Übersetzung für "Batch feeding" in Deutsch

A manually operated infeed flap enables the safe and batch-wise feeding of the sample material.
Eine handbetätigte Aufgabeklappe ermöglicht das sichere und chargenweise Aufgeben des Probenmaterials.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a device for batch feeding a fluidizable particulate material from a silo-having at the bottom thereof a closable, conical outlet into a reaction vessel and in particular, alumina from a day's storage silo to a break in the crust on an electrolyte cell used in manufacturing aluminum by the fused salt electrolytic process.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum portionenweisen Zuführen eines fluidisierbaren Schüttgutes aus einem unten konisch auslaufenden, mit einer verschliessbaren Austrittsöffnung versehenem Silo zu einem Reaktionsgefäss, insbesondere von Tonerde aus einem Tagessilo zu einem Krustendurchbruch einer Schmelzflusselektrolysezelle zur Herstellung von Aluminium, mit einer unmittelbar oberhalb der Austrittsöffnung des Silos diese in einer Ruhephase verschliessenden, auswechselbar angeordneten und zumindest einen Siphon (12) mit Siphonscheidewand enthaltenden Chargiereinheit, die einen Chargier hat.
EuroPat v2
The invention relates to a device for controlled batch feeding of a fluidizible particulate material to a reaction chamber from a silo featuring at least one outlet opening, in particular alumina from a day's storage silo to a break in the crust in a fused salt electrolytic cell for producing aluminum, and relates also to a process for operating the said device.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum portionenweisen Zuführen eines fluidisierbaren Schüttgutes aus einem mit wenigstens einer Austrittsöffnung versehenen Silo zu einem Reaktionsgefäß, insbesondere von Tonerde aus einem Tagessilo zu einem Krustendurchbruch einer Schmelzflußelektrolysezelle zur Herstellung von Aluminium, und ein Verfahren zu deren Betrieb.
EuroPat v2
The invention relates to a device for batch feeding a fluidizable particulate material from a silo-having at the bottom thereof a closable, conical outlet into a reaction vessel and in particular, alumina from a day's storage silo to a break in the crust on an electrolyte cell used in manufacturing aluminum by the fused salt electrolytic process.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum portionenweisen Zuführen eines fluidisierbaren Schüttgutes aus einem unten konisch auslaufenden, mit einer verschliessbaren Austrittsöffnung versehenem Silo zu einem Reaktionsgefäss, insbesondere von Tonerde aus einem Tagessilo zu einem Krustendurchbruch einer Schmelzflusselektrolysezelle zur Herstellung von Aluminium.
EuroPat v2
The device permits controlled batch feeding from a silo with at least one outlet opening and is particularly suitable for supplying alumina from a day's storage silo to the break in the crust on a fused salt electrolytic cell for producing aluminum.
Die Vorrichtung erlaubt das Dosieren aus einem Silo mit mindestens einer Austrittsöffnung und eignet sich insbesondere zur Zuführung von Tonerde aus einem Tagessilo zu einem Krustendurchbruch in einer Schmelzuflusselektrolysezelle zur Herstellung von Aluminium.
EuroPat v2
This machine is used for mixing animal feed and depending on the size of an actual mixer, the prepared feeding batch volume may be as much as 1,300 liters.
Es handelt sich um eine Anlage für die Vorbereitung von Futtermischungen für Tiere, wobei der Umfang der vorbereiteten Futterdosis je nach der Größe des Mischers bis zu 1.300 kg beträgt.
ParaCrawl v7.1
Such feeders are based preferably on a gravity conveying mechanism by means of an advancing process of the piece goods and comprise for this purpose a feeder pit with an upper opening for batch-based feeding of the piece goods and with a lower opening for automated extraction of individual piece goods, for example by means of sucking mechanisms.
Derartige Magazine basieren vorzugsweise auf einer Schwerkraftförderung durch Nachrücken der Stückgüter und umfassen zu diesem Zweck einen Magazinschacht mit einer oberen Öffnung zum stapelweisen Zuführen der Stückgüter und mit einer unteren Öffnung zur maschinellen Entnahme einzelner Stückgüter, beispielsweise mittels Ansaugmechanismen.
EuroPat v2
The gravimetric feeding method involves either weighing a requested quantity as a batch or feeding a constant mass flow over time.
Bei der gravimetrischen Dosierung wird mittels Wägeeinrichtung entweder eine gewünschte Menge als Batch verwogen oder ein über die Zeit konstanter Massestrom dosiert.
ParaCrawl v7.1
This machine is used for mixing animal feed and, depending on the size of an actual mixer, the prepared feeding batch may weigh as much as 1.800 kg
Dieser ist eine Anlage für die Herstellung von Futtermischungen für Tiere, wobei der Umfang der zubereiteten Futterdosis je nach der Größe des Mischers bis zu 1.800 kg beträgt.
ParaCrawl v7.1
This second stage can in principle also be carried out by the batch and/or feed process.
Auch bei dieser zweiten Stufe kann prinzipiell im Batch- und/oder Zulaufverfahren gearbeitet werden.
EuroPat v2
All the components of the medium can be present at the start of growing, or optionally can be added continuously or by batch feed.
Sämtliche Medienkomponenten können zu Beginn der Anzucht zugegen sein oder wahlfrei kontinuierlich oder chargenweise hinzugegeben werden.
EuroPat v2
The Commission is proposing at the same time that the option of diluting a batch of feed that exceeds the maximum levels with one that does not exceed them should be abolished.
Die Kommission schlägt gleichzeitig vor, die Möglichkeit abzuschaffen, die über die Höchstmenge hinausgehende Futtermittelpartie mit einer anderen zu verdünnen, die den Grenzwert nicht überschreitet.
Europarl v8
In a study provided on the homogeneity of a 200 g pre-mix two different batches of 200 g premix were used to prepare 4 pilot batches of medicated feedingstuff (2 batches of crumble feed and 2 batches of pelleted feed).
In einer Studie, die zur Homogenität einer 200 g-Vormischung vorgelegt wurde, wurden zwei verschiedene Chargen von 200 g-Vormischungen verwendet, um 4 Versuchschargen von Fütterungsarzneimitteln zuzubereiten (2 Chargen Granulat- und 2 Chargen pelletiertes Futter).
ELRC_2682 v1
Member States are obliged, where applicable, to ensure that any batches of feed materials, feedingstuffs or feed additives are actually destroyed, if this course of action has been decided by their owner.
Gegebenenfalls sind die Mitgliedstaaten gehalten, sich zu vergewissern, daß die betreffende Partie von Futtermittel-Ausgangserzeugnissen, Futtermitteln und Zusatzstoffen vernichtet wird, wenn deren Eigentümer dies beschlossen hat.
TildeMODEL v2018
If a batch of feed is divided, the mandatory labelling particulars provided for in this Regulation, together with a reference to the initial batch, shall be repeated on the packaging, container or accompanying document of each division of the batch.
Wird eine Futtermittelpartie aufgeteilt, so sind die verbindlichen Angaben gemäß der vorliegenden Verordnung zusammen mit einem Hinweis auf die ursprüngliche Partie auf der Verpackung, dem Behältnis oder im Begleitpapier jeder Teilpartie anzugeben.
TildeMODEL v2018
Polymerisation is carried out according to known processes such as the batch or continuous feed process, but is preferably carried out continuously as emulsion polymerisation.
Die Polymerisation wird nach bekannten Verfahren wie Batch- oder Zulaufverfahren, bevorzugt jedoch kontinuierlich, als Emulsionspolymerisation durchgeführt.
EuroPat v2
The emulsion copolymers can be prepared by step, gradient, batch or conventional feed processes or by a continuous procedure, or by processes for the preparation of secondary dispersions, as disclosed, for example, in German Laid-Open Applications DE-OS 35 43 361 and DE-OS 37 12 860.
Die Emulsionscopolymerisate können durch Stufen-, Gradienten-, Batch- und übliche Zulaufverfahren sowie durch kontinuierliche Reaktionsführung und Verfahren zur Herstellung von Sekundärdispersionen wie sie z.B. aus den DE-OS'en 35 43 361 oder 37 12 860 bekannt sind, hergestellt werden.
EuroPat v2
The emulsion polymerization can be accomplished at conventional temperatures of 30°-90° C., preferably 60°-70° C., and under the usual pressures, by the batch or continuous-feed method, wherein a portion of the monomers is provided and the rest is subsequently added in metered quantities.
Die Emulsionspolymerisation kann bei üblichen Temperaturen von 30 bis 90 C, vorzugsweise 60 bis 70 C, und üblichen Drucken durch Batch- oder Zulauf-Verfahrensweise, wobei ein Teil der Monomeren vorgelegt und der Rest nachdosiert wird, durchgeführt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe