Übersetzung für "Be neglected" in Deutsch

No areas of our policy must therefore be neglected.
Daher dürfen wir keine Bereiche unserer Politik vernachlässigen.
Europarl v8
However, I would ask that Bavaria not be neglected in all this.
Ich bitte aber, bei alldem Bayern nicht zu vernachlässigen.
Europarl v8
Culture must not be neglected in European policy.
Die Kultur darf in der europäischen Politik nicht vernachlässigt werden.
Europarl v8
No aspect of the EU's security can be neglected.
Es darf kein Aspekt der Sicherheit der EU vernachlässigt werden.
Europarl v8
These aspects must not be neglected.
Diese Aspekte dürfen nicht außer acht gelassen werden.
Europarl v8
How can it be neglected, therefore!
Wie kann man denn das vernachlässigen!
Europarl v8
The fight against terrorism as part of international crime must not be neglected.
Die Bekämpfung des Terrorismus als Teil der internationalen Kriminalität darf nicht vernachlässigt werden.
Europarl v8
But investments designed to control the extent of damage seem to be persistently neglected.
Aber Investitionen zur Schadensbegrenzung werden immer noch vernachlässigt.
News-Commentary v14
The small shifting of the roll centre due to deflection of the axle can be neglected.
Die geringfügige Verschiebung des Momentanpols aufgrund der Durchbiegung der Achse kann vernachlässigt werden.
DGT v2019
There would also be a risk that the EU dimension would be neglected in programming.
Auch bestünde die Gefahr, dass die EU-Dimension bei der Programmplanung vernachlässigt würde.
TildeMODEL v2018
Social cohesion should not be neglected.
Der gesellschaftliche Zusammenhalt dürfe nicht vernachlässigt wer­den.
TildeMODEL v2018
But some risks of contracting out should not be neglected.
Bestimmte Risiken der Auftragsvergabe sollten jedoch nicht übersehen werden..
TildeMODEL v2018
Public spending cannot be neglected as a growth engine.
Die Funktion staatlicher Ausgaben als Wachstumsmotor dürfe nicht außer Acht gelassen werden.
TildeMODEL v2018
Lesser-used languages should not be neglected.
Die Sprachen zahlenmäßig kleinerer Bevölkerungsgruppen dürfen dabei nicht außer acht gelassen werden.
TildeMODEL v2018
However, the participation of less-advantaged regions should not be neglected.
Gleichwohl darf die Teilhabe weniger begünstigter Regionen nicht vernachlässigt werden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe