Übersetzung für "Axial rotation" in Deutsch

Axial rotation about the longitudinal axis of up to ±3o is permitted.
Eine axiale Schwenkung von bis zu ± 3o um die Längsachse ist zulässig.
DGT v2019
The wrist prosthesis in accordance with the invention thus permits no axial rotation between the radial and metacarpal parts.
Die erfindungsgemäße Handgelenkprothese erlaubt also keine axiale Rotation zwischen radialem und metakarpalem Teil.
EuroPat v2
Thus the transmission element 2 is also secured against axial rotation.
Damit ist auch das Uebertragungselement 2 gegen jede axiale Verdrehung gesichert.
EuroPat v2
The valve body of multi-way valve 21 is arranged on spindle 26 for axial movement upon rotation thereof.
Der Ventilkörper des Wegeventils 21 ist auf der Spindel 26 axial verschiebbar angeordnet.
EuroPat v2
The situation is similar for axial rotation.
Ähnlich verhält es sich mit der axialen Rotation.
ParaCrawl v7.1
In this way, the securing wire 18 is secured against axial rotation.
Hierdurch ist der Sicherungsdraht 18 gegen ein axiales Verdrehen gesichert.
EuroPat v2
Furthermore an axial and rotation-symmetrically-arranged sound channel can be embodied in the receiver support.
Des Weiteren kann ein axial und rotationssymmetrisch angeordneter Schallkanal im Hörerstutzen ausgebildet sein.
EuroPat v2
The initial point is always the axial rotation.
Ausgangspunkt ist hierbei stets die axiale Drehung.
ParaCrawl v7.1
Axial rotation about the longitudinal axis of up to ± 3° is permitted.
Eine axiale Schwenkung von bis zu ± 3° um die Längsachse ist zulässig.
DGT v2019
The plug strip can thus be re-secured in a simple way after the axial rotation by 180°.
Damit ist in einfacher Weise nach einer Drehung um 180° die Anschlußleiste zu befestigen.
EuroPat v2
It has been found that the wrist itself does not need to be capable of axial rotation.
Es hat sich gezeigt, daß für das Handgelenk selbst keine axiale Rotation erforderlich ist.
EuroPat v2
The method of grazing incidence can also be used for checking axial anti-rotation devices.
Zur Überprüfung von axialen Verdrehsicherungen kann jedoch auch mit der Methode des streifenden Einfalls gearbeitet werden.
EuroPat v2
Axial displacement and rotation of rotor 5 relative the pump shaft 1 is prevented by the snap-on connection.
Eine axiale Verschiebung oder Relativverdrehung des Laufrades 5 auf der Pumpenbwelle 1 ist hierdurch ausgeschlossen.
EuroPat v2
In these blades, the shear load is coupled to the axial rotation (torsion) of the blade.
Bei diesen Blättern ist die Schubbelastung mit der axialen Drehung (Torsion) des Blatts gekoppelt.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, these wrist prostheses allow both dorsal-palmar flexion and radial-ulnar deflection plus axial rotation.
Dementsprechend erlauben diese Handprothesen sowohl eine dorsal-palmare Flexion als auch radio-ulnare Duktion sowie axiale Rotation.
EuroPat v2
This axial rotation is primarily guided by the muscles and ligaments, and to a lesser extent by the joint surfaces.
Diese axiale Rotation wird durch die Gelenkoberflächen, aber vorwiegend durch die Muskeln und Bänder gesteuert.
ParaCrawl v7.1
There is a small axial inward rotation during flexion and a small outward rotation during extension.
Bei der Flexion findet eine geringe axiale Innenrotation und bei der Streckung eine geringe Außenrotation statt.
ParaCrawl v7.1
He believed that the apparent rotation of the heavens was due to the axial rotation of the Earth.
Er glaubte, dass die scheinbare Rotation der Himmel war aufgrund der axialen Rotation der Erde.
ParaCrawl v7.1
During loading there is undertaken an axial rotation of the ball pressure plate 6 such that, as a result, the helical spring 2 has imparted thereto, apart from an axial biasing or loading stress, also a torsional stress in accordance with the rotation through 60°.
Beim Spannen wird nun eine solche axiale Verdrehung der Kugeldruckplatte 6 vorgenommen, daß dadurch die Schraubenfeder 2 außer einer axialen Spannung auch eine Torsionsspannung entsprechend einer Verdrehung von 60° erhält.
EuroPat v2
This is done by rotating one of the two threaded tubes 15 about its axis until the variation of the indication caused by an axial rotation of the differential probe 1 is reduced to a minimum.
Das geschieht, indem man eines der beiden Gewinderohre 15 soweit um seine Achse dreht, bis die Anzeigeänderung bei einer Axialdrehung der Differenzsonde 1 ein Minimum wird.
EuroPat v2
The magnitude of the non-parallelism to be balanced, i.e., the maximum difference in indications during an axial rotation of the differential probe 1, determines the radial distance between the balancing strip and the tube center, while the resulting direction of the adjustment determines the angular position of the balancing strip.
Der Betrag des zu behebenden Parallelitätsfehlers, d. h. die maximale Anzeigedifferenz bei einer Axialdrehung der Differenzsonde 1, bestimmt den radialen Abstand des Abgleichstreifens von der Rohrmitte, während die resultierende Richtung des Parallelitätsfehlers für die Winkellage des Abgleichstreifens maßgebend ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe