Übersetzung für "Basic health care" in Deutsch
This
is
why
the
budget
for
basic
health
care
has
been
increased.
Aus
diesem
Grund
wurden
die
Haushaltsmittel
für
die
gesundheitliche
Grundversorgung
aufgestockt.
Europarl v8
Today,
one
in
five
people
have
no
access
to
basic
education
and
health
care.
Heute
ist
jeder
fünfte
Mensch
ohne
Zugang
zu
Grundbildung
und
gesundheitlicher
Basisversorgung.
Europarl v8
The
rights
of
these
children
to
decent
living
conditions
and
basic
health
care
is
a
human
rights
issue.
Das
Recht
dieser
Kinder
auf
angemessene
Lebensverhältnisse
und
gesundheitliche
Grundversorgung
ist
eine
Menschenrechtsfrage.
TildeMODEL v2018
Assistance
is
provided
to
cover
food
aid,
basic
health
care
and
education.
Die
Unterstützung
wird
für
Nahrungsmittelhilfe,
grundlegende
medizinische
Versorgung
und
Bildung
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
This
hospital
provides
basic
health-care
facilities
to
the
patients.
Ebenfalls
bietet
das
Krankenzimmer
Vorrichtungen
für
die
medizinische
Grundversorgung
der
Patienten.
WikiMatrix v1
To
get
this
far,
Tanzania
significantly
improved
basic
health
care.
Um
dies
zu
schaffen,
hat
Tansania
die
medizinische
Grundversorgung
deutlich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
basic
health
care
was
provided
to
about
150,000
inhabitants.
Insgesamt
etwa
150.000
Einwohner
konnten
so
eine
medizinische
Grundversorgung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
was
possible,
because
Tanzania
invested
in
basic
health
care
at
an
early
stage.
Gelungen
ist
das,
weil
Tansania
frühzeitig
in
medizinische
Grundversorgung
investiert
hat.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
60,000Â
people
in
the
camps
have
access
to
basic
health
care.
Dadurch
haben
60.000
Camp
bewohnerinnen
und
-bewohner
Zugang
zu
einer
Basisgesundheitsversorgung.
ParaCrawl v7.1
And
what
we
are
going
to
do
that
is
to
make
courses
in
basic
health
care.
Was
wir
planen
sind
grundlegende
Kurse
in
Hygiene
und
Krankheitsvorbeugung.
ParaCrawl v7.1
Basic
health
care
is
provided
by
a
network
of
out-patient
establishments
and
pharmacies.
Grundlegende
Gesundheitspflege
wird
mithilfe
eines
Netzes
ambulanter
Einrichtungen
und
Apotheken
geleistet.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
World
Health
Organization,
the
cost
of
providing
basic
health
care
is
EUR
34
per
person
per
year.
Der
Weltgesundheitsorganisation
zufolge
bedarf
es
34
Euro
pro
Person
und
Jahr
für
die
medizinische
Grundversorgung.
Europarl v8
One
in
five
people
in
this
world
do
not
have
access
to
basic
education
or
basic
health
care.
Jeder
fünfte
Mensch
auf
dieser
Erde
hat
keinen
Zugang
zur
Grundausbildung
und
zur
gesundheitlichen
Grundversorgung.
Europarl v8
Basic
health
care
and
reproductive
health
care
still
require
major
investments.
Die
medizinische
Grundversorgung
und
auch
die
Versorgung
im
Bereich
der
reproduktiven
Gesundheit
bedürfen
weiterhin
großer
Investitionen.
Europarl v8
An
agreement
has
been
reached
on
the
priorities
of
the
Millennium
Development
Objectives
within
which
priority
has
been
given
to
education
and
basic
health
care.
Übereinstimmung
wurde
über
die
Prioritäten
der
Millenniums-Entwicklungsziele
erzielt,
in
denen
Bildung
und
Basisgesundheitsversorgung
Vorrang
genießen.
Europarl v8
The
budget
foreseen
for
2001
was
EUR
10
million,
most
of
which
was
to
provide
food
and
basic
health
care.
Für
2001
waren
10
Mio.
EUR
vorgesehen,
vor
allem
für
Nahrungsmittel
und
die
gesundheitliche
Grundversorgung.
EUbookshop v2