Giganten
Facebook
mit
seinen
Sicherheitslücken
aufs
Korn
nahmen,
eine
Million
Profile
von
Facebook
entwendeten
und
in
eine
eigene
Partnerbörse
überführten.
ParaCrawl v7.1
Prerequisite
for
the
award
of
this
honorary
distinction
are
at
least
two
years
of
full
membership
in
the
association
of
the
enterprise
represented,
active
promotion
of
the
objectives
of
the
association,
supra-regional
notoriety
of
the
represented
enterprise
und
outstanding
dedication
to
the
achievement
of
the
objectives
of
the
association.
Voraussetzung
für
die
Verleihung
dieser
Ehrenauszeichnung
sind
eine
mindestens
zweijährige
ordentliche
Mitgliedschaft
des
repräsentierten
Unternehmens
im
Verein,
die
aktive
Förderung
der
Vereinsziele,
ein
überregionaler
Bekanntheitsgrad
des
repräsentierten
Unternehmens
und
ein
überdurchschnittliches
Engagement
zur
Erreichung
der
Vereinsziele.
ParaCrawl v7.1
The
Grill,
Hacienda
Del
Sol’s
celebrated
dining
venue,
has
captured
Wine
Spectator’s
“Best
of”
Award
of
Excellence
for
over
a
decade
and
was
recently
bestowed
the
Award
of
Ultimate
Distinction
from
Wine
Enthusiast-the
only
restaurant
in
Arizona
to
receive
this
award.
The
Grill,
der
gefeierte
Speisesaal
der
Hacienda
Del
Sol,
wurde
seit
über
einem
Jahrzehnt
mit
dem
„Best
of“
-Award
of
Excellence
von
Wine
Spectator
ausgezeichnet
und
kürzlich
mit
dem
Award
of
Ultimate
Distinction
von
Wine
Enthusiast,
dem
einzigen
Restaurant
in
Arizona,
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
Award
of
Distinction
Pigeon
d'Or
by
Tuur
Van
Balen
is
an
ironic
take
on
the
tendency
of
synthetic
biology
to
"design"
life,
as
pigeons
are
manipulated
so
that
their
excrement
is
transformed
into
useful
cleaning
material.
Die
Auszeichnung
Pigeon
d'Or
von
Tuur
Van
Balen
ironisiert
die
Tendenz
synthetischer
Biologie
Leben
zu
"designen",
indem
Tauben
so
zu
manipuliert
werden,
dass
ihre
Ausscheidungen
in
nützliches
Reinigungsmittel
transformiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
awarding
of
the
distinction
was
also
the
dignified
conclusion
of
the
general
assembly.
Die
Verleihung
der
Auszeichnung
bildete
den
würdigen
Abschluss
der
Generalversammlung.
CCAligned v1
There
is
no
legal
claim
on
the
awarding
of
this
distinction.
Ein
Rechtsanspruch
auf
die
Zuerkennung
dieser
Auszeichnung
besteht
nicht.
ParaCrawl v7.1
He
was
ruthless
in
his
persecution
methods
and
was
twice
consecutively
awarded
the
distinction
of
Third
Class
Order.
Er
war
skrupellos
in
seinen
Verfolgungsmethoden
und
erhielt
zweimal
hintereinander
eine
spezielle
Auszeichnung.
ParaCrawl v7.1
Reid
was
posthumously
awarded
the
Order
of
Distinction
in
the
rank
of
Commander
on
15
October
2007.
Im
Oktober
2007
wurde
Reid
posthum
der
Order
of
Distinction
im
Rang
eines
Commanders
verliehen.
Wikipedia v1.0
A
selection
of
awards
and
distinctions
of
members
at
the
Department
of
Environmental
Systems
Science.
Eine
Auswahl
von
Auszeichnungen
und
Preisen
die
an
Mitglieder
des
Departements
Umweltsystemwissenschaften
verliehen
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
2012,
the
collaborative
project
was
awarded
the
distinction
of
the
Roche
Diagnostics
Innovation
Prize.
Im
Jahr
2012
wurde
das
gemeinschaftliche
Projekt
mit
dem
Innovationspreis
von
Roche
Diagnostics
ausgezeichnet.
CCAligned v1
To
date,
Credit
Suisse
has
received
a
total
of
23
awards
of
distinction
from
Asian
Private
Banker
since
2011.
Die
Credit
Suisse
hat
seit
2011
insgesamt
23
Auszeichnungen
des
Asian
Private
Banker
erhalten.
ParaCrawl v7.1
A
selection
of
awards
and
distinctions
presented
to
members
of
the
Department
of
Earth
Sciences
at
ETH
Zurich.
Eine
Auswahl
von
Auszeichnungen
und
Preisen
die
an
Mitglieder
des
Departements
Erdwissenschaften
der
ETH
ZÃ1?4rich
verliehen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Also
in
the
limelight
were
the
presentations
at
the
Center
for
Regenerative
Therapies
(CRTD),
which
was
awarded
the
distinction
of
Cluster
of
Excellence
for
the
second
time.
Ebenfalls
im
Zeichen
der
Exzellenzinitiative
standen
die
Vorführungen
am
Center
for
Regenerative
Therapies
(CRTD),
das
als
Exzellenzcluster
bestätigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Diederichs
has
been
awarded
a
number
of
distinctions
for
his
research
work,
including
a
prize
for
young
scientists
from
the
Deutsche
Akademie
der
Naturforscher
Leopoldina,
a
Scholar-in-Training
award
from
the
American
Association
of
Cancer
Research,
the
Karl
Freudenberg
Prize
of
the
Heidelberg
Academy
of
Sciences
and
Humanities
and
the
Binder
Innovation
Prize
of
the
German
Society
for
Cell
Biology.
Für
seine
Forschungsarbeiten
erhielt
Dr.
Diederichs
verschiedene
Auszeichnungen,
darunter
einen
Preis
für
junge
Wissenschaftler
der
Deutschen
Akademie
der
Naturforscher
Leopoldina,
einen
Scholar-in-Training
Award
der
American
Association
for
Cancer
Research,
den
Karl-Freudenberg-Preis
der
Heidelberger
Akademie
der
Wissenschaften
und
den
Binder-Innovationspreis
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Zellbiologie.
ParaCrawl v7.1
On
the
occasion
of
the
Leading
Hotels
of
the
World
yearly
conference
in
Lausanne
and
Montreux,
Ernst
Andrea
Scherz,
second-generation
owner
and
Director
of
the
Gstaad
Palace,
was
awarded
the
distinction
of
Leading
Legend
for
his
achievements
on
their
Executive
Board.
Ernst
Andrea
Scherz
als
Leading
Legend
ausgezeichnet
Anlässlich
der
Jahrestagung
der
Leading
Hotels
of
the
World
in
Lausanne
und
Montreux
wurde
Ernst
Andrea
Scherz,
Besitzer
und
Direktor
des
Gstaad
Palace
in
zweiter
Generation,
für
sein
Wirken
in
ihrem
Vorstand
als
Leading
Legend
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
it
was
awarded
the
distinction
of
"Coup
de
Coeur"
(favourite
of
the
jury)
for
innovation
at
the
Manutention
Intralogistics
trade
fair
in
Paris.
So
erhielt
er
auf
der
Manutention
Intralogistics
Fachmesse
in
Paris
eine
„Coup
de
Coeur"-Auszeichnung
(Favorit
der
Jury)
für
Innovation.
ParaCrawl v7.1