Übersetzung für "Banking sector" in Deutsch
We
have
been
talking
about
assistance
for
the
banking
sector.
Wir
haben
über
Hilfe
für
den
Bankensektor
gesprochen.
Europarl v8
The
banking
sector
is
asking
for
more
collateral
and
higher
risk
premiums.
Der
Bankensektor
fordert
mehr
Sicherheit
und
höhere
Risikoprämien.
Europarl v8
It
is
a
question
of
creating
greater
transparency
in
the
international
banking
sector.
Es
kommt
darauf
an,
mehr
Transparenz
im
internationalen
Bankensektor
herzustellen.
Europarl v8
Finally,
we
have
to
come
forward
with
a
plan
for
the
European
banking
sector.
Und
schließlich
müssen
wir
auch
einen
Plan
für
den
europäischen
Bankensektor
vorlegen.
Europarl v8
I
therefore
welcome
a
code
of
behaviour
for
the
banking
and
finance
sector.
Ich
begrüße
daher
einen
Verhaltenskodex
für
den
Banken-
und
Finanzsektor.
Europarl v8
However,
the
crisis
was
also
caused
by
lax
regulation
of
the
banking
sector.
Die
Krise
wurde
jedoch
auch
durch
eine
lasche
Regulierung
des
Bankensektors
verursacht.
Europarl v8
Last
year,
foreign
investment
in
Estonia
reached
higher
levels,
particularly
in
the
banking
sector.
Im
vergangenen
Jahr
haben
ausländische
Investitionen
in
Estland
speziell
im
Bankensektor
erheblich
zugenommen.
Europarl v8
This
situation
will
have
benefits
both
for
the
banking
sector
and
for
consumers.
Dies
hat
Vorteile
sowohl
für
den
Bankensektor
als
auch
für
die
Verbraucher.
Europarl v8
Then
anonymisation
services
are
created
on
the
web,
just
as
now
in
the
banking
sector.
Dann
werden
Anonymisierungsdienste
im
Netz
geschaffen,
genauso
wie
jetzt
im
Banksektor.
Europarl v8
Thus
far,
a
great
deal
of
attention
has
been
focused
on
the
banking
sector.
Bislang
wurde
dem
Banksektor
große
Aufmerksamkeit
geschenkt.
Europarl v8
The
Commission
is
closely
monitoring
developments
in
the
Greek
banking
sector.
Die
Kommission
verfolgt
die
Entwicklungen
auf
dem
griechischen
Bankensektor
aufmerksam.
Europarl v8
The
results
will
guide
the
necessary
restructuring
and
recapitalisation
of
the
banking
sector.
Die
Ergebnisse
werden
die
notwendige
Umstrukturierung
und
die
Rekapitalisierung
des
Bankensektors
steuern.
Europarl v8
The
actual
crisis
is
therefore
rather
a
crisis
of
the
European
banking
sector.
Die
eigentliche
Krise
ist
daher
mehr
eine
Krise
des
europäischen
Bankensektors.
Europarl v8
I
just
want
to
say
a
few
words
on
the
banking
sector.
Zum
Bankensektor
möchte
ich
nur
ein
Wort
sagen.
Europarl v8
It
must
improve
transparency
and
supervision
in
the
banking
sector
to
ward
off
danger.
Er
muss
die
Transparenz
und
Aufsicht
im
Bankensektor
verbessern,
um
Gefahren
abzuwenden.
Europarl v8
What
is
now
at
issue
is
its
extension
to
the
banking
and
insurance
sector.
Nun
geht
es
um
die
Ausweitung
auch
auf
den
Banken-
und
Versicherungssektor.
Europarl v8
The
consolidation
of
the
banking
sector
has
accelerated.
Die
Konsolidierung
des
Bankensektors
geht
immer
schneller
vonstatten.
Europarl v8
The
issues
of
deposit
insurance
and
banking
sector
development
were
also
discussed
.
Auch
das
Thema
Einlagensicherung
sowie
die
Entwicklung
des
russischen
Bankensektors
wurden
diskutiert
.
ECB v1
Finally
,
an
appropriate
restructuring
of
the
banking
sector
should
play
an
important
role
.
Schließlich
sollte
auch
eine
angemessene
Restrukturierung
des
Bankensektors
eine
wichtige
Rolle
spielen
.
ECB v1
Liquidity
in
the
banking
sector
remains
adequate
.
Die
Liquidität
im
Bankensektor
ist
nach
wie
vor
angemessen
.
ECB v1
In
the
same
vein
,
an
appropriate
restructuring
of
the
banking
sector
remains
essential
.
Ebenso
spielt
auch
eine
angemessene
Restrukturierung
des
Bankensektors
weiterhin
eine
wesentliche
Rolle
.
ECB v1
An
appropriate
restructuring
and
consolidation
of
the
banking
sector
should
also
play
an
important
role
.
Auch
eine
angemessene
Umstrukturierung
und
Konsolidierung
des
Bankensektors
sollte
eine
wichtige
Rolle
spielen
.
ECB v1