Übersetzung für "Batch load" in Deutsch
The
full
name
of
the
file
is
Summation
Batch
Load
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.dii
ist
Summation
Batch
Load
File.
ParaCrawl v7.1
The
dialog
of
the
File
/
Batch
/
Load
function
accepted
only
integer
values
for
input
offset
specifications.
Die
Dialogbox
der
Funktion
Datei
/
Batch
/
Laden
erlaubte
für
den
Einleseoffset
nur
die
Eingabe
ganzzahliger
Koordinatenwerte.
ParaCrawl v7.1
For
comparison
another
batch
can
be
loaded
at
the
same
time.
Zum
Vergleich
kann
eine
andere
Charge
gleichzeitig
geladen
werden.
ParaCrawl v7.1
According
to
another
type
of
furnace,
the
batches
are
loaded
at
the
heat
treatment
chamber
and
unloaded
at
the
quenching
facility.
Nach
einer
anderen
Art
werden
die
Chargen
an
der
Wärmebehandlungskammer
beladen
und
an
der
Abschreckeinrichtung
entladen.
EuroPat v2
The
batches
were
loaded
onto
columns
filled
with
three
layers
of
silica
paper
(diameter
of
the
filter:
7.25
mm)
and
were
to
have
been
drawn
through
the
silica
membrane
by
the
application
of
a
vacuum
(900
mbar
reduction
of
pressure
compared
to
normal
pressure).
Die
Ansätze
wurden
auf
mit
drei
Lagen
Silicapapier
gefüllte
Säulen
geladen
(Durchmesser
der
Filter:
7.25
mm)
und
sollten
durch
Anlegen
von
Vakuum
(900
mbar
Druckreduktion
zum
Normaldruck)
durch
die
Silicamembran
gezogen
werden.
EuroPat v2
The
batches
were
loaded
onto
columns
filled
with
three
layers
of
silica
paper
(diameter
of
the
filter:
7.25
mm)
and
drawn
through
the
silica
membrane
by
the
application
of
a
vacuum
(300
mbar
reduction
of
pressure
compared
to
normal
pressure).
Die
Ansätze
wurden
auf
mit
drei
Lagen
Silicapapier
gefüllte
Säulen
geladen
(Durchmesser
der
Filter:
7.25
mm)
und
durch
Anlegen
von
Vakuum
(300
mbar
Druckreduktion
zum
Normaldruck)
durch
die
Silica
gezogen.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
by
the
invention
in
such
a
way
that
the
protective
gas
which
is
withdrawn
from
the
heating
chamber
after
the
main
occurrence
of
impurities
and
which
is
loaded
with
a
residual
quantity
of
impurities
is
conveyed
into
the
heating
chamber,
optionally
after
intermediate
storage,
during
the
main
occurrence
of
impurities
of
a
subsequent
batch
before
non-loaded
protective
gas
is
introduced
into
the
heating
chamber.
Die
Erfindung
löst
die
gestellte
Aufgabe
dadurch,
daß
das
nach
dem
Hauptanfall
an
Verunreinigungen
aus
dem
Glühraum
abgezogene,
mit
einer
Restmenge
an
Verunreinigungen
belastete
Schutzgas
gegebenenfalls
nach
einer
Zwischenlagerung
während
des
Hauptanfalls
an
Verunreinigungen
einer
folgenden
Charge
in
den
Glühraum
gefördert
wird,
bevor
unbelastetes
Schutzgas
in
den
Glühraum
eingeleitet
wird.
EuroPat v2
In
this
way,
completely
processed
batches
(processing
units)
may
be
removed
and
unprocessed
batches
may
be
loaded
back
into
the
machine
in
less
than
two
minutes.
Dadurch
können
ganze
bearbeitete
Chargen
(Bearbeitungseinheiten)
in
weniger
als
zwei
Minuten
entnommen
und
unbearbeitete
Chargen
wieder
in
die
Maschine
geladen
werden.
EuroPat v2