Übersetzung für "Bad line" in Deutsch
																						Another
																											curve
																											connected
																											with
																											the
																											Mainz–Bad
																											Kreuznach
																											line
																											in
																											Ockenheim
																											station.
																		
			
				
																						Eine
																											weitere
																											Verbindungskurve
																											schloss
																											die
																											Strecke
																											Mainz–Bad
																											Kreuznach
																											im
																											Bahnhof
																											Ockenheim
																											an.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						After
																											Paracelsus-Bad,
																											the
																											line
																											continues
																											under
																											Lindauer
																											Allee
																											to
																											Lindauer
																											Allee
																											station,
																											the
																											only
																											one
																											on
																											the
																											U8
																											to
																											have
																											outside
																											platforms.
																		
			
				
																						Die
																											Strecke
																											verläuft
																											ab
																											dem
																											Bahnhof
																											Paracelsus-Bad
																											weiter
																											unter
																											der
																											Lindauer
																											Allee.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						In
																											Bad
																											Hersfeld,
																											the
																											line
																											swings
																											into
																											the
																											valley
																											of
																											the
																											Haun.
																		
			
				
																						In
																											Bad
																											Hersfeld
																											schwenkt
																											die
																											Strecke
																											dann
																											in
																											das
																											Tal
																											der
																											Haune.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Shortly
																											before
																											Bad
																											Brambach
																											the
																											line
																											passes
																											in
																											and
																											out
																											of
																											the
																											Czech
																											territory.
																		
			
				
																						Kurz
																											vor
																											Bad
																											Brambach
																											durchquert
																											die
																											Bahn
																											erstmals
																											tschechisches
																											Territorium.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						It
																											was
																											a
																											bad
																											telephone
																											line,
																											but
																											I'm
																											sure
																											of
																											the
																											address.
																		
			
				
																						Die
																											Verbindung
																											war
																											schlecht,
																											aber
																											ich
																											bin
																											mir
																											der
																											Adresse
																											sicher.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I'm
																											sorry,
																											this
																											is
																											a
																											very
																											bad
																											line.
																		
			
				
																						Es
																											tut
																											mir
																											leid,
																											die
																											Verbindung
																											ist
																											sehr
																											schlecht.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						A
																											200-line
																											article
																											without
																											pictures
																											is
																											a
																											bad
																											200-line
																											article
																											without
																											a
																											picture.
																		
			
				
																						Ein
																											200-Zeilen-Artikel
																											ohne
																											Foto
																											ist
																											ein
																											schlechter
																											200-Zeilen-Artikel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											this
																											bridge,
																											water
																											is
																											borne
																											across
																											the
																											tracks
																											of
																											the
																											Nistertal-Bad
																											Marienberg
																											railway
																											line.
																		
			
				
																						Bei
																											dieser
																											Brücke
																											wird
																											das
																											Wasser
																											über
																											die
																											Gleisanlagen
																											von
																											der
																											Strecke
																											Nistertal-Bad
																											Marienberg
																											geleitet.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						With
																											the
																											exception
																											of
																											the
																											double-track
																											section
																											between
																											Kuppenheim
																											and
																											Bad
																											Rotenfels
																											the
																											line
																											is
																											single
																											track.
																		
			
				
																						Mit
																											Ausnahme
																											des
																											zweigleisigen
																											Abschnittes
																											zwischen
																											Kuppenheim
																											und
																											Bad
																											Rotenfels
																											ist
																											die
																											Strecke
																											eingleisig.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Between
																											Bad
																											Lauterberg
																											Kurpark
																											and
																											Bad
																											Lauterberg,
																											the
																											line
																											has
																											been
																											mostly
																											overbuilt.
																		
			
				
																						Nur
																											zwischen
																											dem
																											Bahnhof
																											Bad
																											Lauterberg
																											und
																											Bad
																											Lauterberg-Kurpark
																											wurde
																											die
																											ehemalige
																											Strecke
																											fast
																											vollständig
																											überbaut.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Shortly
																											after
																											Bad
																											Karlshafen
																											the
																											line
																											runs
																											through
																											the
																											Lower
																											Saxony
																											district
																											of
																											Northeim.
																		
			
				
																						Kurz
																											hinter
																											Bad
																											Karlshafen
																											führt
																											die
																											Strecke
																											dann
																											über
																											das
																											Gebiet
																											des
																											niedersächsischen
																											Landkreises
																											Northeim.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						The
																											Deputy
																											of
																											the
																											Council
																											for
																											Religious
																											Affairs
																											said
																											that
																											the
																											Vatican
																											Radio
																											has
																											taken
																											a
																											bad
																											line.
																		
			
				
																						Der
																											Beauftragte
																											des
																											Rates
																											für
																											religiöse
																											Angelegenheiten
																											meint
																											ferner,
																											der
																											Vatikansender
																											verfolge
																											eine
																											schlechte
																											Linie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											autonomous
																											bus
																											line
																											Bad
																											Birnbach
																											is
																											the
																											first
																											project
																											in
																											public
																											street
																											space.
																		
			
				
																						Die
																											autonome
																											Buslinie
																											in
																											Bad
																											Birnbach
																											ist
																											jedoch
																											das
																											erste
																											Projekt
																											im
																											öffentlichen
																											Straßenraum.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											sounds
																											like
																											a
																											bad
																											pickup
																											line,
																											but
																											it's
																											anything
																											but
																											that.
																		
			
				
																						Das
																											hört
																											sich
																											wie
																											eine
																											schlechte
																											Anmache
																											an,
																											ist
																											aber
																											das
																											genaue
																											Gegenteil.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											sounds
																											like
																											a
																											bad
																											pickup
																											line,
																											but
																											it’s
																											anything
																											but
																											that.
																		
			
				
																						Das
																											hört
																											sich
																											wie
																											eine
																											schlechte
																											Anmache
																											an,
																											ist
																											aber
																											das
																											genaue
																											Gegenteil.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											branched
																											off
																											the
																											Homburg
																											line
																											south
																											of
																											Rödelheim
																											towards
																											Höchst
																											and
																											was
																											used
																											from
																											1908
																											by
																											passenger
																											trains
																											on
																											the
																											Bad
																											Nauheim–Wiesbaden
																											line
																											("Bäderbahn",
																											"Spa
																											Railway")
																											between
																											the
																											spa
																											(German:
																											"Bad")
																											towns
																											of
																											Wiesbaden,
																											Bad
																											Homburg
																											and
																											Bad
																											Nauheim.
																		
			
				
																						Sie
																											zweigte
																											südlich
																											vom
																											Bahnhof
																											Rödelheim
																											von
																											der
																											Homburger
																											Strecke
																											in
																											Richtung
																											Höchst
																											ab
																											und
																											diente
																											ab
																											1908
																											auch
																											dem
																											Personenverkehr,
																											der
																											Bäderbahn,
																											einer
																											Verbindung
																											zwischen
																											Wiesbaden,
																											Höchst,
																											Bad
																											Homburg
																											und
																											Bad
																											Nauheim.
															 
				
		 Wikipedia v1.0