Übersetzung für "Basis of trust" in Deutsch
This,
however,
can
only
be
done
on
the
basis
of
mutual
trust.
Das
ist
allerdings
nur
auf
der
Basis
des
gegenseitigen
Vertrauens
möglich.
Europarl v8
We
must,
therefore,
act
on
the
basis
of
this
trust.
Und
wir
müssen
auf
der
Grundlage
dieses
Vertrauens
handeln.
Europarl v8
We
must
exchange
information
on
an
equal
footing
and
on
the
basis
of
mutual
trust.
Wir
müssen
auf
gleichberechtigter
und
vertrauensvoller
Ebene
Informationen
austauschen.
Europarl v8
The
basis
of
human
trust
is
established
through
play
signals.
Die
Grundlage
menschlichen
Vertrauens
wird
durch
Spielsignale
aufgebaut.
TED2013 v1.1
Candidness
and
transparency,
information
and
communication
are
the
basis
of
mutual
trust.
Offenheit
und
Transparenz,
Information
und
Kommunikation
sind
die
Basis
gegenseitigen
Vertrauens.
Tatoeba v2021-03-10
Support
for
reforms
can
only
be
achieved
if
there
is
a
basis
of
trust
among
stakeholders.
Nur
auf
der
Grundlage
dieses
Vertrauens
können
die
Reformen
Unterstützung
finden.
TildeMODEL v2018
And
now
we
have
a
common
narrative,
which
of
course
is
the
basis
of
trust.
Jetzt
haben
wir
ein
gemeinsames
Fundament,
das
die
Basis
von
Vertrauen
ist.
OpenSubtitles v2018
That
appears
perfectly
in
accordance
with
the
principle
of
automatic
recognition
on
the
basis
of
mutual
trust.
Dies
entspricht
genau
dem
Grundsatz
automatischer
Anerkennung
auf
der
Grundlage
gegenseitigen
Vertrauens.
EUbookshop v2
The
basis
of
faith
is
trust
in
God.
Der
Grund
des
Glauben
ist
das
Vertrauen
an
Gott.
ParaCrawl v7.1
We
place
great
value
on
a
basis
of
mutual
trust
between
patients
and
staff.
Wir
legen
sehr
viel
Wert
auf
eine
vertrauensvolle
Basis
zwischen
Patienten
und
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
The
basis
of
friendship
is
trust.
Die
Grundlage
von
Freundschaft
ist
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
Transparency
that
forms
the
basis
of
trust.
Transparenz,
die
Grundlage
für
Vertrauen
ist.
ParaCrawl v7.1
We
work
on
the
basis
of
mutual
trust,
reliability,
openness
and
a
sense
of
responsibility.
Grundlage
unseres
Handelns
sind
gegenseitiges
Vertrauen,
Verlässlichkeit,
Offenheit
und
Verantwortungsbewusstsein.
CCAligned v1
New
ideas
develop
on
the
basis
of
respect,
trust
and
joint
collaboration.
Neue
Ideen
entstehen
auf
der
Grundlage
von
Respekt,
Vertrauen
und
partnerschaftlichem
Miteinander.
ParaCrawl v7.1