Übersetzung für "Back diffusion" in Deutsch

This effect, termed back diffusion, leads to an impairment of the hydrogen yield.
Dieser als Rückdiffusion bezeichnete Effekt führt zu einer Verschlechterung der Wasserstoffausbeute.
EuroPat v2
This effect is followed by an increased back diffusion also known as wash-out phenomenon.
Diesem Effekt folgt die verstärkte Rückdiffusion, die auch als Auswaschphänomen bezeichnet wird.
EuroPat v2
However, the total gas stream must be greater than the back-diffusion.
Jedoch muß der Gesamtgasstrom größer als die Rückdiffusion sein.
EuroPat v2
A back diffusion of the water vapor is, however, not possible.
Eine Rückdiffusion des Wasserdampfes ist jedoch nicht möglich.
EuroPat v2
A back diffusion into the porous body is prevented by the capillary force of the rising solution.
Eine Rückdiffusion in den porösen Körper hinein wird durch die Kapillarkraft der aufsteigenden Lösung verhindert.
EuroPat v2
Preferably, the solution comes out as a droplet so that no back diffusion can take place.
Die Lösung tritt vorzugsweise als Tropfen aus, so daß keine Rückdiffusion stattfinden kann.
EuroPat v2
Table 4 contains examples of improved image stability during the drying phase in respect of back-diffusion, particularly of the yellow dyes.
Tabelle 4 enthält Beispiele für verbesserte Bildstabilität während der Trocknungsphase bezüglich Rückdiffusion besonders der Gelbfarbstoffe.
EuroPat v2
No particular drive is necessary for this back-diffusion because the concentration differences are sufficient.
Für die Rückdiffusion ist kein besonderer Antrieb erforderlich, da die Konzentrationsunterschiede ausreichend sind.
EuroPat v2
Adequate color densities are indeed produced immediately after transferring the dyes into the mordant layer, but when the dyed mordant layers have been stored, there is a diffusion called a back-diffusion of the dyes from the mordant layer into the rest of the laminated structure, particularly where there is a multi-layered structure.
Es werden zwar direkt nach Übertragung der Farbstoffe in die Beizmittelschicht ausreichende Farbdichten erzielt, aber nach Lagerung der gefärbten Beizmittelschichten kommt es insbesondere bei mehrschichtigem Aufbau zu einer als Rückdiffusion bezeichneten Diffusion der Farbstoffe aus der Beizmittelschicht in den übrigen Schichtverband.
EuroPat v2
To increase the current efficiency and desalination rate in electrodialysis, large differences between the concentration of the diluate and that of the concentrate are avoided since the salt content of the diluate cannot be reduced below a limiting value of about 0.1% in the case of high salt contents of the concentrate, owing to back diffusion.
Zur Steigerung der Stromausbeute und Entsalzungsrate bei der Elektrodialyse werden zwischen Diluat und Konzentrat größere Konzentrationsunterschiede vermieden, da der Salzgehalt im Diluat bei hohen Salzgehalten im Konzentrat durch Hee/P Rückdiffusion nicht unter einen Grenzwert von etwa 0,1 1 abgesenkt werden kann.
EuroPat v2
By preventing the back diffusion of the coloring substance, also those chromogen reagents can be utilized which form a soluble coloring substance.
Durch die Verhinderung der Rückdiffusion des Farbstoffes können nunmehr auch solche Chromogen-Reagenzien eingesetzt werden, die einen löslichen Farbstoff bilden.
EuroPat v2
By monitoring the solidification rate, it is possible to influence it by varying the heat output so that it may be optimized to avoid the back-diffusion of impurities transported ahead of the phase interface.
Durch die Kontrolle der Erstarrungsgeschwindigkeit ist es möglich, sie über eine Veränderung der Heizleistung zu beeinflussen, so daß sie zur Vermeidung der Rückdiffusion von Verunreinigungen, die vor der Phasengrenze transportiert werden, optimiert werden kann.
EuroPat v2
These gas bubbles are purposely carried along up to that point in order to separate the solution in the reaction helix and thereby to prevent impoverishment of the solution by back diffusion.
Diese Gasblasen werden absichtlich mitgeführt, um in der Reaktionsspirale die Lösung zu separieren und somit eine Verringerung der Auflösung durch Rückdiffusion zu verhindern.
EuroPat v2
The propagation of the color reaction is limited to the surface of the carrier since the capillary force of the solution rising up from the reservoir prevents a back diffusion in the wick.
Die Ausbreitung der Farbreaktion ist auf die Trägeroberfläche begrenzt, da die Kapillarkraft der aus dem Reservoir über die poröse Füllung nachsteigenden Lösung eine Rückdiffusion in die Füllung verhindert.
EuroPat v2
It is furthermore also known that a large ratio of geometric surface to volume of the shaped body increases the activity and the conversion through better contact of the reaction gases with the catalyst surface, and limits the diffusion processes of the gaseous educts in the interior of the catalyst moldings and the back-diffusion of the gaseous products from the interior of the shaped bodies, whereby the heterogeneously catalyzed oxychlorination gaseous phase reaction, which proceeds preferably and also more selectively on the more easily accessible external catalyst surface, can be more efficiently regulated.
Ferner ist auch bekannt, daß ein großes Verhältnis von geometrischer Oberfläche zu Volumen des Formkörpers durch besseren Kontakt der Reaktionsgase mit der Katalysatoroberfläche die Aktivität bzw. den Umsatz erhöht, und die Diffusionsvorgänge der gasförmigen Edukte im Inneren der Katalysatorformlinge bzw. die Rückdiffusion der gasförmigen Produkte aus dem Inneren der Formkörper limitiert, womit die heterogen katalysierte Oxichlorierungs-Gasphasenreaktion, die an der leichter zugänglichen äußeren Katalysatoroberfläche bevorzugt und auch selktiver abläuft, effizienter gestaltet werden kann.
EuroPat v2
At the level of the interspace between the pump stages 12 and 13 the shaft 5 penetrates a central bore 25 such that no direct connection exists between the bearing space and the interspace and, consequently, the danger of back diffusion of lubricant vapors is eliminated.
In Höhe des Zwischenraumes zwischen den Pumpstufen 12 und 13 durchsetzt die Welle 5 eine zentrale Bohrung 25, so dass keine unmittelbare Verbindung zwischen dem Lagerraum und dem Zwischenraum besteht und damit die Gefahr der Rückdiffusion von Schmiermitteldämpfen beseitigt ist.
EuroPat v2
The back diffusion of lubricant vapors can also be avoided by using magnet bearings which can be disposed at a more favorable site.
Die Rückdiffusion von Schmiermitteldämpfen kann auch durch Einsatz von Magnetlagern vermieden werden, die an günstigerer Stelle angeordnet werden können.
EuroPat v2
In every case, by the forming operation according to the invention a concentration of the discharge material obviously arises in practice which in operation of the gas discharge light source assumes a value optimum for the desired wavelengths, apparently by diffusion back from the inner walls of the gas discharge tube.
In jedem Falle wird offenbar praktisch durch den erfindungsgemäßen Formierungsvorgang eine Konzentration des Entladungsgasmaterials eingestellt, welche im Betrieb der Gasentladungslichtquelle einen für die gewünschten Wellenlängen optimalen Wert annimmt, offenbar durch Rückdiffusion aus den Innenwänden der Gasentladungsröhre.
EuroPat v2
This is especially advantageous in subsequent refining steps since—e.g., with an antireflection coating through the lower back diffusion in vacuo—coating separations and similar defects are drastically reduced.
Dies ist vor allem bei nachfolgenden Veredelungsschritten von Vorteil, da - z.B. bei einer Antireflexbeschichtung durch die geringere Rückdiffusion im Vakuum - Schichtablösungen und ähnliche Defekte drastisch verringert werden.
EuroPat v2
This is advantageous in particular in the case of subsequent finishing steps, since—for example in the case of an antireflection coating, as a result of the lesser back-diffusion under reduced pressure—layer detachment and similar defects are reduced drastically.
Dies ist vor allem bei nachfolgenden Veredelungsschritten von Vorteil, da - z.B. bei einer Antireflexbeschichtung durch die geringere Rückdiffusion im Vakuum - Schichtablösungen und ähnliche Defekte drastisch verringert werden.
EuroPat v2
By avoiding expensive hydrogen-permeable membranes in regions of the reaction chamber in which back diffusion of hydrogen occurs, lower capital costs result.
Durch den Verzicht auf teure wasserstoffdurchlässige Membranen in Bereichen des Reaktionsraumes, in denen Rückdiffusion von Wasserstoff auftritt, ergeben sich geringere Investitionskosten.
EuroPat v2
This is a particular advantage in the subsequent processing steps, since—for example, as with an antireflective coating due to the lower back diffusion in a vacuum—delamination and similar defects are drastically reduced.
Dies ist vor allem bei nachfolgenden Veredelungsschritten von Vorteil, da - z.B. bei einer Antireflexbeschichtung durch die geringere Rückdiffusion im Vakuum - Schichtablösungen und ähnliche Defekte drastisch verringert werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe