Übersetzung für "Barometrically" in Deutsch
It
also
provides
a
flight
altitude,
which
is
determined
barometrically
on
board
the
aircraft.
Das
Sekundärradar
liefert
ebenfalls
eine
Höhenangabe,
die
an
Bord
des
Flugzeuges
barometrisch
ermittelt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
vapours
are
collected
in
the
condenser
14
and
discharged
by
a
pump
or
preferably
barometrically
through
pipe
16
into
a
phase
separator
17.
Die
Brüden
werden
im
Kondensator
14
niedergeschlagen
und
durch
eine
Pumpe
oder
bevorzugt
barometrisch
über
Leitung
16
in
den
Phasentrenner
17
ausgetragen.
EuroPat v2
The
switch
shown
can
be
considered
to
be
a
barometrically
controlled
maximum
pressure
switch,
in
which
the
change
in
the
spring
characteristic,
which
depends
on
the
ambient
temperature,
is
compensated
by
the
ability
to
expand
of
the
gas
volume
enclosed
in
the
bellows
in
a
pressuretight
and
gastight
manner.
Der
dargestellte
Schalter
ist
als
barometrisch
gesteuerter
Höhendruckschalter
anzusehen,
wobei
die
von
der
Umgebungstemperatur
abhängige
Veränderung
der
Federkennlinie
durch
die
Ausdehnungsfähigkeit
des
im
Faltenbalg
druck-
und
gasdicht
eingeschlossenen
Gasvolumens
kompensiert
wird.
EuroPat v2
If
this
is
not
the
case,
transfer
may
take
place
with
the
aid,
for
example,
of
a
pump,
or
barometrically.
Ist
dies
nicht
der
Fall,
kann
das
Überführen
z.B.
mit
Hilfe
einer
Pumpe
oder
barometrisch
erfolgen.
EuroPat v2
In
barometrically
pilot-controlled
valves,
an
independent
pressure
supply
making
available
the
required
pressure
for
adjusting
the
main
piston
is
necessary.
Bei
sog.
barometrisch
vorgesteuerten
Ventilen
ist
eine
eigenständige
Druckversorgung
erforderlich,
die
den
benötigten
Druck
für
die
Einstellung
des
Hauptkolbens
bereit
stellt.
EuroPat v2
With
this
configuration,
a
pilot-controlled
proportional
seat
valve
is
implemented
which
at
a
very
low
pilot
pressure,
for
example,
<2
bars
already
completely
opens.
This
operation
permits
rapid
no-load
lowering
so
that
its
use
is
of
interest
especially
in
electrically
operated
forklifts
which
do
not
have
an
external
supply
necessary
to
ensure
the
required
pressure
for
setting
the
main
piston
in
barometrically
pilot-controlled
valves,
as
they
are
known
in
the
prior
art.
Mit
der
dahingehenden
Anordnung
ist
ein
vorgesteuertes
Proportional-Sitzventil
realisiert,
das
bei
sehr
niedrigem
Vorsteuerdruck
(beispielsweise
<2
bar)
bereits
voll
öffnet
und
damit
ein
schnelles
Senken-ohne-Last
ermöglicht,
so
dass
sein
Einsatz
insbesondere
bei
elektrobetriebenen
Hubstaplern
interessant
ist,
die
über
keine
externe
Versorgung
verfügen,
die
notwendig
ist,
um
den
benötigten
Druck
für
die
Einstellung
des
Hauptkolbens
bei
barometrisch
vorgesteuerten
Ventilen,
wie
sie
im
Stand
der
Technik
bekannt
sind,
sicherzustellen.
EuroPat v2
If
this
is
not
the
case,
the
transfer
can
be
effected,
for
example,
by
means
of
a
pump
or
barometrically.
Ist
dies
nicht
der
Fall,
kann
das
Überführen
z.B.
mit
Hilfe
einer
Pumpe
oder
barometrisch
erfolgen.
EuroPat v2