Übersetzung für "Bad performance" in Deutsch

Not a bad performance considering no rehearsals or anything.
Eine gute Vorstellung, dafür dass sie nicht geprobt war.
OpenSubtitles v2018
Any score between 0.5 and 1 as a bad performance
Werte zwischen 0,5 und 1 gelten als schlechte Leistung.
TildeMODEL v2018
Your aggression, your bad performance that I have to match.
Ich muss mich deiner Aggression und schwachen Leistung anpassen.
OpenSubtitles v2018
I'm sure you will... if I ever give you a bad performance.
Das würden Sie sicher tun, wenn ich jemals schlecht spiele.
OpenSubtitles v2018
And we’re not afraid to call out bad performance.
Und wir scheuen uns nicht davor, schlechte Leistungen anzuprangern.
ParaCrawl v7.1
In case of bad weather, performance is postponed to the following day.
Bei schlechtem Wetter wird die Vorführung auf den nächsten Tag verschoben.
CCAligned v1
Surprisingly, Josh Hartnett doesn't deliver a bad performance.
Überraschenderweise liefert Josh Hartnett keine schlechte Darstellung ab.
ParaCrawl v7.1
The DIGI96 series works, but suffers from bad performance.
Die DIGI96 Serie funktioniert, jedoch mit miserabler Performance.
ParaCrawl v7.1
Failing schools will lose federal funding and other perks if their students consistently turn in a bad performance on these tests.Holding schools and teac...
Schulen nicht verlieren Bundesmittel und sonstige Vergünstigungen, wenn ihre Schüler konsequent wiederum in eine schlecht...
ParaCrawl v7.1
I have, I think, never seen a bad performance.
Von denen hab ich, glaub ich, noch nie einen schlechten Auftritt gesehen.
ParaCrawl v7.1
With the performance "bad decisions" Melody Chua aims to challenge the emotional intelligence of her improvisation machine.
Mit der Performance «bad decisions» will Melody Chua die emotionale Intelligenz ihrer Improvisationsmaschine herausfordern.
CCAligned v1
This means a bad sending / receiving performance and the danger to destroy the final stage of the radio.
Das bedeutet eine schlechte Sende/Empfangsleistung und Gefahr, die Endstufe des Funkgerätes zu zerstören.
ParaCrawl v7.1
With increased wet grip and optimized puncture protection, this tyre delivers unbeatable bad weather performance.
Mit verbesserter Nasshaftung und optimiertem Pannenschutz bietet dieser Reifen eine beispiellose Leistung bei schlechtem Wetter.
ParaCrawl v7.1
Another result of the bad performance of PostNord is the increase of a number of postal rates.
Ein weiteres Ergebnis der schlechten Leistung von PostNord ist die Erhöhung einer Anzahl von Postgebühren.
ParaCrawl v7.1
In case of bad weather, the performance will be cancelled in advance and put on an alternative date.
Bei schlechtem Wetter wird die Vorstellung im Voraus abgesagt und auf ein Alternativdatum gelegt.
ParaCrawl v7.1
Motorjesus are actually always good. I have, I think, never seen a bad performance.
Von denen hab ich, glaub ich, noch nie einen schlechten Auftritt gesehen.
ParaCrawl v7.1
I installed this model and cannot say anything bad about performance of the device yet.
Ich habe dieses Modell installiert und kann noch nichts schlechtes über die Leistung des Gerätes sagen.
ParaCrawl v7.1
If the President can confirm this, I think it is not a bad performance and shows that we are coming to terms with the problem.
Wenn der Präsident dies bestätigen kann, so dürfte dies, wie ich finde, keine schlechte Leistung sein, und zeigt, daß wir das Problem langsam in den Griff bekommen.
Europarl v8
All that day she felt as if she were acting in a theatre with better actors than herself, and that her bad performance was spoiling the whole affair.
Diesen ganzen Tag über hatte sie fortwährend die Empfindung, als ob sie mit besseren Schauspielern als sie selbst zusammen Theater spiele und durch ihr schlechtes Spiel die ganze Sache verderbe.
Books v1
The Ministry of Justice - one of the worst ministries - instead of focusing on improving its bad performance is spending its time to monitor what lawyers say on Twitter
Das Justizministerium, - der größte Versager unter den Ministerien - anstatt sich der Verbesserung seiner miserablen Leistung zu widmen, nutzt seine Zeit um zu überwachen, was Rechtsanwälte über Twitter äußern.
GlobalVoices v2018q4

Ähnliche Begriffe