Übersetzung für "Back width" in Deutsch
You
configure
your
folders
according
to
the
number
of
flaps
and
back
width
or
filling
height.
Die
Konfiguration
Ihrer
Mappen
nehmen
Sie
anhand
der
Anzahl
der
Klappen
und
Rückenbreite
bzw.
Füllhöhe
vor.
ParaCrawl v7.1
The
dielectric
layer
7
functioning
as
a
gate
oxide
is
shown
between
the
channel
region
1
and
the
ridge
5
of
the
gate
electrode,
this
layer
7
having
been
etched
back
to
the
width
of
the
ridge
5
in
this
exemplary
embodiment
for
the
sake
of
simplicity.
Zwischen
dem
Kanalbereich
1
und
dem
Steg
5
der
Gate-Elektrode
ist
die
als
Gate-Oxid
fungierende
Dielektrikumschicht
7
eingezeichnet,
die
bei
diesem
Ausführungsbeispiel
der
Einfachheit
halber
auf
die
Breite
des
Steges
5
rückgeätzt
ist.
EuroPat v2
The
filing
device
according
to
the
invention
is
particularly
suitable
for
use
in
document
files
or
the
like
with
small
or
medium
back
width
but
can
also
be
used
on
appropriate
formation
of
the
locking
member
for
large
document
files,
i.e.
for
files
of
large
stack
height
in
which
a
comparatively
large
opening
angle
of
the
movable
sheet
retainer
or
retainers
is
desired.
Die
erfindungsgemäße
Aufreihvorrichtung
eignet
sich
insbesondere
zum
Einsatz
in
Schriftgutordnern
oder
dergleichen
mit
kleiner
bis
mittelgroßer
Rückenbreite,
kann
aber
bei
entsprechender
Ausbildung
des
Sperrgliedes
für
große
Schriftgutordner
verwendet
werden,
d.h.
für
Ordner
großer
Stapelhöhe,
bei
welchen
ein
vergleichbar
großer
Öffnungswinkel
des
oder
der
Schließbügel
erwünscht
ist.
EuroPat v2
The
back
width
(R)
goes
from
one
armscye
(outer
edge
of
the
scapula)
to
the
other.
Die
Rückenbreite
(R)
geht
von
einem
Armausschnitt
(also
Außenkante
des
Schulterblatts)
zum
anderen.
ParaCrawl v7.1
Chairs
and
chairs
for
guests
and
visitors
have
to
be
with
a
low
back,
minimum
possible
width,
it
is
desirable
on
legs
or
on
an
elastic
frame.
Die
Sessel
und
die
Stühle
für
die
Gäste
und
die
Besucher
sollen
mit
dem
niedrigen
Rücken,
der
minimal
möglichen
Breite
sein,
es
wäre
auf
den
Stielen
oder
auf
dem
elastischen
Rahmen
wünschenswert.
ParaCrawl v7.1
The
sixth
component
of
the
profile
system
1
is
also
formed
by
a
strip-like
fabric
or
fleece
19
with
a
self-adhesive
surface
20
disposed
on
its
back,
the
width
of
the
fabric
or
fleece
19
being
adapted
to
the
width
of
the
terminating
arms
6,
7
of
the
profile
2
.
Die
sechste
Komponente
des
Profilsystems
1
bildet
ebenfalls
ein
streifenförmiges
Gewebe
oder
Vlies
19
mit
an
seiner
Rückseite
angeordneter
selbstklebender
Fläche
20,
wobei
die
Breite
des
Gewebes
oder
Vlieses
19
an
die
Breite
der
Abschlussschenkel
6,
7
des
Profils
2
angepasst
ist.
EuroPat v2
The
fluorescence
light
excited
by
the
line
scanner,
which
is
reflected
at
ST
1
to
the
side,
is
thus
brought
advantageously
in
the
entire
width
back
into
the
light
path
toward
DE
1
.
Vorteilhaft
wird
also
das
vom
Linienscanner
angeregte
Fluoreszenzlicht,
das
an
ST1
zur
Seite
reflektiert
wird,
in
der
gesamten
Breite
wieder
in
den
Strahlengang
Richtung
DE1
gebracht.
EuroPat v2
The
back
width
is
adjusted
with
a
plastic
wing
as
a
back
adjusting
element,
which
plastic
wing
is
supported
in
a
guide
and
is
actuated
by
a
transmission
via
cables.
Die
Verstellung
der
Lehnenbreite
erfolgt
dabei
über
einen
Kunststoffflügel
als
Lehnen-Verstellelement,
der
in
einer
Führung
gelagert
ist
und
mittels
eines
Getriebes
über
Bowdenzüge
betätigt
wird.
EuroPat v2
Here
a
seat
section
is
to
be
understood
as
meaning
in
particular
the
lateral
region
of
the
backrest,
i.e.,
an
adjustment
option
for
the
back
width,
as
well
as
the
lateral
region
of
the
seat
surface,
i.e.,
the
side
bolster
of
a
seat.
Unter
einem
Sitzabschnitt
wird
dabei
insbesondere
der
seitliche
Bereich
der
Rückenlehne,
d.
h.
eine
Verstellmöglichkeit
für
die
Lehnenbreite,
sowie
der
seitliche
Bereich
der
Sitzfläche,
d.
h.
die
Seitenwange
eines
Sitzes,
verstanden.
EuroPat v2
The
vehicle
seat
section
adjusting
device
adjusts
the
lateral
back
sections
or
side
bolsters
21
of
the
seat
surface
to
adapt
the
back
width
or
the
seat
width
to
the
needs
of
the
person
sitting
on
the
seat.
Die
Fahrzeug-Sitzabschnitt-Verstellvorrichtung
dient
dabei
zum
Verstellen
der
seitlichen
Lehnenabschnitte
oder
der
Seitenwangen
21
der
Sitzfläche,
um
die
Lehnenbreite
bzw.
die
Sitzbreite
an
die
Bedürfnisse
der
auf
dem
Sitz
sitzenden
Person
anzupassen.
EuroPat v2
Conclusion:The
red
LED's
at
the
back
make
the
width
of
the
bike
much
more
visible
than
just
reflex
stickers,
which
only
work
when
they
are
clean
anyway.
Fazit:Die
roten
LED's
am
Heck
machen
die
Breite
des
Motorrads
viel
deutlicher
als
nur
Reflexstreifen,
die
auch
nur
reflektieren
wenn
sie
sauber
sind.
ParaCrawl v7.1
Conclusion:
Â
The
red
LED's
at
the
back
make
the
width
of
the
bike
much
more
visible
than
just
reflex
stickers,
which
only
work
when
they
are
clean
anyway.
Fazit:
Die
roten
LED's
am
Heck
machen
die
Breite
des
Motorrads
viel
deutlicher
als
nur
Reflexstreifen,
die
auch
nur
reflektieren
wenn
sie
sauber
sind.
ParaCrawl v7.1
To
purchase
the
back
you
need
to
choose
the
version
before
entry
or
desired
library
and
then
buy
it
back
in
the
width
compatible.
Um
die
Rückseite
müssen
Sie
die
Version
vor
dem
Eintritt
oder
gewünschte
Bibliothek
wählen
kaufen
und
dann
kaufen
sie
zurück
in
die
Breite
kompatibel.
ParaCrawl v7.1
You
can
sit
comfortable
thanks
to
individual
adjustment
options
such
as:
seat
width,
back
height,
seat
height,
seat
depth,
armrest
height,
back
angle,
footrest,
headrest,
and
tilt
adjustment.
Aufgrund
der
individuellen
Einstellmöglichkeiten,
wie
beispielsweise
Sitzbreite,
Höhe
der
Rückenlehne,
Sitzhöhe,
Sitztiefe,
Armlehnenhöhe,
Rückenlehnenwinkel,
Fuß-
und
Kopfstützen
sowie
der
Neigungseinstellung,
können
Sie
bequem
sitzen.
ParaCrawl v7.1
The
design
with
inward
curvature
of
the
arms
of
the
rear
wheelsseras
significantly
reduces
the
back
width
of
the
chair,
which
translates
into
intuitive
driving
and
ideal
for
indoor
use.
Das
Design
mit
Krümmung
der
Hinterräder
nach
innenseras
reduziert
die
Rückenbreite
des
Stuhls
erheblich.
Dies
führt
zu
intuitivem
Fahren
und
ist
ideal
für
den
Innenbereich.
ParaCrawl v7.1
Vinyl
on
paper-backing
and
a
width
of
one
meter
preferred
by
architects
makes
these
wallpapers
interesting.
Vinyl
auf
Papierträger
und
einer
von
Architekten
bevorzugten
Breite
von
einem
Meter
macht
diese
Tapeten
interessant.
ParaCrawl v7.1
The
bushings
are
available
for
each
suitable
broach
back
widths
6
–
150
mm.
Die
Buchsen
gibt
es
für
jede
Rückenbreite
in
den
gebräuchlichsten
Durchmessern
von
6
bis
150
mm.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
large
back
widths
of
the
side
braces
necessary
for
the
utilization
of
the
inner
profile
space
do
not
interfere
with
seat
comfort,
since
the
backs
of
the
side
braces
have
a
diagonal
surface
located
at
the
center
of
the
seat
that
brackets
the
backrest
and/or
the
seat
surface
for
the
body
of
the
passenger
and
at
the
same
time
supports
the
body
of
the
passenger
on
the
side.
Die
für
eine
solche
Nutzung
des
Hohlraums
erforderlichen
größeren
Rückenbreiten
der
Seitenholme
sind
für
den
Sitzkomfort
nicht
störend,
da
die
Seitenholme
ausgehend
vom
Rücken
eine
zur
Mitte
des
Sitzes
geneigt
angeordnete
Schrägfläche
aufweisen,
die
für
den
Körper
des
Sitzbenutzers
die
Rückenlehne
mulden
und
zugleich
den
Körper
des
Sitzbenutzers
seitlich
abstützen.
EuroPat v2
The
use
of
a
foam-backed
roller
(width
6
cm)
composed
of
open-cell
polyurethane
foam
enabled
not
only
the
foam
bubbles
entrapped
in
the
paint
to
be
assessed,
but
also
the
air
which
is
incorporated
in
the
paint
film
in
a
way
similar
to
that
with
brush
application.
Durch
die
Verwendung
der
aus
offenporigen
Polyurethanschaum
bestehenden
Schaumwalze
(Breite
6
cm),
werden
nicht
nur
die
in
der
Farbe
eingeschlossenen
Schaumbläschen
beurteilt,
sondern
zusätzlich
die
Luft,
welche
ähnlich
der
Pinselapplikation
in
den
Anstrich
eingearbeitet
wird.
EuroPat v2
Back
wall:
2
widths
available
–
movable
to
the
left,
connection
channel
with
a
hollow
seam
for
the
channel
pole
and
preparation
for
channel
insert.
Rückwand:
in
2
Breiten
zu
öffnen,
nach
links
rollbar,
Verbindungsschleuse
mit
Hohlsaum
für
den
Schleusenstab
und
Vorbereitung
für
Kedereinschub.
ParaCrawl v7.1
Our
special
types
consist
of
10
types
of
strip
brushes
with
metal
backing
widths
from
1,8
mm
to
13,5
mm,
which
we
can
produce
in
a
large
range
of
variations.
Als
Sondertypen
bezeichnen
wir
unsere
10
Streifenbürstentypen
mit
Rückenbreiten
der
Metallfassung
von
1,8mm
bis
13,5mm,
die
in
unzähligen
Variationen
entsprechend
Ihren
Wünschen
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Also
in
the
Middle
Ages
one
estimated
the
bird
as
herald
of
spring,
because
swallows
from
Central
Europe
spend
the
winter
south
of
the
Sahara
and
return
only
to
the
beginning
of
spring
back
into
our
widths.
Auch
im
Mittelalter
schätzte
man
den
Vogel
als
Frühlingsboten,
denn
Schwalben
aus
Mitteleuropa
verbringen
den
Winter
südlich
der
Sahara
und
kehren
erst
zum
Frühlingsanfang
zurück
in
unsere
Breiten.
ParaCrawl v7.1
Often,
these
small,
harmless
sharks
hike
in
dense
swarms
at
both
coasts
of
the
American
continent
back
into
restrained
widths
and
in
the
winter
into
the
tropical
ones
in
the
summer.
Oft
in
dichten
Schwärmen
wandern
diese
kleinen,
ungefährlichen
Haifische
an
beiden
Küsten
des
amerikanischen
Kontinents
im
Sommer
in
gemäßigte
Breiten
und
im
Winter
zurück
in
die
tropischen.
ParaCrawl v7.1
For
broaching
the
key-way
width
2
–
25
mm
exists
6
di
erent
back
widths
i.e.
Type
I
–
VI,
which
are
engraved
on
each
broach
and
each
bushing.
Für
die
Räumnadeln
für
Nutenbreiten
2
bis
25
mm
gibt
es
6
verschiedene
Rückenbreiten
I
bis
VI,
die
auf
den
Nadeln
und
den
Führungsbuchsen
eingraviert
sind.
ParaCrawl v7.1