Übersetzung für "Bank borrowings" in Deutsch

There are also guarantees for bank borrowings to non-consolidated joint ventures.
Daneben bestehen Bürgschaften für Bankkredite an nicht konsolidierte Joint Ventures.
ParaCrawl v7.1
These include guarantees for bank borrowings and leasing payments as well as guarantees for residual values of leased airplanes.
Dabei werden Bürgschaften für Bankkredite und Leasingraten sowie Garantien für Restwerte von geleasten Flugzeugen gegeben.
ParaCrawl v7.1
This approach was adopted for three currencies — USD, GBP and ITL — and enabled the Bank to schedule borrowings more separately from their immediate deployment in dis­bursements, thereby making it possible to issue large borrowings.
Diese Form der Absicherung, die drei Währungen (USD, GBP und ITL) betraf, hat es ermög­licht, die Mittelbeschaffung zeitlich stärker von den Auszahlungen zu trennen, was die Emission umfangreicherer Anleihen er­möglichte.
EUbookshop v2
The Bank redeemed borrowings early worth 693 million, basically by drawing on liquid holdings.
Die Bank hat vorzeitige Anleiherückzahlungen im Betrag von 693 Mio ECU vorgenommen, was im wesentlichen durch Inanspruchnahme verfügbarer liquider Mittel erfolgte.
EUbookshop v2
For instance, they will be used to refinance existing bank borrowings as well as the April 2002 acquisition of the Swift adhesives business.
Die aufgenommenen Mittel dienen der allgemeinen Konzernfinanzierung, wie zum Beispiel der Ablösung bestehender Bankkredite und der Refinanzierung der im April 2002 vollzogenen Akquisition des Swift-Klebstoffgeschäfts.
ParaCrawl v7.1
In addition, the Bank may make borrowings and to the card or disclose it in any other form convenient to the client.
Darüber hinaus kann die Bank Kredite aufnehmen und an die Karte weitergeben oder sie in einer anderen für den Kunden geeigneten Form offen legen.
ParaCrawl v7.1
Financing of the company has been provided in the currency ‘‘Euro’’ and is provided primarily in the form of loans, an issued bond and bank borrowings (Revolving Credit Facility).
Die Finanzierung des Konzerns erfolgt in der Währung Euro, im Wesentlichen durch die Inanspruchnahme von Darlehen, durch eine ausgegebene Anleihe sowie durch Aufnahme von Bankkrediten (Revolving Credit Facility).
ParaCrawl v7.1
With the partial sale of its shares in Continental AG in September 2012, Schaeffler Holding was again able to signifi cantly reduce its liabilities and refi nance its bank borrowings.
Im September 2012 konnte die Schaeffl er Holding durch den Teilverkauf von Aktien der Continental AG ihre Verbindlichkeiten erneut deutlich senken und die Kredite mit ihren Banken refi nanzieren.
ParaCrawl v7.1
The Company continues to have a strong balance sheet and a strong liquidity without any bank borrowings.
Dabei verfügt die Gesellschaft weiterhin über eine gesunde Finanzierungsstruktur mit einem hohen Bestand an liquiden Mitteln und ohne jegliche Bankverbindlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The Company has a strong balance sheet and a strong liquidity without any bank borrowings.
Dabei verfügt die Gesellschaft weiterhin über eine gesunde Finanzierungsstruktur mit einem hohen Bestand an liquiden Mitteln und ohne jegliche Bankverbindlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
At the end of 1995, the Board of Directors authorised the Bank to contract borrowings in non­OECD currencies, precisely with a view to enabling the EIB to extend its issuing activities to emerging markets outside Europe, such as those in South­East Asia where, under this authorisa­tion, the Bank concluded its first Hong Kong dollar operation ­ for a sizeable amount ­ in early 199Ó.
In diesem Zusammenhang hat der .Ver waltungsrat der EIB die Bank Ende 1995 ermächtigt, Anleihen in Währungen von Nicht-OECD-Ländern zu begeben, um es ihr auch zu ermöglichen, auf den aufstre benden außereuropäischen Kapitalmärkten wie den Märkten Südostasiens tätig zu werden. Mit einer ersten umfangrei chen Emission in Hongkong-Dollar wurde diese Möglichkeit gleich zu Beginn des Jahres 1996 konkretisiert.
EUbookshop v2
As lenders, banks lose when borrowers default.
Als Kreditgeber machen die Banken Verluste, wenn die Kreditnehmer insolvent werden.
News-Commentary v14
The Bank borrows on the capital markets the funds for its lending.
Die Mittel für ihre Finanzierungstätigkeit beschafft sich die Bank auf den Kapitalmärkten.
TildeMODEL v2018
This allows the Bank to borrow funds on the capital markets on favourable terms.
Dadurch kann die Bank an den Kapitalmärkten Mittel zu günstigen Konditionen aufnehmen.
TildeMODEL v2018
He goes to the bank, tries to borrow.
Er geht zur Bank, versucht, etwas zu leihen.
OpenSubtitles v2018
The importance of bank borrowing varies in the different countries.
Die Bedeutung von Bankkrediten variiert zwischen den verschiedenen Ländern.
EUbookshop v2
Do the banks borrow under such conditions?
Nehmen die Banken für solche Konditionen Kredite auf?
QED v2.0a
The banks have to borrow these reserves from the central bank.
Die Banken müssen sich diese Reserven bei der Zentralbank leihen.
ParaCrawl v7.1
Rodovid Bank storm borrowers who want to pay the loan !
Rodovid Bank Sturm Kreditnehmer, die auf das Darlehen zahlen wollen !
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe