Übersetzung für "Backpanel" in Deutsch
Here
is
a
picture
of
the
ATX
backpanel
connections:
Hier
ist
ein
Bild
der
ATX
Backpanel
Anschlüsse:
ParaCrawl v7.1
Backpanel
54
may
serve
as
part
of
a
loudspeaker
housing.
Die
Rückwand
54
kann
als
Teil
eines
Lautsprechergehäuses
dienen.
EuroPat v2
However
doing
so
means
one
serial
port
(COM)
less
can
be
used
at
the
backpanel.
Hierbei
muss
auf
eine
serielle
Schnittstelle
(COM-Port)
im
Backpanel
verzichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Umbrella
Backpanel
is
offered
in
four
sizes
–
S,
M,
L
and
XL.
Das
Umbrella
Backpanel
ist
in
vier
Größen
erhältlich:
S,
M,
L
und
XL.
ParaCrawl v7.1
Since
the
proposed
construction
of
the
transcoder
unit
includes
a
subrack
with
backpanel
wiring,
individual
plug-in
circuit
boards
can
be
replaced
or
added
as
supplements.
Da
die
vorgeschlagene
Konstruktion
der
Transkodier-Vorrichtung
einen
Baugruppenträger
mit
Rückwandverdrahtung
umfaßt,
können
einzelne
Einschubleiterplatten
ausgetauscht
oder
nachgerüstet
werden.
EuroPat v2
The
construction
of
the
transcoder
unit
TRCU
using
the
backpanel
wiring
and
the
plug-in
circuit
boards
allows
a
quick
and
simple
replacement
of
the
arithmetic
units.
Die
Konstruktion
der
Transkoder-Vorrichtung
TRCU
mittels
der
Rückwandverdrahtung
und
den
Einschubleiterplatten
ermöglicht
einen
schnellen
und
einfachen
Austausch
der
Rechenwerke.
EuroPat v2
The
transcoder
unit
according
to
the
invention
contains
at
least
two
arithmetic
units
which
transcode
voice
signals
at
different
transcoding
rates
and
which
are
each
disposed
on
a
respective
plug-in
circuit
board,
as
well
as
a
subrack
with
backpanel
wiring
which
receives
the
plug-in
circuit
boards.
Die
erfindungsgemäße
Transkodier-Vorrichtung
enthält
mindestens
zwei
Rechenwerke,
die
mit
verschiedenen
Transkodierraten
die
Sprachsignale
transkodieren
und
die
jeweils
auf
einer
Einschubleiterplatte
angeordnet
sind,
sowie
einen
Baugruppenträger
mit
Rückwandverdrahtung,
der
die
Einschubleiterplatten
aufnimmt.
EuroPat v2
The
wiring
backpanel
1
is
provided
with
a
plurality
of
contact
blades
2
onto
which
the
centering
strip
3
can
be
plugged.
Die
Rückwandleiterplatte
1
ist
mit
einer
Vielzahl
von
Kontaktmessern
2
bestückt,
auf
die
die
Zentrierleiste
3
aufsteckbar
ist.
EuroPat v2
Use
our
popular
diffusers
to
turn
your
Umbrella
White
or
Silver
into
a
softbox,
or
use
a
backpanel
to
transform
your
Translucent
Umbrella
into
a
softbox.
Nutzen
Sie
unsere
beliebten
Diffusoren,
um
Ihren
Umbrella
White
oder
Silver
in
eine
Softbox
zu
verwandeln,
oder
verwenden
Sie
ein
Backpanel,
um
aus
Ihrem
Translucent
Umbrella
eine
Softbox
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
While
that
part
of
the
electrodynamic
drive
of
longitudinal
vibration
excitation
means
16
which
consists
of
oscillator
coil
34
is
connected
to
plate
12
via
adapter
36
or
is
coupled
to
plate
12
by
bearing
on
same,
the
other
part
consisting
of
magnet
30
and
pole
body
32
is
fixed
in
a
stationary
manner,
such
as
attached
to
a
backpanel
of
the
loudspeaker
(not
shown).
Während
der
aus
der
Schwingspule
34
bestehende
Teil
des
elektrodynamischen
Antriebs
der
Longitudinalschwingungserregungseinrichtung
16
über
den
Adapter
36
mit
der
Platte
12
verbunden,
oder,
durch
Anlegen,
gekoppelt
ist,
ist
der
andere,
aus
dem
Magneten
30
und
dem
Polkern
32
bestehende
Teil
ortsfest
fixiert,
wie
z.B.
an
einer
Rückwand
des
Lautsprechers
(nicht
gezeigt)
befestigt.
EuroPat v2