Übersetzung für "Basic amount" in Deutsch
The
adjustment
shall
correct
the
basic
amount
to
a
reference
compensation
amount.
Durch
die
Anwendung
des
Anpassungsbetrags
wird
der
Grundbetrag
an
einen
Referenzausgleichsbetrag
angepasst.
JRC-Acquis v3.0
This
correction
shall
consist
of
a
basic
amount
and
an
adjustment.
Diese
Korrektur
besteht
aus
einem
Grundbetrag
und
einem
Anpassungsbetrag.
JRC-Acquis v3.0
Of
these
99%
receive
the
full
basic
amount
and
64%
the
full
supplement.
Davon
erhalten
99%
den
vollen
Grundbetrag
und
64%
die
volle
Zulage.
TildeMODEL v2018
The
basic
amount
for
Flowflex
was
therefore
reduced
by
10
%.
Im
Falle
von
Flowflex
wurde
der
Grundbetrag
daher
um
10
%
herabgesetzt.
DGT v2019
The
relevant
aggravating
coefficients
shall
be
applied
one
by
one
to
the
basic
amount.
Die
relevanten
erschwerenden
Koeffizienten
werden
einzeln
auf
den
Grundbetrag
angewendet.
DGT v2019
The
relevant
mitigating
coefficients
shall
be
applied
one
by
one
to
the
basic
amount.
Die
relevanten
mildernden
Koeffizienten
werden
einzeln
auf
den
Grundbetrag
angewendet.
DGT v2019
For
these
reasons
the
basic
amount
of
the
fine
imposed
on
Deltafina
should
be
increased
by
50
%.
Der
Grundbetrag
der
Geldbuße
für
Deltafina
sollte
daher
um
50
%
erhöht
werden.
DGT v2019
The
basic
amount
of
the
fine
is
determined
according
to
the
gravity
and
duration
of
the
infringement.
Der
Grundbetrag
der
Geldbuße
hängt
von
Schwere
und
Dauer
der
Zuwiderhandlung
ab.
DGT v2019
The
relevant
aggravating
coefficient
shall
be
applied
one
by
one
to
the
basic
amount.
Jeder
relevante
erschwerende
Koeffizient
wird
einzeln
auf
den
Grundbetrag
angewendet.
DGT v2019
The
relevant
mitigating
coefficient
shall
be
applied
one
by
one
to
the
basic
amount.
Jeder
relevante
mildernde
Koeffizient
wird
einzeln
auf
den
Grundbetrag
angewendet.
DGT v2019
The
basic
amount
of
the
fine
is
therefore
set
at
EUR
497196304.
Der
Grundbetrag
der
Geldbuße
beläuft
sich
somit
auf
497196304
EUR.
DGT v2019
Therefore
a
reduction
of
25
%
is
applied
to
the
basic
amount
of
the
fine
imposed
on
Stempher.
Der
Grundbetrag
der
Geldbuße
für
dieses
Unternehmen
wird
deswegen
um
25
%
herabgesetzt.
DGT v2019
The
highest
ATP
old-age
pension
amounts
to
38%
of
the
basic
amount
of
the
State
Pension.
Die
maximale
ATP-Altersrente
entspricht
38%
des
Grundbetrages
der
Volksrente.
TildeMODEL v2018
Consequently,
given
the
facts
of
this
case,
a
reduction
of
25
%
was
applied
to
the
basic
amount
of
the
fine
calculated
for
Barlo.
Deshalb
wurde
der
Grundbetrag
der
für
Barlo
ermittelten
Geldbuße
um
25
%
ermäßigt.
DGT v2019
This
justifies
an
increase
in
the
basic
amount
of
the
fine
to
be
imposed
on
these
undertakings.
Dies
rechtfertigt
eine
Anhebung
des
Grundbetrages
der
gegen
diese
drei
Unternehmen
festzusetzenden
Geldbußen.
DGT v2019
The
basic
amount
for
Quinn
Barlo
was
therefore
reduced
by
50
%.
Der
Grundbetrag
für
Quinn
Barlo
wurde
hingegen
um
50
%
ermäßigt.
DGT v2019
The
benefit
consists
of
a
basic
amount
and
a
supplement.
Die
Leistung
besteht
aus
einem
Grundbetrag
und
einer
Zulage.
EUbookshop v2