Übersetzung für "Azo dye" in Deutsch
Red
2G
is
a
synthetic
red
azo
dye.
Rot
2G
ist
ein
blauroter
Azofarbstoff.
Wikipedia v1.0
The
azo
dye
can
also
contain
metal
bound
in
complex
linkage,
for
example
copper.
Der
Azofarbstoff
kann
auch
komplex
gebundenes
Metall,
beispielsweise
Kupfer,
enthalten.
EuroPat v2
The
azo
dye
may
also
contain
a
complexed
metal,
e.g.
copper.
Der
Azofarbstoff
kann
auch
komplex
gebundenes
Metall,
beispielsweise
Kupfer,
enthalten.
EuroPat v2
The
azo
dye
can
also
contain
complexed
metal,
for
example
copper.
Der
Azofarbstoff
kann
auch
komplex
gebundenes
Metall,
beispielsweise
Kupfer
enthalten.
EuroPat v2
The
inventive
inks
contain
preferably
at
least
one
watersoluble
azo
dye.
Die
erfindungsgemässen
Tinten
enthalten
vorzugsweise
mindestens
einen
wasserlöslichen
Azofarbstoff.
EuroPat v2
Instead
of
azo
dye
radicals
the
dyes
of
the
formula
I
may
also
contain
the
corresponding
metal
complex
dye
radicals.
Anstelle
der
Azofarbstoffreste
können
die
Farbstoffe
der
Formel
I
auch
entsprechende
Metallkomplexfarbstoffreste
enthalten.
EuroPat v2
The
synthesized
azo
dye
according
to
the
invention
is
precipitated
with
potassium
chloride.
Der
synthetisierte
erfindungsgemäße
Azofarbstoff
wird
mit
Kaliumchlorid
ausgefällt.
EuroPat v2
The
azo
dye
according
to
the
invention
is
isolated
by
precipitation
with
potassium
chloride
and
filtration.
Man
isoliert
den
erfindungsgemäßen
Azofarbstoff
durch
Ausfällen
mit
Kaliumchlorid
und
Filtration.
EuroPat v2
At
least
one
layer
contains
a
new
azo
dye.
Wenigstens
eine
Schicht
enthält
die
neuen
Azofarbstoffe.
EuroPat v2
Of
very
particular
interest
is
furthermore
the
azo
dye
of
the
formula
(10).
Von
ganz
besonderem
Interesse
ist
weiterhin
der
Azofarbstoff
der
Formel
(10).
EuroPat v2
The
azo
dye
according
to
the
invention
obtained
is
isolated
by
salting
out
with
sodium
chloride.
Der
erhaltene
erfindungsgemäße
Azofarbstoff
wird
durch
Aussalzen
mit
Natriumchlorid
isoliert.
EuroPat v2
Furthermore,
DE-A-3
316
887
describes
an
azo
dye
whose
coupling
component
is
1-hydroxysulfonylbenzyl-3-hydroxysulfonyl-4-methyl-6-hydroxypyrid-2-one.
Weiterhin
beschreibt
die
DE-A-3
316
887
einen
Azofarbstoff,
dessen
Kupplungskomponente
1-Hydroxysulfonylbenzyl-3-hydroxysulfonyl-4-methyl-6-hydroxypyrid-2-on
ist.
EuroPat v2
Instead
of
azo
dye
radicals
the
dyes
of
the
formula
I
may
also
contain
appropriate
metal
complex
dye
radicals.
Anstelle
der
Azofarbstoffreste
können
die
Farbstoffe
der
Formel
I
auch
entsprechende
Metallkomplexfarbstoffreste
enthalten.
EuroPat v2
The
azo
dye
containing
a
hydroxyl
group
is
reacted
with
concentrated
sulfuric
acid.
Der
eine
Hydroxygruppe
enthaltende
Azofarbstoff
wird
mit
konzentrierter
Schwefelsäure
umgesetzt.
EuroPat v2
The
resultant
azo
dye
is
recorded
in
a
spectrophotometric
detector
flow
cell
at
a
wavelength
of
430
nm.
Der
resultierende
Azofarbstoff
wird
in
einem
Durchflussphotometer
bei
der
Wellenlänge
430
nm
registriert.
EuroPat v2
The
azo
dye
can
also
contain
a
metal,
for
example
copper,
bonded
as
a
complex.
Der
Azofarbstoff
kann
auch
komplexgebundenes
Metall,
z.B.
Kupfer,
enthalten.
EuroPat v2
An
azo
dye
containing
metal
complexes
is
proposed
as
the
organic
dye
component.
Als
organische
Farbstoffkomponente
wird
ein
metallkomplexhaltiger
Azofarbstoff
vorgeschlagen.
EuroPat v2
An
azo
dye
according
to
claim
1,
wherein
X
is
--CO--.
Azofarbstoffe
gemäss
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
worin
X
-CO-
ist.
EuroPat v2
The
total
bilirubin
reacts
w
ith
diazotized
2,4-dichloroaniline
to
a
red
azo
dye.
Mit
diazotiertem
2,4-Dichloranilin
reagiert
das
gesamte
Bilirubin
zu
einem
roten
Azofarbstoff.
ParaCrawl v7.1