Übersetzung für "Bar scale" in Deutsch
Cobalt
nanoparticles
covered
by
aluminum
with
a
scale
bar.
Kobalt
nanoparticles
umfaßt
durch
Aluminium
mit
einem
Maßstabsbalken.
ParaCrawl v7.1
A
scale
bar
is
faded
into
the
live
image
and
updated
when
the
magnification
is
changed.
Ein
Maßstab
wird
in
das
Livebild
eingeblendet
und
bei
Wechsel
der
Vergrößerung
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
A
scale
bar
is
superimposed
into
the
live
image
and
updated
when
the
magnification
is
changed.
Ein
Maßstab
wird
in
das
Livebild
eingeblendet
und
bei
Wechsel
der
Vergrößerung
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
A
scale
bar
is
superimposed
on
the
image
and
adjusted
with
changing
magnification.
Eine
Skalenleiste
wird
über
das
Bild
gelegt
und
bei
wechselnder
Vergrößerung
angepasst.
ParaCrawl v7.1
A
scale
bar
is
overlayed
into
the
live
image
and
updated
when
the
magnification
is
changed.
Eine
Skalenleiste
wird
in
das
Live-Bild
eingeblendet
und
aktualisiert,
wenn
die
Vergrößerung
geändert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
two
measuring
standards,
scanning
bar
A
and
scale
M,
also
do
not
necessarily
have
to
be
linear.
Die
beiden
Maßverkörperungen
Abtaststab
A
und
Maßstab
M
müssen
auch
nicht
notwendigerweise
linear
sein.
EuroPat v2
The
distance
between
scanning
bar
A
and
scale
M
is
referred
to
as
scanning
distance
d.
Der
Abstand
zwischen
dem
Abtaststab
A
und
dem
Maßstab
M
sei
hier
als
Abtastabstand
d
bezeichnet.
EuroPat v2
You
maybe
notice
this
scale
bar,
and
it's
100
microns
for
the
tower
bridge
and
20
microns
for
the
fat
man.
Sie
bemerken
vielleicht
diese
Maßstabsleiste,
die
100
Mikrometer
für
die
Tower
Bridge
und
20
Mikrometer
für
den
dicken
Mann
anzeigt.
TED2020 v1
For
example,
the
effect
of
this
boundary
condition
is
that
not
too
many
functions
such
as
splitting
or
uniting
of
partial
beams,
alignment
of
partial
beams
or
focusing
of
partial
beams
may
be
put
in
individual
boundary
surfaces
of
scanning
bar
A
or
scale
M.
Rather,
the
necessary
functionalities
must
be
distributed
such
that
the
condition—to
have
a
maximum
of
two
periodicities
or
frequencies
locally
in
optical
structures
O
1
to
O
5
—may
be
satisfied.
Diese
Randbedingung
bewirkt
beispielsweise,
dass
in
einzelnen
Grenzflächen
von
Abtastplatte
A
oder
Maßstab
M
nicht
zu
viele
Funktionen
wie
Aufspalten
oder
Vereinigen
von
Teilstrahlen,
Ausrichten
von
Teilstrahlen
oder
Fokussieren
von
Teilstrahlen
gelegt
werden
können,
vielmehr
müssen
die
benötigen
Funktionalitäten
so
verteilt
werden,
dass
die
Bedingung,
lokal
maximal
zwei
Periodizitäten
bzw.
Frequenzen
in
den
optischen
Strukturen
O1
-
05
zu
haben,
erfüllt
werden
kann.
EuroPat v2
Both
scanning
bar
A
and
scale
M
bear
evenly-spaced
grating
structures
whose
grating
lines
are
arranged
transversely
to
the
respective
measuring
direction.
Sowohl
der
Abtaststab
A
als
auch
der
Maßstab
M
tragen
regelmäßige
Gitterstrukturen,
deren
Gitterstriche
quer
zur
jeweiligen
Messrichtung
liegen.
EuroPat v2
Automatic
magnification
calibration
using
a
calibrated
grating
reticle
helps
ensure
that
your
images
are
displayed
with
the
proper
scale
bar
and
that
your
measurements
are
confirmed.
Durch
die
automatische
Vergrößerungskalibrierung
mithilfe
eines
kalibrierten
Gitternetzes
wird
gewährleistet,
dass
die
Bilder
mit
dem
richtigen
Maßstabsbalken
angezeigt
und
die
Messungen
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
optical
position-measuring
device
is
configured
such
that
periodic
signals
are
obtained
in
the
detector
in
response
to
a
change
in
the
scanning
distance
between
the
scanning
bar
and
the
scale.
Die
optische
Positionsmesseinrichtung
ist
dabei
so
ausgebildet,
dass
bei
einer
Änderung
des
Abtastabstandes
zwischen
Abtaststab
und
Maßstab
ebenfalls
periodische
Signale
im
Detektor
entstehen.
EuroPat v2