Übersetzung für "Award ticket" in Deutsch
Yes,
your
award
ticket
or
award
upgrade
will
remain
valid.
Ja,
Ihr
Prämienticket
oder
Ihre
Upgrade-Prämie
bleibt
weiterhin
gültig.
CCAligned v1
Each
award
ticket
is
valid
for
one
year
from
the
date
of
issue.
Jedes
Prämienticket
ist
ab
dem
Ausstellungsdatum
ein
Jahr
gültig.
CCAligned v1
Don’t
have
enough
miles
for
an
award
ticket
or
a
flight
upgrade?
Sie
verfügen
nicht
über
ausreichend
Meilen
für
ein
Prämienticket
oder
ein
Flugupgrade?
ParaCrawl v7.1
How
do
I
book
an
award
ticket?
Wie
buche
ich
ein
Prämienticket?
CCAligned v1
However,
an
award
ticket
may
be
issued
to
a
child
as
long
as
they
are
traveling
with
an
adult
under
the
same
reservation.
Reist
ein
Kind
allerdings
mit
einem
Erwachsenen
unter
derselben
Reservierung,
kann
ein
Prämienticket
ausgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Miles
are
deducted
at
the
issuing
of
the
Award
(Award
ticket
or
Award
Upgrade).
Die
Meilen
werden
bei
der
Ausstellung
des
Prämienflugs
(Prämienticket
oder
Upgrade-Prämie)
abgezogen.
ParaCrawl v7.1
If
an
Award
ticket
is
not
valid
anymore
and
has
not
been
used
for
transportation,
the
Member
or
beneficiary
has
a
right
to
reimbursement
of
taxes
and
fees
depending
on
effective
boarding.
Hat
ein
Prämienticket
seine
Gültigkeit
verloren
und
wurde
es
nicht
für
die
Beförderung
verwendet,
hat
das
Mitglied
oder
der
Begünstigte
ein
Recht
auf
Erstattung
von
Steuern
und
Gebühren
abhängig
vom
tatsächlichen
Boarding.
ParaCrawl v7.1
When
you
don't
have
quite
enough
Miles
to
buy
an
award
ticket
or
any
other
benefit,
you
can
purchase
Miles.
Für
Prämientickets
oder
andere
von
uns
angebotene
Privilegien
können
Sie
Bonusmeilen
erwerben,
um
ein
Defizit
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
As
a
member
of
any
of
our
frequent
flyer
programs
you
can
redeem
your
miles
easily
for
an
award
ticket
on
any
SkyTeam-operated
flight
worldwide.
Als
Mitglied
eines
unserer
Vielfliegerprogramme
können
Sie
Ihre
Meilen
ganz
einfach
für
ein
Prämienticket
für
jeden
von
SkyTeam
durchgeführten
Flug
einlösen.
ParaCrawl v7.1
An
infant
passenger
may
only
be
added
to
an
award
ticket
after
they
have
been
issued
a
ticket.
Ein
Kleinkind
kann
erst
dann
einem
Prämienticket
hinzugefügt
werden,
nachdem
ein
Ticket
für
das
Kleinkind
ausgestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
After
five
successful
reservations
on
your
name
and
payments
made
with
your
credit
card
in
the
period
of
one
year,
you
are
entitled
to
one
award
ticket
on
one
of
Croatia
Airlines
flights.
Fünf
Buchungen
in
Ihrem
Namen,
die
Sie
innerhalb
eines
Jahres
übers
Internet
machen
und
mit
Ihrer
Kreditkarte
bezahlen,
bringen
Ihnen
ein
Prämienticket
für
Croatia
Airlines
Flüge.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
is
responsible
for
verifying
that
the
issue
of
the
Award
Ticket
has
been
properly
completed
with
the
correct
LATAM
Pass
Points
debit,
as
well
as
the
effective
payment
of
applicable
fees
and/or
services.
Der
Kunde
ist
dafür
verantwortlich,
sicherzustellen,
dass
die
Ausstellung
des
Prämientickets
ordnungsgemäß
mit
der
richtigen
Abbuchung
von
LATAM-Passpunkten
ausgefüllt
wurde,
sowie
dass
die
effektive
Zahlung
der
geltenden
Gebühren
und/oder
Dienstleistungen
erfolgt
ist.
ParaCrawl v7.1
Redeem
your
miles
easily
for
an
award
ticket
on
any
SkyTeam-operated
flight.
Ihre
Meilen
können
Sie
ganz
leicht
für
ein
Prämienticket
für
einen
beliebigen,
von
einer
SkyTeam-Airline
durchgeführten
Flug
einlösen.
ParaCrawl v7.1
If
your
travel
plans
change
and
flights
are
full,
your
status
gives
you
higher
priority
on
the
standby
list
for
the
flight,
except
when
you
are
travelling
on
an
award
ticket.
Wenn
sich
Ihre
Reisepläne
ändern
und
alle
Flüge
ausgebucht
sind,
erhalten
Sie
mit
Ihrem
Status,
außer
bei
Reisen
mit
einem
Prämienticket,
eine
höhere
Priorität
auf
der
Standby-Liste
für
Ihren
Flug.
ParaCrawl v7.1