Übersetzung für "Ball spring" in Deutsch
The
inside
ball-spring
latching
mechanism
has
4
latching
positions,
each
at
a
distance
of
90°.
Die
innenliegende
Kugel-Feder-Rastmechanik
verfügt
über
4
Raststellungen
im
Abstand
von
je
90°.
ParaCrawl v7.1
Go
to
a
delightful
spring
ball
with
sensual
accords
of
jasmine.
Gehen
Sie
zu
einem
herrlichen
Frühlingsball
zusammen
mit
sinnlichen
Akkorden
von
Jasmin.
ParaCrawl v7.1
Proven
valve
technologies
include
spring-loaded
ball
valves,
whose
spring
is
adjustable.
Zu
den
bewährten
Ventiltechniken,
gehören
federbelastete
Kugelventile,
deren
Feder
verstellbar
ist.
EuroPat v2
I
liked
the
episode
because
he
finally
asked
Chloe
out
for
the
spring
ball.
Ich
mochte
die
Folge,
weil
er
Chloe
endlich
zum
Frühlingsball
eingeladen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
spring
ball
will
be
opened
by
the
Boys'
Choir
and
is
thematically
dedicated
to
South
Africa.
Der
Frühlingsball
wird
von
den
Sängerknaben
eröffnet
und
widmet
sich
thematisch
Südafrika.
ParaCrawl v7.1
The
inside
ball-spring
latching
mechanism
has
4
latching
positions
at
a
distance
of
90°
each.
Die
innenliegende
Kugel-Feder-Rastmechanik
verfügt
über
4
Raststellungen
im
Abstand
von
je
90°.
ParaCrawl v7.1
Are
we
going
to
be
playing
spring-ball
next
month?
Spielen
wir
nächsten
Monat
Springball?
OpenSubtitles v2018
The
ball
18
is
spring
loaded
by
means
of
a
spring
21
in
the
direction
of
the
valve
seat
17.
Die
Kugel
18
ist
mittels
einer
Feder
21
in
Richtung
des
Ventilsitzes
17
vorgespannt.
EuroPat v2
The
Spring
Ball
With
Orange
Spider
and
the
White
plastic
rat
are
great
fun,
too.
Der
Springball
mit
Spinne
orange
und
die
Weiße
Kunststoff
Ratte
sind
ebenfalls
lustige
Spielsachen.
ParaCrawl v7.1
The
spring
ball
in
the
school
hall
sounded
differently
to
outsiders
than
the
music
of
the
regular
disco
evenings.
Der
Frühlingsball
in
der
Aula
klang
für
Außenstehende
anders
als
die
Musik
der
regelmäßigen
Disco-Abende.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
a
spring
inside,
you
can
use
it
just
like
using
a
spring
ball-point
pen.
Ausgestattet
mit
einer
Feder
im
Inneren,
können
Sie
es
genauso
wie
mit
einer
Feder
Kugelschreiber.
ParaCrawl v7.1
Upon
the
exertion
of
pressure
by
a
key-holder
member
3
on
the
slide
Sch,
the
slide
is
held
on
the
blocking
shoulder
25
by
the
ball
28
which
rests
against
the
tongue
Z
arranged
on
the
slide
side,
the
ball
sliding
under
spring
pressure
of
the
slide
spring
12
on
the
obliquely
developed
guiding
surface
27
located
opposite
the
slide.
Bei
Druckbelastung
durch
das
Schlüsselhalteglied
3
auf
den
Schieber
Sch,
wird
der
Schieber
durch
die
an
der
schieberseitig
angebrachten
Zunge
Z
anliegende
Kugel
28,
die
unter
Federdruck
der
Schieberfeder
12
auf
der
dem
Schieber
gegenüberliegen,
schräg
ausgebildeten
Lenkfläche
27
gleitet,
auf
der
Sperrschulter
25
gehalten.
EuroPat v2
Radially
in
the
periphery
of
the
top
rotating
cup
there
are
inserted
in
cylindrical
holes
spring-ball
fixators,
seated
in
fixing
grooves
in
the
bottom
fixing
cup.
Radial
sind
in
der
Peripherie
der
oberen
drehbaren
Schale
in
zylindrischen
Öffnungen
Feder-Kugel-Feststeller
angeordnet,
die
in
Fixierkanälen
der
unteren
Fixierschale
gelagert
sind.
EuroPat v2
Radially
in
the
periphery
of
the
top
rotating
cup
28
there
are
inserted
in
cylindrical
holes
31,
spring-ball
fixators
32,
which
are
sealed
in
fixing
grooves
33
in
the
bottom
fixing
cup
29.
Radial
sind
in
der
Peripherie
der
oberen
drehbaren
Schale
28
in
zylindrischen
Öffnungen
31
Feder-Kugel-Feststeller
32
angeordnet,
die
in
Fixierkanälen
33
der
unteren
Fixierschale
29
gelagert
sind.
EuroPat v2
Gear
wheel
21
meshes
with
a
ring
gear
24
which
is
rotatably
supported
in
the
transmission
housing
19
and
is
connected
with
the
eccentric
bushing
through
an
overload
clutch,
including
a
ball
25,
a
spring
26,
and
snap-in
apertures
24a.
Das
Zahnrad
21
steht
im
Eingriff
mit
einem
Hohlrad
24,
das
im
Getriebegehäuse
19
drehbar
gelagert
ist
und
ist
über
eine
aus
einer
Kugel
25,
einer
Feder
26
und
Rastöffnungen
24a
bestehenden
Ueberlastkupplung
mit
der
Exzenterbüchse
4
verbunden.
EuroPat v2
The
other
gear
wheel
21
meshes
with
a
ring
gear
24
rotatably
supported
within
the
gear
train
housing
19
and
connected
to
the
bushing
4
via
an
overload
clutch
including
a
ball
25,
a
spring
26
biasing
the
ball
into
one
of
a
number
of
snap-in
apertures
24a,
formed
in
the
lower
end
of
the
internal
ring
gear
24.
Das
Zahnrad
21
steht
im
Eingriff
mit
einem
Hohlrad
24,
das
im
Getriebegehäuse
19
drehbar
gelagert
und
über
eine
aus
einer
Kugel
25,
einer
Feder
26
und
Rastöffnungen
24a
bestehenden
Ueberlastkupplung
mit
der
Exzenterbüchse
4
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
locking
bolt
28
has
a
ball
29
spring-mounted
thereon,
which
protrudes
beyond
the
outside
diameter
of
the
cylindrical
part
of
the
spreading
sleeve
20
and
which
clips
into
an
inner
groove
30
of
the
threaded
sleeve
24
with
corresponding
axial
displacement
of
the
spreading
sleeve.
Der
Arretierbolzen
28
ragt
mit
einer
angefederten
Kugel
29
über
den
Außendurchmesser
des
zylindrischen
Teils
der
Spreizhülse
20
hinaus
und
rastet
bei
entsprechender
axialer
Verschiebung
der
Spreizhülse
in
eine
Innenrille
30
der
Gewindehülse
24
ein.
EuroPat v2
Such
a
grounding
contact
can
be
achieved
in
that
a
ball
54
is
inserted
into
the
head
of
the
contact
screw
51,
a
carbon
lamina
55
being
supported
against
the
ball
under
spring
pressure.
Ein
solcher
Erdungskontakt
kann
dadurch
erzielt
werden,
daß
in
den
Kopf
der
Befestigungsschraube
51
eine
Kugel
54
eingelegt
ist,
auf
der
sich
ein
Kohleplättchen
55
unter
Federdruck
abstützt.
EuroPat v2
Valve
183
is
comprised
of
a
ball
185
and
spring
187
for
causing
closure
185
to
seal
passgeway
189
to
prevent
further
escape
of
fluid
following
closure
of
the
solenoid
contolled
valve
179
for
controlling
fluid
through
nozzle
181.
Das
Rückschlagventil
183
umfasst
eine
Ventilkugel
185
und
eine
Feder
187,
welche
ein
Schliessen
der
Kugel
185
zur
Abdichtung
des
Längskanals
189
veranlasst,
um
einen
weiteren
Austritt
der
Flüssigkeit
nach
Schliessen
des
Ventils
179
zu
verhindern.
EuroPat v2