Übersetzung für "Basic utilities" in Deutsch
Several
potential
buffer
overflows
were
found
in
various
basic
commands
and
utilities.
Mehrere
potentielle
Pufferüberläufe
wurden
in
grundlegenden
Kommandos
und
Utilities
gefunden.
ParaCrawl v7.1
The
fileutils
package
contains
several
basic
system
utilities.
Das
Paket
fileutils
enthält
verschiedene
grundlegende
Systemwerkzeuge.
ParaCrawl v7.1
Everyone
is
denied
the
basic
utilities
that
all
of
us
in
this
House
take
for
granted.
Allen
werden
die
grundlegenden
Versorgungsleistungen
vorenthalten,
die
jeder
hier
in
diesem
Parlament
für
selbstverständlich
hält.
Europarl v8
An
operating
system
is
the
set
of
basic
programs
and
utilities
that
make
your
computer
run.
Ein
Betriebssystem
ist
eine
Menge
von
grundlegenden
Programmen,
die
Ihr
Rechner
zum
Arbeiten
benötigt.
ParaCrawl v7.1
They
have
been
cracking
down
on
the
movement
of
people,
goods
and
food
for
many
months
and
barring
access
to
drinking
water,
electricity
and
other
basic
utilities,
while
the
Israeli
army
continues
to
attack
and
murder
civilians.
Seit
Monaten
schränken
sie
die
Freiheiten
der
Menschen
und
den
Handel
mit
Waren
und
Lebensmitteln
ein
und
blockieren
den
Zugang
zu
Trinkwasser,
Strom
und
zu
anderen
grundlegenden
Versorgungsleistungen,
während
die
israelische
Armee
fortfährt,
Zivilpersonen
anzugreifen
und
zu
töten.
Europarl v8
This
implementation
includes
an
XFree86
4.4
based
X11
window
server,
Quartz
rootless
window
manager,
libraries,
and
basic
utilities
such
as
xterm.
Diese
Implementation
beinhaltete
einen
auf
XFree86
4.4
basierenden
X-Server,
einen
Fenstermanager,
der
„rootless“
ist,
und
grundlegende
Hilfsprogramme
wie
beispielsweise
xterm.
Wikipedia v1.0
Services
are
in
many
respects
the
infrastructure
of
a
consumer
society
–
in
China’s
case,
providing
the
basic
utilities,
communications,
retail
outlets,
health
care,
and
finance
that
its
emerging
middle
class
is
increasingly
demanding.
Dienstleistungen
sind
in
vieler
Hinsicht
die
Infrastruktur
einer
Konsumgesellschaft
–
im
Falle
Chinas
bieten
sie
die
grundlegenden
Versorgungseinrichtungen,
Kommunikationssysteme,
Einzelhandelsgeschäfte,
die
Gesundheitsversorgung
und
das
Finanzwesen,
nach
denen
eine
sich
herausbildende
Mittelschicht
zunehmend
verlangt.
News-Commentary v14
However,
it
also
has
the
obligation
to
provide
basic
utilities,
such
as
to
regulate
rubbish
collection
and
waste
disposal
and
to
ensure
urban
or
regional
planning.
Daneben
hat
sie
aber
auch
die
Pflicht,
grundlegende
Versorgungseinrichtungen
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
Müllabfuhr
und
Abfallentsorgung
zu
regeln
und
eine
Stadt-
bzw.
Regionalplanung
zu
gewährleisten.
WikiMatrix v1
Although
JD
Web
Surfer
has
very
few
options,
it
has
the
basic
utilities
for
this
type
of
program.
Obwohl
JD
Web
Surfer
nur
sehr
wenige
Möglichkeiten
bietet,
hat
es
die
grundlegenden
Werkzeuge
für
diese
Art
von
Programm.
ParaCrawl v7.1
The
form
attached
to
your
bill
is
taken
to
the
post
office
and
the
amount
due
is
paid
for
in
cash),
SIPO
(combined
bill
which
can
include
your
rent,
basic
utilities,
and
television
fees.
Die
beigefügte
Formular
Ihre
Rechnung
ist
auf
die
Post
und
der
fällige
Betrag
wird
in
bar
bezahlt),
SIPO
(kombinierte
Rechnung,
die
Miete,
grundlegende
Dienstprogramme
und
Fernsehgebühren
umfassen
kann
entnommen.
ParaCrawl v7.1
Utilities
-
basic
industry,
the
development
of
which
is
a
prerequisite
for
the
development
of
the
economy
and
other
spheres
of
society.
Utilities
-
Grundstoffindustrie
,
deren
Entwicklung
ist
eine
Voraussetzung
für
die
Entwicklung
der
Wirtschaft
und
anderen
Bereichen
der
Gesellschaft.
CCAligned v1
Take
a
day
trip
with
REDRIB
to
a
public
island
where
you
can
find
basic
utilities
for
grilling
or
a
sauna
bath.
Machen
Sie
mit
REDRIB
einen
Ausflug
auf
eine
öffentliche
Insel,
wo
Sie
eine
grundlegende
Grillausstattung
sowie
eine
Sauna
erwarten.
ParaCrawl v7.1