Übersetzung für "Balkanisation" in Deutsch

Wir alle wissen, dass seine Herrschaft zu einer Balkanisierung Afrikas führen würde.

Wenn wir scheitern, droht zum wiederholten Male die Balkanisierung der europaischen Politik.

Ihre neuen Ideen der Balkanisieren der sozialen Medien mit schändlicher Dynamik wird Dich ängstigen.

Jedenfalls zeigt der Kosovo das wahre Gesicht einer Politik, die auf die Balkanisierung von Europa abzielt.

Da wir heute Vormittag die Präsidentin aufgefordert hatten, unsere Glückwünsche an die Kandidaten, die sich selbst zu Wahlsiegern erklärt haben, zu übermitteln, meine ich, man sollte wohl eher unserer Forderung und unserem Wunsch Nachdruck verleihen, dass dort demokratische Wahlen unter Einbeziehung aller Parteien, die durch die Militärjunta ausgeschlossen worden waren, durchgeführt werden, da sonst die Gefahr besteht, dass es in dieser Region unausweichlich zu einer völligen Balkanisierung kommt.

Es kommt also darauf an, dass die betroffenen internationalen Akteure sich enthalten, die zahlreichen bestehenden Faktoren der Zwietracht auszunutzen, wie dies einige bedenkenlos im Kongo getan haben, sondern eine durch und durch verantwortungsvolle Haltung an den Tag legen und alles vermeiden, was in irgendeiner Weise zu einer faktischen Balkanisierung der Republik Côte d'Ivoire führen und das Land in eine unheilsame Entwicklung ähnlich der im Kongo stürzen könnte.

Mir ist auch bewusst, dass es zu dieser 'Balkanisierung' des libanesischen Territoriums kam, die ebenso zerstörerisch war wie später die 'Libanisierung' des ehemaligen Jugoslawien.

Da werden die Anstrengungen, die Hand auf Darfur zu legen, verständlich. Die Allianz EUFOR-Dà©by-Sudan-Rebellen steht für die Balkanisierung des Sudan.

Im Gegenteil, sowohl Israel als auch Syrien strebten die »Balkanisierung« des Landes an, um ihre strategische Position zu stärken.

Sie wissen, dass dies einen Prozess der allmählichen Balkanisierung der Welt der IFRS in Gang setzen und die Vorteile eines einzigen Satzes globaler Standards zunichte machen könnte.

Sogar russische Politiker versuchten, den Urnengang für ihre eigenen Ambitionen auf der Krim zu instrumentalisieren, und Führungspersonen aus Brüssel warnten vor einer "Balkanisierung Europas".

Der Versuch, Assad zu stürzen, ließ den IS entstehen, der Sturz von Gaddafi und Hussein hat die Region balkanisiert.

Mit Hilfe einer Politik, die auf die Balkanisierung des Gebiets abzielte, und dank einer nicht offen kolonialen Haltung gegenüber Ägypten und dem Sudan hatte England seine politische und ökonomische Präsenz stabilisieren können, ohne hierfür einen großen Militärapparat aufbauen zu müssen.

Die Bilderberger hatten die Revolution gegen den Schah als eine [34] Balkanisierung des Nahost geplant – sodass sie auf die Sovjetunion hinüberschwappen und diese destabilisieren würde .

Die EU muss die Abspaltung Kataloniens von Spanien verhindern, mahnt La Repubblica: Die Balkanisierung Europas ist inakzeptabel.

Der Band enthält ihre nahezu hellseherischen Gedanken zur "Globalen Balkanisierung," dem zunehmenden Tribalismus in modernen Gesellschaften und der bedeutenden Unterscheidung von Natürlichem (in Rands Terminologie, dem "metaphysisch Gegebenem") und dem vom Menschen Geschaffenen.

Der Band enthält ihre nahezu hellseherischen Gedanken zur „Globalen Balkanisierung,“ dem zunehmenden Tribalismus in modernen Gesellschaften und der bedeutenden Unterscheidung von Natürlichem (in Rands Terminologie, dem „metaphysisch Gegebenem“) und dem vom Menschen Geschaffenen.

Den Staaten im Nahen Osten droht die Zersplitterung und der Westen ist nur halbherzig bereit, diese aufzuhalten, befürchtet die liberale Wirtschaftszeitung Il Sole 24 Ore: "Wir sind an einem Scheideweg: Entweder wird die nationale Einheit gewährleistet, so wie dies auf jeder Nahost-Konferenz beteuert wird, oder man wird sich an den Gedanken der Balkanisierung des Nahen Ostens gewöhnen müssen....

Es besteht das Risiko, dass der Streit über die NSA zu einer 'Balkanisierung' des Internets führt. Regierungen überall auf der Welt könnten damit reagieren, dass sie ihre Netzwerke abschotten, um die Daten ihrer Bürger zu schützen und die Möglichkeiten der NSA zur Spionage zu begrenzen.... Solche Entwicklungen sind Grund zur Sorge.

Eine negative Vision einer solchen Einheit wäre die Balkanisierung und der Imperialismus unter digitalem Vorzeichen.