Übersetzung für "Basic price" in Deutsch
When
the
basic
price
is
being
fixed,
account
shall
be
taken
of:
Bei
der
Festsetzung
des
Grundpreises
wird
folgendes
berücksichtigt
:
JRC-Acquis v3.0
The
basic
price
for
pig
carcases
applicable
in
Portugal
shall
be
the
common
price.
Der
in
Portugal
geltende
Grundpreis
für
geschlachtete
Schweine
ist
der
gemeinsame
Preis.
JRC-Acquis v3.0
The
basic
price
is
used
to
determine
the
loss
of
revenue
for
producers.
Der
Grundpreis
dient
dazu,
die
Einkommensverluste
der
Erzeuger
zu
ermitteln.
TildeMODEL v2018
The
basic
price
now
stands
at
a
level
which
represents
a
reasonable
estimate
of
the
point
of
equilibrium
between
supply
and
demand.
Der
Grundpreis
entspricht
jetzt
einem
angemessenen
Gleichgewicht
zwischen
Angebot
und
Nachfrage.
TildeMODEL v2018
The
basic
price
should
remain
at
the
present
level
of
EUR
504.07/100
kg.
Der
Grundpreis
von
derzeit
504,07
EUR/100
kg
sollte
beibehalten
werden.
TildeMODEL v2018
The
basic
price
is
in
force
from
1
July
to
30
June.
Der
Grundpreis
gilt
jeweils
vom
1.
Juli
bis
zum
30.
Juni.
TildeMODEL v2018
The
only
practical
reason
for
the
basic
price
is
to
provide
a
trigger
for
possible
intervention,
in
practice
private
storage
aid.
Praktisch
dient
der
Grundpreis
nur
als
Interventionsauslöser
für
die
Beihilfe
zur
privaten
Lagerhaltung.
TildeMODEL v2018
The
basic
price
is
kept
at
the
current
level
of
1
509,
39
EUR/t.
Der
Grundpreis
von
derzeit
1.509,39
EUR/t
wird
beibehalten.
TildeMODEL v2018
This
guide
level
is
seasonally
adjusted
each
week
in
the
same
way
as
the
intervention
prices
and
the
basic
price.
Dieses
Leitniveau
wird
ebenso
wie
die
Interventionspreise
und
der
Grundpreis
wöchentlich
neu
festgelegt.
EUbookshop v2
Sales
began
in
June
1961,
with
the
basic
price
of
¥389,000.
Der
Verkauf
begann
im
Juni
1961
zu
einem
Grundpreis
von
389.000,--
¥.
WikiMatrix v1
The
basic
price
may
therefore
be
deducted
from
the
cost
of
an
ideal
formula
for
feedingstuff
composition.
Der
Grundpreis
läßt
sich
somit
von
dem
Preis
für
ideal
zusammengesetztes
Futtermittel
ableiten.
EUbookshop v2
The
basic
price
for
trips
through
the
tunnel
amounts
to
€4.60
per
train
kilometre.
Der
Grundpreis
für
Fahrten
durch
den
Tunnel
beträgt
damit
4,60
Euro
je
Zugkilometer.
WikiMatrix v1
The
significant
price
increase
in
most
countries
is
due
to
an
increase
in
the
basic
price.
Der
Preisanstieg
beruht
auf
einem
Anstieg
des
Grundpreises.
EUbookshop v2
In
the
sheepmeat
sector,
Article
68
shall
be
applicable
to
the
basic
price.
Im
Schaffleischsektor
findet
Artikel
68
auf
den
Grund
preis
Anwendung.
EUbookshop v2
In
the
fruit
and
vegetable
sector,
Article
285
shall
apply
to
the
basic
price.
Im
Obst-
und
Gemüsesektor
findet
Artikel
285
auf
den
Grundpreis
Anwendung.
EUbookshop v2