Übersetzung für "Bamboo curtain" in Deutsch

This bamboo curtain is handmade in Vietnam, consists of 120 strands and is painted double-sided.
Dieser Bambus-Vorhang ist handgefertigt in Vietnam, besteht aus 120 Strängen und ist doppelseitig bemalt.
ParaCrawl v7.1
This bamboo curtain is handmade in Vietnam, consisting of 120 strands and is double-sided painted .
Dieser Bambus-Vorhang ist handgefertigt in Vietnam, besteht aus 120 Strängen und ist doppelseitig bemalt.
ParaCrawl v7.1
Let us then give some thought to what judgment future generations will pass on those who, today, do likewise, for the Iron Curtain may well no longer be there, but what has been called the Bamboo Curtain, erected by socialist generals around Burma, is still there, and terrible tragedies are being played out behind it, ranging from brutal violations of the human rights of tens upon thousands of political detainees to the targeted deployment of poison gas against the Karen people.
Deshalb sollen wir darüber nachdenken, wie eines Tages diejenigen ausschauen, die sich heute so verhalten, denn der Eiserne Vorhang ist zwar verschwunden, aber der so genannte Bambusvorhang, den die sozialistischen Generäle um Birma herum errichtet haben, ist nach wie vor da, und hinter ihm spielen sich entsetzliche Tragödien ab, von brutalen Menschenrechtsverletzungen an zehntausenden politischen Gefangenen bis hin zum gezielten Einsatz von Giftgas gegen das Volk der Karen.
Europarl v8
Suddenly, the Bamboo Curtain and the Iron Curtain are lifted... and you have 2.5 billion additional people.
Plötzlich hebt sich der Bambusvorhang und der Eiserne Vorhang... und es gibt 2,5 Milliarden mehr Menschen.
OpenSubtitles v2018
But wait, wait until their blood flows in the streets tomorrow and the bamboo curtain will drop for another 30 years.
Aber sie werden schon sehen, wenn ihr Blut morgen durch die Straßen fließt und der Bambusvorhang noch einmal für 30 Jahre fällt.
OpenSubtitles v2018
It is thanks to Mr Munch that for the first time this Parliament has made up its mind to break down the bamboo curtain and lift the veil of silence which has shrouded the truth about Cuba.
Wir alle müssen Herrn Münch dafür dankbar sein, daß sich die ses Parlament entschlossen hat, zum ersten Mal einen gewissen Bambusvorhang zu lüften und den Schleier des Schweigens zu heben, der über der kubanischen Wirklichkeit lag.
EUbookshop v2
And if, in preparing food, you feel some discomfort, then the energy will be relevant - in this situation, put somewhere obstacle - the screen, bamboo curtain.
Und wenn in der Zubereitung von Lebensmitteln, fühlen Sie sich ein gewisses Unbehagen, dann ist die Energie wird von Bedeutung sein - in dieser Situation, irgendwo unterbringen Hindernis - dem Bildschirm, Bambus Vorhang.
ParaCrawl v7.1
He blew away the Iron Curtain like a pile of dust, and he can blow away the Bamboo Curtain just as easily.
Den Eisernen Vorhang fegte er fort wie einen Hauch Staub und den Bambusvorhang kann er genauso leicht wegfegen.
ParaCrawl v7.1
We are dedicated to providing: wooden curtain, bamboo blinds, blackout, horizontal, roman, vertical fabric and pvc, glass of different thicknesses and sizes, mirrors in several finishes,.
Holz vorhang, bambusrollos, blackout, horizontal, roman, vertikale stoff und pvc, glas in verschiedenen stärken und größen, spiegel in verschiedenen ausführungen, größen und form, die sie wollen,.
ParaCrawl v7.1
We are dedicated to providing: wooden curtain, bamboo blinds, blackout, horizontal, roman, vertical fabric and pvc, glass of different thicknesses and sizes, mirrors in several finishes, sizes and shape you More... want, polarized doors pvc folding, closet maid, fabric curtains, and much more.
Holz Vorhang, Bambusrollos, Blackout, horizontal, roman, vertikale Stoff und PVC, Glas in verschiedenen Stärken und Größen, Spiegel in verschiedenen Ausführungen, Größen und Form, die Sie wollen, polarisierte Türen: Wir sind Mehr... darauf ausgerichtet, pvc Falten, Schrank Magd, Stoff Vorhänge und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1
We are dedicated to providing: wooden curtain, bamboo blinds, blackout, horizontal, roman, vertical fabric and pvc, glass of different thicknesses and sizes, mirrors in several finishes, sizes and shape you want, polarized doors pvc folding, closet maid, fabric curtains, and much more.
Holz Vorhang, Bambusrollos, Blackout, horizontal, roman, vertikale Stoff und PVC, Glas in verschiedenen Stärken und Größen, Spiegel in verschiedenen Ausführungen, Größen und Form, die Sie wollen, polarisierte Türen: Wir sind Mehr... darauf ausgerichtet, pvc Falten, Schrank Magd, Stoff Vorhänge und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1
And as a decorative element bamboo curtains attract with the naturalness.
Und als dekoratives Element ziehen die Bambusvorhänge naturalnostju heran.
ParaCrawl v7.1
Directly on a window frame bamboo curtains do not establish!
Unmittelbar stellen auf den Fensterrahmen die Bambusvorhänge nicht fest!
ParaCrawl v7.1
Why not to hang up bamboo curtains in the room?
Warum im Zimmer die Bambusvorhänge nicht aufzuhängen?
ParaCrawl v7.1
Bamboo curtains do not need any specific leaving.
Die Bambusvorhänge brauchen irgendwelchen spezifischen Abgang nicht.
ParaCrawl v7.1
Horizontal bamboo curtains happen rolled and Roman depending on the mechanism of raising of a cloth.
Die horizontalen Bambusvorhänge kommen rollen- und römisch je nach dem Mechanismus des Aufstiegs des Leinens vor.
ParaCrawl v7.1
Because of the way the world is changing, globalisation is unstoppable unless, of course, we erect iron curtains or bamboo curtains, and those too would be blown away by the winds of change.
Im Zuge der weltweiten Veränderungen ist die Globalisierung nicht aufzuhalten, es sei denn, wir errichteten eiserne oder Bambusvorhänge, doch auch diese würden Veränderungen nicht aufhalten.
Europarl v8
As the bamboo is steady against influence of an ultraviolet, bamboo curtains can be hung up even on east or southern window — they will not burn out.
Da der Bambus zur Einwirkung des Ultraviolettes standfest ist, kann man die Bambusvorhänge sogar auf das östliche oder Südfenster aufhängen — werden sie nicht verbrennen.
ParaCrawl v7.1
Bamboo curtains are made of thin stalks of a bamboo which intertwine among themselves natural fiber.
Die Bambusvorhänge werden aus den feinen Stielen des Bambusses hergestellt, die sich untereinander von der natürlichen Faser verschlingen.
ParaCrawl v7.1
You can curtain windows bamboo curtains or blinds, to buy bamboo furniture, to decorate the room with decorative products from bamboo trunks.
Sie können die Fenster von den Bambusvorhängen oder die Jalousie verhängen, die Bambusmöbel zu kaufen, das Zimmer durch die dekorativen Erzeugnisse aus den Stämmen des Bambusses zu schmücken.
ParaCrawl v7.1
Bamboo curtains are cheaper, than blinds, and happen two types: Roman and rolled.
Die Bambusvorhänge ist, als die Jalousie billiger, und kommen zwei Arten vor: römisch und rollen-.
ParaCrawl v7.1
And, of course, behind the bamboo curtains stood discreetly some of Sanal’s well trained rationalist protectors and waited for their signal.
Und natürlich standen hinter den Bambusvorhängen ganz diskret einige von Sanals gut trainierten rationalistischen Beschützern und warteten auf ihr Signal.
ParaCrawl v7.1
Bamboo curtains — the excellent design decision for those who not only appreciates beauty and originality of an interior, but also cares of the health and a state of environment.
Die Bambusvorhänge — sorgt sich die ausgezeichnete Designlösung dafür, wer nicht nur die Schönheit und die Originalität der Innenansicht schätzt, sondern auch um die Gesundheit und den Zustand der Umwelt.
ParaCrawl v7.1
On windows most often hang up horizontal bamboo curtains because over time they are less extended and the mechanism of management at such curtains more wearproof and convenient.
An die Fenster meistens hängen die horizontalen Bambusvorhänge, weil sie sich mit der Zeit, und die Lenkung bei solchen Vorhängen mehr verschleißfest und bequem weniger ausdehnen.
ParaCrawl v7.1
Bamboo curtains share on types depending on an arrangement of stalks: they happen vertical and horizontal.
Die Bambusvorhänge teilen sich in die Arten je nach der Anordnung der Stiele: sie kommen senkrecht und horizontal vor.
ParaCrawl v7.1
Bamboo curtains are appreciated by designers because they combine both decorative, and practical function.
Die Bambusvorhänge werden von den Designer geschätzt, weil sie in sich wie dekorativ, als auch die praktische Funktion kombinieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe