Übersetzung für "Ballasted track" in Deutsch
Sleeper
pads
provide
protection
for
the
ballast
–
the
critical
element
in
ballasted
track
construction.
Schwellensohlen
schonen
den
Schotter
–
das
kritische
Element
im
Schotteroberbau.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
method
for
converting
a
ballasted
track
into
a
slab
track.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Umbau
eines
Schottergleises
in
eine
feste
Fahrbahn.
EuroPat v2
In
contrast
to
ballasted
track,
it
is
very
rigid
and
computationally
determinable.
Im
Gegensatz
zum
Schotteroberbau
ist
es
sehr
steif
und
rechnerisch
bestimmbar.
EuroPat v2
Provision
of
elastic
support
for
concrete
sleepers
is
an
effective
measure
for
upgrading
classical
ballasted
track
systems.
Die
elastische
Besohlung
von
Betonschwellen
ist
eineeffektive
Maßnahme
zur
Ertüchtigung
des
klassischen
Schottergleises.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
value
of
130
mm
may
be
raised
to
150
mm
for
non
ballasted
track
Bei
Gleisen
ohne
Schotteroberbau
kann
der
Höchstwert
von
130
mm
auf
150
mm
erhöht
werden.
DGT v2019
Higher
and
higher
rail
traffic
speeds
have
led
to
progressively
more
problems
associated
with
the
conventional
railway
design
with
a
ballasted
track.
Immer
höhere
Geschwindigkeiten
im
Schienenverkehr
führten
zu
immer
mehr
Problemen
mit
der
konventionellen
Schienenweg-Bauweise
mit
Schotteroberbau.
EuroPat v2
In
contrast
to
other
new
tunnel,
it
is
not
built
with
slab
track
but
instead
is
equipped
with
conventional
ballasted
track
and
concrete
sleepers.
Der
Tunnel
ist
im
Gegensatz
zu
anderen
Neubautunnels
nicht
mit
einer
Festen
Fahrbahn,
sondern
mit
konventionellem
Schotteroberbau
und
Betonschwellen
ausgestattet.
Wikipedia v1.0
The
sub-assembly
‘non
ballasted
track’
of
the
‘infrastructure’
sub-system
is
defined
as
a
‘novel
solution’
for
the
purposes
of
this
TSI.
Die
Unterbaugruppe
„schotterloser
Oberbau“
des
Infrastruktur-Teilsystems
wird
für
die
Zwecke
dieser
TSI
als
„innovative
Lösung“
definiert.
DGT v2019
The
requirements
of
sections
5.3.1,
5.3.2
and
5.3.3
are
based
on
a
traditional
design
of
ballasted
track
with
Vignole
(flat-bottom)
rail
on
concrete
sleepers
and
fastening
providing
resistance
to
longitudinal
slip
by
bearing
on
the
rail
foot.
Die
Anforderungen
der
Abschnitte
5.3.1,
5.3.2
und
5.3.3
gehen
von
einem
klassischen
Schotteroberbau
mit
Vignole-Schienen
(mit
flacher
Unterseite)
auf
Betonschwellen
aus,
wobei
die
Befestigungselemente
durch
Belasten
des
Schienenfußes
für
den
Durchschubwiderstand
sorgen.
DGT v2019
Plain
line
ballasted
track
conforming
to
the
following
characteristics
is
deemed
to
have
met
the
requirements
set
out
in
§
4.2.13.1
related
to
track
resistance
to
longitudinal,
vertical
and
lateral
forces:
Es
wird
davon
ausgegangen,
dass
Strecken
mit
Schotteroberbau
die
in
Abschnitt
4.2.13.1
festgelegten
Anforderungen
hinsichtlich
des
Widerstands
gegen
Längsbeanspruchungen,
vertikale
Beanspruchungen
und
Querbeanspruchungen
erfüllen,
wenn
sie
folgende
Merkmale
aufweisen:
DGT v2019
The
possibility
of
defining
the
‘non
ballasted
track’
as
an
‘experienced
solution’
should
however
be
considered
in
future.
Die
Möglichkeit,
den
„schotterlosen
Oberbau“
als
„erprobte
Lösung“
zu
definieren,
sollte
in
Zukunft
jedoch
in
Betracht
gezogen
werden.
DGT v2019
The
two
platform
tracks
are
built
as
conventional
ballasted
track
with
S54
rail
profile
and
can
also
serve
as
passing
loops
to
allow
trains
with
higher
priority
to
overtake.
Die
beiden
Bahnsteiggleise
sind
in
konventionellem
Schotteroberbau
mit
Schienenprofil
S54
ausgeführt
und
können
auch
als
Überholgleise
genutzt
werden,
um
vorrangigen
Zügen
das
Überholen
zu
ermöglichen.
WikiMatrix v1