Übersetzung für "Battery circuit" in Deutsch
The
direct
current
is
imaged
by
the
optocoupler
into
a
signal
processing
circuit
electrically
isolated
from
the
battery
circuit.
Der
Gleichstrom
wird
durch
den
Optokoppler
in
einen
galvanisch
vom
Batteriestromkreis
getrennten
Signalverarbeitungsstromkreis
abgebildet.
EuroPat v2
Battery
short
circuit
and
high
current
discharge
that
is
harmful
to
the
battery
life.
Kurzschluss
der
Batterie
und
hoch
aktuelle
Entlastung,
die
schädlich
für
die
Lebensdauer
der
Batterie
ist.
ParaCrawl v7.1
With
the
lid
11
open
and
the
slide
16
extended,
the
battery
power
circuit
is
interrupted
by
the
main
switch
29
.
Bei
geöffnetem
Deckel
11
und
ausgefahrenem
Schieber
16
ist
der
Batteriestromkreis
durch
den
Hauptschalter
29
unterbrochen.
EuroPat v2
During
this
procedure
the
battery
circuit
between
the
positive
and
the
negative
electrodes
is
open.
Der
Batteriestromkreis
zwischen
der
positiven
und
der
negativen
Elektrode
ist
bei
diesem
Vorgang
offen.
EuroPat v2
Thus,
a
deterministic
monitoring
of
the
second
battery
circuit
for
predefined
threshold
value
events
at
the
system
level
is
performed.
Es
wird
so
eine
deterministische
Überwachung
des
zweiten
Batteriekreises
auf
vordefinierte
Schwellwertergebnisse
auf
Systemebene
durchgeführt.
EuroPat v2
Conventional
fuses,
pyrotechnical
disconnectors,
and
semiconductor
switches
can
be
used
for
electrical
protection
of
the
battery
circuit.
Zur
elektrischen
Absicherung
des
Batteriekreises
können
konventionelle
Schmelzsicherungen,
pyrotechnische
Trenner
oder
Halbleiterschalter
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1
Did
you
know
that
your
PicoScope
also
can
operate
as
a
highly
accurate
and
efficient
battery
and
charging
circuit
tester?
Wussten
Sie,
dass
Ihr
PicoScope
auch
als
Hochgenauer
und
effizienter
Batterie-
und
Ladestromtester
arbeiten
kann?
ParaCrawl v7.1
Low
Battery
Indication
Short
circuit
two
leads,LED
and
beeper
off
when
the
bettery
is
low
?
Batteriezustandsanzeige
Kurzschluß
zwei
führt,
LED
und
akustisches
Signal
aus,
wenn
das
Stromkabel
niedrig
ist
?
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention
an
auxiliary
light
source
in
the
form
of
an
incandescent
bulb
is,
however,
connected
in
parallel
to
the
battery
current
circuit.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
aber
parallel
zur
Leuchtstofflampe
eine
Hilfslichtquelle
in
Form
einer
Glühlampe
an
den
Batteriestromkreis
angebunden.
EuroPat v2
Situated
in
the
battery
current
circuit
are
opening
contacts
120
operable
by
a
switching
device
12
and
a
direct
current
converter
13
which
converts
the
battery
voltage
of,
for
instance,
2.4
or
3.6
V
to
the
voltage
of,
for
instance,
24
to
30
V
required
by
the
fluorescent
bulb
11
as
its
operating
voltage.
Im
Batteriestromkreis
liegt
ein
von
einer
Schalteinrichtung
12
betätigter
Öffner
120
und
ein
Gleichspannungswandler
13,
der
die
Batteriespannung
von
beispieslweise
2,4
oder
3,6
V
auf
die
als
Betriebsspannung
von
der
Leuchtstofflampe
11
benötigte
Spannung
von
beispielsweise
24
bis
30
V
wandelt.
EuroPat v2