Übersetzung für "Base construction" in Deutsch
The
seating
of
the
supporting
legs
on
the
base
construction
is
always
a
critical
operation.
Das
Aufsetzen
der
Stützbeine
auf
die
Unterkonstruktion
ist
immer
eine
kritische
Operation.
EuroPat v2
This
may
lead
to
considerable
damage
to
the
base
construction
and
to
the
supporting
legs.
Das
kann
zu
beträchtlichen
Schäden
an
der
Unterkonstruktion
und
den
Stützbeinen
führen.
EuroPat v2
Quickly
serve
the
base
construction
to
meet
the
individual
needs
of
customers.
Schnell
die
Basiskonstruktion
bedienen,
um
die
individuellen
Bedürfnisse
der
Kunden
zu
erfüllen.
CCAligned v1
The
base
construction
is
a
sub-structure
of
a
floor
covering
or
a
wall
panel
for
example.
Die
Basiskonstruktion
ist
beispielsweise
eine
Unterkonstruktion
eines
Bodenbelags
oder
einer
Wandvertäfelung.
EuroPat v2
In
particular,
a
base
construction
328
is
a
sub-construction
of
a
floor
covering
or
a
wall
panel.
Eine
Basiskonstruktion
328
ist
insbesondere
eine
Unterkonstruktion
eines
Bodenbelags
oder
einer
Wandvertäfelung.
EuroPat v2
This
ring
surrounds
the
contact
surface
of
the
supporting
leg
on
the
base
construction
and
extends
beyond
it
in
axial
direction.
Dieser
Ring
umgibt
die
Auflagefläche
des
Stützbeines
auf
der
Unterkonstruktion
und
überragt
es
in
axialer
Richtung.
EuroPat v2
The
beams
for
the
base
construction
are
connected
with
screws,
washers
and
nuts.
Die
Balken
für
die
Grundkonstruktion
werden
mit
Maschinenschrauben,
U-Scheiben,
und
Muttern
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Changes
are
made
in
defence
cost,
attack,
life,
hangar
(population)
and
base
construction
time.
Es
gibt
Änderungen
bei
Verteidigungs-Preis,
Angriff,
Leben,
Hangar
(Population)
und
Basis-Bau-Zeit.
CCAligned v1
Changes
are
made
in
ships
cost,
attack,
life,
hangar
(population)
and
base
construction
time.
Es
gibt
Änderungen
in
Schiffs-Preise,
Angriff,
Leben,
Hangar
(Population)
und
Basis-Bau-Zeit.
ParaCrawl v7.1
For
the
base
construction,
you
will
need
60
x
80
mm
construction
timber
as
well
as
19
mm-thick
hardwood.
Für
die
Grundkonstruktion
werden
60
x
80
mm
Konstruktionshölzer,
sowie
19
mm
starke
Tischlerplatten
benötigt.
ParaCrawl v7.1
A
binding
apparatus
is
mounted
on
the
base
construction
by
means
of
which
a
sportsman
is
connected
to
the
sporting
device.
An
der
Basiskonstruktion
ist
eine
Bindungsvorrichtung
angeordnet
mittels
welcher
ein
Sportler
mit
dem
Sportgerät
verbunden
ist.
EuroPat v2
Affix
the
finished
steps
to
the
base
construction
using
two
screws
(Right
image).
Die
fertige
Treppe
mit
zwei
Schrauben
an
der
Grundkonstruktion
anbringen
(Bild
rechts).
ParaCrawl v7.1
The
base
construction
is
steel.
Die
Basiskonstruktion
besteht
aus
Stahl.
ParaCrawl v7.1
The
tax
base
is
the
construction
permitted
on
the
relevant
site
according
to
the
urban
planning
or
the
construction
permit
issued.
Bemessungsgrundlage
ist
das
Gebäude,
das
auf
dem
betreffenden
Grundstück
nach
den
Vorgaben
der
Stadtplanung
und
der
erteilten
Baugenehmigung
errichtet
werden
darf.
DGT v2019
The
tax
base
is
the
construction
permitted
on
the
relevant
site
according
to
the
urban
planning
or
construction
permit
issued.
Steuerbemessungsgrundlage
ist
das
Gebäude,
das
auf
dem
betreffenden
Grundstück
nach
den
Vorgaben
der
Stadtplanung
und
der
erteilten
Baugenehmigung
errichtet
werden
darf.
DGT v2019