Übersetzung für "Banking supervisor" in Deutsch

Banking union: 'Brussels passes the banking supervisor, but without bailout fund'
Bankenunion: "Brüssel billigt Bankenaufsicht, aber ohne Rettungsfonds"
ParaCrawl v7.1
Additionally the banks have to fulfil the increasing capital requirements of the European Banking Supervisor.
Zusätzlich müssen die Banken die höheren Eigenkapitalanforderungen der Europäischen Bankenaufsicht erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Banking union: ‘Brussels passes the banking supervisor, but without bailout fund’
Bankenunion: „Brüssel billigt Bankenaufsicht, aber ohne Rettungsfonds”
ParaCrawl v7.1
Furthermore, that is why we are following with great interest the discussions taking place on the possible creation of a European banking supervisor.
Deshalb verfolgen wir mit großer Aufmerksamkeit die derzeitigen Diskussionen über die eventuelle Einrichtung einer europäischen Bankenaufsicht.
Europarl v8
Given the ECB’s new function as the eurozone’s banking supervisor, Frankfurt can consolidate its victory.
Angesichts der neuen Funktion der EZB als Bankenaufsicht der Eurozone kann Frankfurt seinen Sieg nun festigen.
News-Commentary v14
Groupthink can be particularly dangerous if the central bank is also the banking supervisor, as the 2008 global financial crisis demonstrated.
Gruppendenken kann besonders dann gefährlich sein, wenn die Zentralbank auch für die Überwachung der Banken zuständig ist, wie die weltweite Krise von 2008 gezeigt hat.
News-Commentary v14
First, the identity of the single European banking supervisor remains undecided, and the ECB has seen an opportunity for a power grab.
Erstens ist die Frage nach der Identität der gemeinsamen europäischen Bankenaufsicht noch nicht entschieden und die EZB hat ihre Chance auf einen Griff nach der Macht erkannt.
News-Commentary v14
It has also stated that a specific point to be addressed would be to strengthen democratic accountability over the ECB insofar as it acts as a banking supervisor.
Ferner hat sie festgestellt, dass ein Anliegen, das mit einer Vertragsänderung zu bewerkstelligen wäre, die Stärkung der demokratischen Rechenschaftspflicht der EZB ist, soweit sie als Bankenaufseher tätig ist.
DGT v2019
Below it, there is the opportunity to create a single banking supervisor, combining the functions of the Office of the Comptroller of the Currency, the Office of Thrift Supervision, and the regulatory functions of the regional Feds.
Auf der Ebene darunter besteht die Möglichkeit, eine einzige Bankenaufsicht zu installieren, indem man die Aufsicht der Geschäftsbanken (Office of the Comptroller of the Currency), jene der Sparkassen (Office of Thrift Supervision) und die Regulierungsaufgaben der regionalen Fed-Büros zusammenlegt.
News-Commentary v14
Spahn referred to Germany's failed attempt to bring EU banking supervisor, EBA, from London to Frankfurt.
Spahn verwies auf den gescheiterten Versuch Deutschlands, die EU-Bankenaufsicht EBA von London nach Frankfurt zu holen.
ParaCrawl v7.1
I would like to kick off today’s event by posing three questions that have greatly occupied me recently in my capacity as a banking supervisor.
Einführend zur heutigen Tagung möchte ich drei Fragen aufwerfen, die mich als Bankenaufseher in letzter Zeit intensiv beschäftigt haben.
ParaCrawl v7.1
We've worked hard to reach a balanced compromise ensuring the setting up of a single banking supervisor while preserving the unity of the single market building architecture so everyone can work in an environment of trust."
Wir haben hart gearbeitet, um einen ausgewogenen Kompromiss zu erreichen, der die Einrichtung einer einheitlichen Bankenaufsicht gewährleistet und gleichzeitig die Einheit der Architektur des Binnenmarktes bewahrt, damit alle in einem Umfeld des Vertrauens arbeiten können.“
ParaCrawl v7.1
As a banking supervisor, the Bundesbank is also in a position to raise awareness of climate-related risks and ensure that financial institutions manage them appropriately.
Als Bankenaufseher kann die Bundesbank außerdem das Bewusstsein für Risiken im Zusammenhang mit dem Klimawandel schärfen und dafür sorgen, dass die Finanzinstitute diesen ausreichend begegnen.
ParaCrawl v7.1
Spahn referred to Germany’s failed attempt to bring EU banking supervisor, EBA, from London to Frankfurt.
Spahn verwies auf den gescheiterten Versuch Deutschlands, die EU-Bankenaufsicht EBA von London nach Frankfurt zu holen.
ParaCrawl v7.1
Germany and the ECB agree on two of the three 'pillars' of the eventual banking union – single supervisor and single resolution authority.
Deutschland und die EZB sind sich hinsichtlich zweier Grundpfeiler einer möglichen Bankenunion einig - eine einzige Aufsichtsinstanz und eine einzige Abwicklungsbehörde.
ParaCrawl v7.1
The intention is to establish a European banking supervisor who can restructure banks directly with ESM funds and without preferred creditor status.
Beabsichtigt ist eine europäische Bankenaufsicht, die mit Mitteln des ESM und unter Verzicht auf die Vorrangstellung dieser Behörde als Gläubigerin Banken direkt restrukturieren kann.
ParaCrawl v7.1
The Tories want Prime Minister Cameron to veto an EU Budget uncrease and the EU Banking Supervisor.
Die Tories wollen, dass Ministerpräsident Cameron gegen eine EU-Budget-Steigerung sowie auch gegen die EU Bankenaufsicht ein Veto einlege.
ParaCrawl v7.1
But whether it's a multi-channel bank, a purely smartphone-based bank or a niche institution: as a banking supervisor, it is not my place to evaluate business models and strategies.
Aber ob Multikanalbank, reine Smartphone-Bank oder Nischeninstitut: Als Bankenaufseher gebührt es mir nicht, Geschäftsmodelle und Strategien zu bewerten.
ParaCrawl v7.1
It is not my job, as a banking supervisor, to dictate to institutions how they should evolve.
Als Bankenaufseher ist es natürlich nicht meine Aufgabe, den Instituten vorzuschreiben, wie sie sich weiterentwickeln sollten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, for the banking supervisor to transfer systemically relevant parts of a bank to another private bank or temporarily to a state owned bridge bank, there needs to be a threat to the existence of the bank affecting financial stability.
Die Übertragung systemrelevanter Teile einer Bank auf eine andere private Bank oder vorübergehend auf eine staatliche "Brückenbank" durch die Bankenaufsicht setzt jedoch eine Bestandsgefährdung der Bank voraus, die die Finanzmarktstabilität beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe