Übersetzung für "Basest" in Deutsch
It
appeals
to
the
basest
instincts
of
humankind.
Dieser
Handel
appelliert
an
die
niedrigsten
menschlichen
Instinkte.
ParaCrawl v7.1
In
this
revolution
we
will
have
to
awaken
the
Devil
in
the
people,
to
stir
up
the
basest
passions
.
In
dieser
Revolution
werden
wir
den
Teufel
in
den
Menschen
wecken,
die
niedrigsten
Leidenschaften
schüren.
ParaCrawl v7.1
We
know
that
humans
are
capable
of
both
to
highest
inspiration
and
to
basest
cruelty.
Wir
wissen,
dass
Menschen
zu
höchster
Inspiration
aber
auch
zu
niederster
Grausamkeit
fähig
sind.
ParaCrawl v7.1
For
they
are
practices
which
unleash
the
basest
instincts
and
have
a
brutalising
effect
on
society.
Denn
dies
sind
Praktiken,
die
die
niedersten
Instinkte
zum
Vorschein
kommen
lassen
und
die
Gesellschaft
verrohen
lassen.
Europarl v8
The
more
asylum
seekers
that
a
government
rejects
-
perhaps
in
the
hope
of
courting
short-term
popular
support
of
the
basest
nature
-
the
more
appeals
it
will
face,
the
more
it
will
be
tied
down
in
lengthy
processes
which
will
hit
the
taxpayer
in
the
pocket.
Je
mehr
Asylbewerber
ein
Staat
abweist
-
vielleicht
in
der
Hoffnung,
beim
Volk
um
eine
kurzfristige
Unterstützung
der
niedrigsten
Art
zu
buhlen
-,
umso
mehr
Rechtsbehelfen
wird
er
sich
gegenübersehen
und
umso
mehr
wird
er
es
mit
langwierigen
Prozessen
zu
tun
haben,
die
sich
beim
Steuerzahler
in
der
Geldbörse
bemerkbar
machen.
Europarl v8
This
matter
is
by
the
decree
of
the
watchers,
and
the
demand
by
the
word
of
the
holy
ones:
to
the
intent
that
the
living
may
know
that
the
most
High
ruleth
in
the
kingdom
of
men,
and
giveth
it
to
whomsoever
he
will,
and
setteth
up
over
it
the
basest
of
men.
Solches
ist
im
Rat
der
Wächter
beschlossen
und
im
Gespräch
der
Heiligen
beratschlagt,
auf
daß
die
Lebendigen
erkennen,
daß
der
Höchste
Gewalt
hat
über
der
Menschen
Königreiche
und
gibt
sie,
wem
er
will,
und
erhöht
die
Niedrigen
zu
denselben.
bible-uedin v1
The
play
strips
society
down
to
its
basest
desires,
with
each
faction
in
hot
pursuit
of
power-
be
it
over
the
land,
other
people,
or
their
own
destiny.
Das
Stück
reduziert
die
Gesellschaft
auf
ihre
niedrigsten
Triebe:
Jede
Partei
strebt
nach
Macht
--
über
Land,
andere
Menschen
oder
ihr
eigenes
Schicksal.
TED2020 v1
The
latter
is
a
self-obsessed
huckster
who
rose
to
power
by
playing
on
people’s
basest
emotions.
Letzterer
ist
ein
selbstverliebter
Lump,
der
an
die
Macht
gelangt
ist,
weil
er
die
niederen
Gefühle
der
Menschen
zu
bedienen
weiß.
News-Commentary v14