Übersetzung für "Bank shares" in Deutsch
Swiss
bank
shares
fell
faster
than
the
general
Swiss
index.
Die
Aktien
der
Schweizer
Banken
fielen
stärker
als
der
allgemeine
Schweizer
Index.
News-Commentary v14
Lappel
Bank
shares
several
of
the
important
ornithological
qualities
of
the
area
as
a
whole.
Die
Lappel
Bank
weist
mehrere
der
bedeutenden
ornithologischen
Eigenschaften
des
gesamten
Gebietes
auf.
EUbookshop v2
Assets
are
considered
bank
deposits,
securities,
shares
of
mutual
funds.
Vermögenswerte
werden
als
Bankeinlagen,
Wertpapiere,
Aktien
von
Investmentfonds.
ParaCrawl v7.1
To
what
extent
do
you
think
that
Triodos
Bank
shares
your
vision?
Wie
sehr
sehen
Sie,
dass
die
Triodos
Bank
Ihre
Vision
teilt?
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Bank
shares
are
listed
in
Germany
and
in
the
U.S.A.
Die
Deutsche
Bank-Aktie
ist
in
Deutschland
und
in
den
USA
notiert.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
price
can
be
paid
in
Deutsche
Bank
shares.
Die
Zahlung
des
Kaufpreises
kann
in
Aktien
der
Deutschen
Bank
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
line
HAPAG,
the
Zeppelin
Company
and
Deutsche
Bank
all
purchased
shares
in
the
new
company.
Hapag,
Zeppelin
GmbH
und
Deutsche
Bank
beteiligen
sich
an
dem
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
SAAT
exercises
the
voting
rights
for
the
Triodos
Bank
NV
shares.
Die
Stimmrechte
für
die
Aktien
der
Triodos
Bank
N.V.
nimmt
die
SAAT
wahr.
ParaCrawl v7.1
Annual
Report
2011
_
Triodos
Bank
-
6.
Shares
(optimized
for
printing)
Geschäftsbericht
2011
_
Triodos
Bank
-
6.
Aktien
(druckoptimiert)
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
exercises
the
voting
rights
for
the
Triodos
Bank
NV
shares.
Darüber
hinaus
nimmt
die
SAAT
die
Stimmrechte
für
die
Aktien
der
TriodosBank
NV
wahr.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
people
are
converting
a
portion
of
funds
from
their
bank
accounts
in
shares
of
investment
funds.
Immer
mehr
Menschen
sind
Umwandlung
eines
Teils
der
Mittel
aus
ihren
Bankkonten
in
Aktien
von
Investmentfonds.
ParaCrawl v7.1
Triodos
Bank
shares
a
clear
long-term
vision
on
sustainable
energy
with
Wase
Wind.
Die
Triodos
Bank
hat
genau
wie
Wase
Wind
eine
klare,
langfristige
Vision
zum
Thema
Windenergie.
ParaCrawl v7.1
Since
October
3,
2001
Deutsche
Bank
shares
are
traded
on
the
New
York
Stock
Exchange.
Die
Deutsche
Bank-Aktie
wird
seit
dem
3.
Oktober
2001
an
der
New
York
Stock
Exchange
gehandelt.
ParaCrawl v7.1
Qualifying
Distributors
can
only
bank
shares
during
LOI,
Q1
and
Q2.
Sich
qualifizierende
Vertriebspartner
können
Anteile
nur
während
der
LOI-,
Q1-
und
Q2-Phase
ansammeln.
ParaCrawl v7.1
Following
the
purchase
of
Bank
Austria’s
shares
(guarantee
agreement
of
23
October
2000),
the
Province
of
Burgenland
concluded
an
option
contract
with
Bausparkasse
Wüstenrot
to
purchase
all
its
shares.
Das
Land
Burgenland
hat
nach
dem
Erwerb
der
Aktien
von
der
Bank
Austria
(Garantievereinbarung
vom
23.
Oktober
2000)
mit
der
Bausparkasse
Wüstenrot
AG
einen
Optionsvertrag
über
den
Erwerb
sämtlicher
Aktien
der
Bausparkasse
Wüstenrot
AG
abgeschlossen.
DGT v2019
The
Commission
concludes
from
this
that
the
transaction
between
Alitalia
and
Deutsche
Bank
is
in
accordance
with
market
conditions
for
this
type
of
operation
and
that
it
does
not
amount
to
a
discount
on
the
price
paid
by
the
bank
for
the
shares
that
it
will
be
called
upon
to
subscribe.
Daher
kommt
die
Kommission
zu
dem
Schluss,
dass
die
zwischen
Alitalia
und
der
Deutschen
Bank
vereinbarte
Transaktion
mit
den
üblichen
Marktbedingungen
für
derartige
Transaktionen
vereinbar
ist
und
keine
Ermäßigung
des
Preises
umfasst,
den
die
Banken
für
die
Aktien,
zu
deren
Zeichnung
sie
aufgefordert
wurden,
zu
zahlen
haben.
DGT v2019
The
banks
are
not
lending,
however,
and
the
bank
shares
have
collapsed
because
of
derivatives.
Doch
die
Banken
vergeben
keine
Kredite,
und
die
Bankaktien
haben
aufgrund
der
Derivate
stark
an
Wert
verloren.
Europarl v8
Whereas
wealthy
countries
hold
the
most
World
Bank
shares,
borrowing
countries
hold
a
slight
majority
of
the
shares
(and
the
presidency)
at
the
regional
banks.
Während
bei
der
Weltbank
die
reichen
Länder
die
meisten
Anteile
halten,
sind
bei
den
Regionalbanken
die
Kreditnehmerländer
im
Besitz
einer
knappen
Mehrheit
der
Anteile
und
stellen
auch
den
Präsidenten.
News-Commentary v14
The
following
morning,
the
stock
exchange
rebounded
13%,
bank
shares
rose
by
more
than
20%,
and
the
bank
run
ceased.
Am
folgenden
Morgen
erholte
sich
die
Börse
um
13%,
Bankaktien
stiegen
um
mehr
als
20%,
und
der
Bankensturm
flaute
ab.
News-Commentary v14