Übersetzung für "Backup operation" in Deutsch
Antivirus
scanners
may
negatively
impact
the
backup
and
restore
operation:
Anti
Virenscanner
können
sich
negativ
auf
den
Backup
und
Restore
Betrieb
auswirken:
CCAligned v1
Note:
Backup
operation
may
not
be
possible
depending
on
the
trouble
state.
Hinweis:
Je
nach
Störungsfall
ist
möglicherweise
kein
Backup-Betrieb
möglich.
ParaCrawl v7.1
You
have
hardly
any
time
to
perform
a
backup
in
daily
operation?
Ihr
habt
im
täglichen
Betrieb
kaum
Zeit
ein
Backup
durchzuführen?
ParaCrawl v7.1
We
take
care
of
infrastructure,
provisioning,
operation,
backup
and
security.
Wir
kümmern
uns
um
Infrastruktur,
Bereitstellung,
Betrieb,
Backup
und
Security.
ParaCrawl v7.1
A
backup
operation,
a
disk
operation
and
remote
access
can't
be
interrupted
by
a
forced
end
action.
Lediglich
die
Datensicherung,
Festplattenoperationen
und
der
Fernzugriff
können
nicht
überschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Errors
during
a
backup
operation
are
not
that
rare.
Dass
Fehler
beim
Backup
auftreten
ist
durchaus
nicht
ungewöhnlich.
ParaCrawl v7.1
For
the
passage
cross-section
in
backup
operation,
a
smaller
passage
cross-section
of
approximately
0.5
mm
is
sufficient.
Für
den
Durchtrittsquerschnitt
im
Backup-Betrieb
wird
ein
kleinerer
Durchtrittsquerschnitt
von
etwa
0,5
mm
als
ausreichend
gesehen.
EuroPat v2
In
backup
operation,
a
regeneration
of
the
drying
device
4
is
assumed
by
the
pressure-dependent
control
of
the
governor
valve
19
.
Im
Backup-Betrieb
wird
eine
Regeneration
der
Trocknungseinrichtung
4
durch
die
druckabhängige
Steuerung
des
Governor-Ventils
19
übernommen.
EuroPat v2
A
separate
power
supply
comprising
photovoltaic
and
diesel
power
generators
with
battery
backup
ensures
continuous
operation.
Eine
eigene
Energieversorgung
durch
Akkupufferung
in
Verbindung
mit
Photovoltaik
und
Dieselstromerzeuger
gewährleistet
einen
reibungslosen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
A
progress
dialog
will
appear
to
inform
you
about
the
current
status
of
the
backup
operation.
Es
erscheint
nun
eine
Fortschrittsanzeige,
die
Sie
über
den
aktuellen
Stand
der
Sicherung
informiert.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
close
all
open
programs
and
retry
the
backup
operation.
Schließen
Sie
in
diesem
Falle
alle
in
Frage
kommenden
Programme
und
wiederholen
Sie
das
Backup.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
files
are
blocked
to
altering
access
operations
after
a
particular
time
during
a
backup
operation.
Aus
diesem
Grund
werden
die
Dateien
ab
einem
bestimmten
Zeitpunkt
während
eines
Sicherungslaufes
für
verändernde
Zugriffe
gesperrt.
EuroPat v2
One
problem
in
connection
with
data
backup
is
that
of
shortening
the
duration
of
the
block
required
for
the
entire
database
while
the
files
are
being
copied
such
that
instabilities
do
not
arise,
without
restricting
the
scope
of
the
backup
operation
in
doing
so.
Ein
Problem
im
Zusammenhang
mit
der
Datensicherung
besteht
darin,
die
Dauer
der
während
des
Kopierens
der
Dateien
für
die
gesamte
Datenbank
notwendige
Sperre
so
zu
verkürzen,
daß
Instabilitäten
nicht
auftreten,
ohne
dabei
den
Umfang
des
Sicherungslaufes
einzuschränken.
EuroPat v2
The
total
thickness
of
the
spacer
piece
is
adjusted
to
the
roll
wear
expected
and/or
allowed
so
that
an
air
gap
can
be
continuously
maintained
between
the
working
and
backup
rolls
during
operation
of
the
rolling
mill
as
a
two-high
mill.
Die
Gesamtdicke
der
Abstandsstücke
wird
dabei
an
den
zu
erwartenden
bzw.
zugelassenen
Walzenverschleiß
angepaßt,
so
daß
bei
Betrieb
des
Walzgerüstes
als
Duo-
Walzwerk
ein
Luftspalt
zwischen
Arbeits-
und
Stützwalzen
ständig
aufrechterhalten
bleibt.
EuroPat v2
A
major
part
of
the
storage
system
(depending
on
the
devices)
can
provide
short-term
"extra
energy"
in
a
backup
operation.
Ein
Großteil
der
Speichersysteme
(geräteabhängig)
kann
im
Backup-Betrieb
kurzzeitig
„Mehrenergie“
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
final
option
"continue
the
backup
operation"
will
automatically
continue
the
backup
process
if
the
waiting
time
has
elapsed.
Bei
der
letzten
Option
"wird
das
Backup
normal
fortgesetzt"
schließlich,
wird
der
Kopiervorgang
der
zu
sichernden
Dateien
nach
Ablauf
der
Wartezeit
ganz
normal
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
For
grid
stability
coal-fired
stations
serve
increasingly
in
non-continuous
backup
operation
with
economic
risk
in
production
of
by-products
and
lifetime
of
installations.
Zur
Gewährung
der
Netzstabilität
werden
kohlebefeuerte
Kraftwerke
zunehmend
im
nicht
kontinuierlichen
Backup-Betrieb
mit
wirtschaftlichen
Risiken
bezüglich
Produktion
von
Nebenprodukten
und
Lebensdauer
der
Kraftwerke
betrieben.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
even
when
the
voltage
is
restored
in
backup
operation
the
installation
cannot
continue
to
be
operated
problem-free,
and
thus
downtimes
occur.
Des
Weiteren
kann
auch
bei
Spannungswiederkehr
im
Pufferbetrieb
die
Anlage
nicht
einwandfrei
weiterbetrieben
werden.
Es
kommt
zu
Ausfallzeiten.
EuroPat v2
Using
the
software
modules
installed
in
the
electrical
loads
and
the
signaling
of
the
failure
of
the
basic
supply
voltage
by
the
uninterruptible
power
supply
unit,
the
electrical
loads
can
prepare
themselves
at
an
early
stage
for
an
impending
shutdown
based
on
the
uninterruptible
power
supply
switching
from
normal
operation
to
backup
operation.
Mit
den
in
den
elektrischen
Verbrauchern
installierten
Softwarebausteinen
und
der
Signalisierung
des
Fehlens
der
Grundversorgungsspannung
durch
die
unterbrechungsfreie
Stromversorgungseinheit
können
sich
die
elektrischen
Verbraucher
aufgrund
des
Wechsels
der
unterbrechungsfreien
Stromversorgung
von
dem
Normalbetrieb
in
den
Pufferbetrieb
frühzeitig
auf
eine
bevorstehende
Abschaltung
vorbereiten.
EuroPat v2
For
the
second
switching
position
of
the
throttling
valve,
into
which
the
throttling
valve
falls
if
the
second
control
input
that
is
connected
to
the
compressor
valve
is
not
loaded,
the
optimum
passage
cross-section
is
provided
for
the
backup
operation
in
the
event
of
control
via
the
governor
valve.
Für
die
zweite
Schaltstellung
des
Drosselventils,
in
die
das
Drosselventil
fällt,
wenn
der
mit
dem
Kompressorventil
verbundene
zweite
Steuereingang
nicht
beaufschlagt
wird,
wird
der
für
den
Backup-Betrieb
bei
Steuerung
über
das
Governor-Ventil
optimale
Durchtrittsquerschnitt
vorgesehen.
EuroPat v2
Here,
the
passage
cross-section
in
the
non-actuated
state
of
the
throttling
valve,
that
is,
the
passage
cross-section
provided
for
the
regeneration
in
backup
operation,
is
expediently
smaller
than
the
passage
cross-section
in
the
actuated
state
for
electrical
control
operation.
Zweckmäßig
ist
dabei
der
Durchtrittsquerschnitt
im
unbetätigten
Zustand
des
Drosselventils,
also
der
für
die
Regeneration
im
Backup-Betrieb
vorgesehene
Durchtrittsquerschnitt,
kleiner
als
der
Durchtrittsquerschnitt
im
betätigten
Zustand
für
den
elektrischen
Steuerbetrieb.
EuroPat v2