Übersetzung für "Back them up" in Deutsch
They
would
be
meaningless
without
a
budget
to
back
them
up.
Sie
hätten
ohne
einen
Haushalt,
der
sie
unterstützt,
keine
Bedeutung.
Europarl v8
The
minute
you
turn
your
back
on
them,
they're
up
to
something
or
other
they
shouldn't
be
doing.
Kaum
dreht
man
ihnen
den
Rücken,
machen
die
nichts
als
Quatsch.
OpenSubtitles v2018
They
expect
a
German
counter-attack
and
want
us
there
to
back
them
up.
Wir
sollen
ihnen
bei
einem
deutschen
Gegenangriff
den
Rücken
decken.
OpenSubtitles v2018
I'm
willing
to
back
them
up
with
action.
Ich
will
sie
mit
Taten
stärken.
OpenSubtitles v2018
You
two,
back
them
up
on
the
arrest.
Sie
beide
helfen
ihnen
bei
der
Festnahme.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
you
have
to
break
things
down
before
you
can
build
them
back
up
again.
Manchmal
muss
man
was
abreißen,
bevor
man
es
wieder
aufbauen
kann.
OpenSubtitles v2018
I
tried,
but
he
just
keeps
puking
them
back
up.
Hab
ich
versucht,
aber
er
bricht
sie
jedes
Mal
wieder
aus.
OpenSubtitles v2018
We
can
pick
them
back
up
later.
Wir
holen
sie
später
wieder
ab.
OpenSubtitles v2018
Of
course
he
did
make
me
cough
them
back
up
again
for
breakfast.
Ich
musste
sie
natürlich
zum
Frühstück
wieder
hochwürgen.
OpenSubtitles v2018
Sanchez,
Ruiz,
back
them
up
with
whatever
they
need.
Sanchez,
Ruiz,
ihr
unterstützt
sie
mit
allem,
was
sie
brauchen.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
wait
for
them,
bring
them
back
up
here.
Ich
will,
dass
du
darauf
wartest
und
sie
wieder
hochbringst.
OpenSubtitles v2018
Look,
maybe
I
can
get
them
back
up
to
a
hundred.
Vielleicht
kann
ich
sie
auf
100.000
raufhandeln.
OpenSubtitles v2018
We're
trying
to
recall
them,
get
them
back
up
to
patrol
altitude.
Wir
versuchen
sie
zuruckzurufen
und
wieder
auf
Abfanghohe
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
Tell
Scheckter
we'll
back
them
up
at
the
mine.
Sag
Scheckter,
wir
helfen
ihnen
bei
der
Mine.
OpenSubtitles v2018
He
steals
them
back
and
chops
them
up
for
auto
parts.
Dann
klaut
er
sie
zurück
und
nimmt
sie
auseinander.
OpenSubtitles v2018
Myron,
you're
gonna
have
to
go
back
and
pick
them
up.
Myron,
du
wirst
dahin
zurück
müssen
und
sie
für
mich
holen.
OpenSubtitles v2018
Maverick,
you
back
them
up
with
Merlin
on
ready
five.
Maverick,
Sie
decken
ihn
zusammen
mit
Merlin.
OpenSubtitles v2018
Okay,
they
can't
go
down,
we
can't
reach
them
To
pull
them
back
up.
Sie
können
nicht
runter,
wir
können
sie
nicht
greifen
und
hochziehen.
OpenSubtitles v2018
We
can
roll
them
back,
clean
them
up,
put
them
back
in
service.
Wir
können
sie
downgraden,
sauber
machen
und
wieder
in
Dienst
stellen.
OpenSubtitles v2018