Übersetzung für "Ballot box stuffing" in Deutsch
It
must
be
remembered
that
in
2004,
Ramos
Horta
led
the
CPLP
mission
to
"oversee"
(without
great
success,
by
the
way...)
this
country's
elections,
when
under
the
complicit
gaze
of
the
international
community
and
the
government
then
led
by
Durão
Barroso,
fraud
and
"ballot-box
stuffing"
took
place
all
over
the
country.
Es
ist
zu
bedenken,
dass
Ramos-Horta
2004
den
Einsatz
der
CPLP
leitete,
die
die
Wahlen
in
diesem
Land
"beaufsichtigte"
(ohne
viel
Erfolg
übrigens...),
als
zahlreiche
Betrügereien
und
"Wahlurnen
Füllungen"
mit
der
Komplizenschaft
der
internationalen
Gemeinschaft
und
der
Regierung
von
Durão
Barroso
in
ganz
Guinea-Bissau
stattgefunden
haben.
GlobalVoices v2018q4
IEC
head
Zia
ul-Haq
Amarkhail
was
forced
to
step
down
after
Abdullah's
team
claimed
to
have
recordings
of
him
ordering
ballot
box
stuffing
in
Ghani's
favour.
Der
Vorsitzende
des
IEC,
Zia
ul-Haq
Amarkhail,
musste
zurücktreten,
nachdem
das
Wahlkampfteam
um
Abduallah
behauptet
hatte,
im
Besitz
von
Aufnahmen
zu
sein,
auf
denen
er
anordne,
die
Wahlurnen
mit
Stimmen
für
Ghani
zu
füllen.
GlobalVoices v2018q4
Ballot
boxes
stuffed,
polling-place
judges
intimidated
candidates
assaulted.
Wahlurnen
aufgefüllt,
Wahlhelfer
eingeschüchtert...
Kandidaten
angegriffen.
OpenSubtitles v2018