Übersetzung für "Be pressured" in Deutsch

Ich lasse mich nicht zu etwas drängen, was ich nicht will.

Die Regierungen müssen unter Druck gesetzt werden, den Lebensstandard zu verbessern.

Aber ich lass mich nicht in die Ehe drängen, von niemandem.

Wie auch immer, dieser Pfauen-Retter muss zu dem Deal gezwungen werden.

Durch einen Stift 27 kann die Zunge 26 niedergedrückt werden, siehe Fig.

Fühl dich nicht unter Druck gesetzt, okay?

Lassen Sie sich nicht von der Zeit unter Druck setzen.

Bitte lassen Sie sich nicht unter Druck setzen.

Tipp 6: Lassen Sie sich nicht unter Druck setzen.

Es würde so aussehen, als ließen wir uns unter Druck setzen.

Aufgrund der zunehmenden Deflationserwartungen könnten die Binnennachfrage und die Industrieleistung unter Druck geraten.

Kein Arbeitgeber sollte jemals dazu getrieben werden, Sklavenarbeit zu nutzen.

Wir müssen die Großgrundbesitzer unter Druck setzen, damit sie ihr Brachland an die Bauern verkaufen.

Die Rastierung 76 ist so ausgeführt, dass sie in Richtung P überdrückt werden kann.

Länder mit einer anfälligeren Wirtschaft stehen weiterhin unter Druck und werden erpresst, und die Regierungen, die sich mit den Protesten und den Arbeitskämpfen konfrontiert sehen, greifen auf Repressions- und Gewaltmaßnahmen gegen Gewerkschaften und Arbeiter zurück, wie dies gestern in Portugal passiert ist.

Wir treten dafür ein, dass die europäische Zuständigkeit nicht auf diesen Bereich ausgeweitet wird und dass Länder nicht zur Übernahme von politischen Maßnahmen gezwungen werden sollten, die negative Folgen für ihr wirtschaftliches und soziales Wohlergehen mit sich bringen könnten.

Es würde kein Druck auf Kuba ausgeübt, sein staatlich finanziertes Gesundheitswesen aufzugeben oder den Gesundheitssektor für private amerikanische Investoren zu öffnen.

Man kann die Regierung zwingen, Verordnungen zu erlassen, und das Parlament unter Druck setzen, jede Art von der Menschheit bekannten Reformgesetzen zu verabschieden.

Ihr Urteil konzentriert sich vor allem auf das Risiko, dass wehrlose Menschen, z. B. Ältere oder Behinderte, unter Druck gesetzt werden könnten, Sterbehilfe anzunehmen, obwohl sie dies gar nicht wirklich wollen.

Auf Saakaschwili muss Druck ausgeübt werden, seinen Versuch aufzugeben, Abchasien und Südossetien vollständig unter seine Kontrolle zu bringen.

Gleichzeitig muss die russische Regierung unter Druck gesetzt werden, sich aus dem Kaukasus zurückzuziehen und die Menschen dort selbst über ihre Zukunft entscheiden zu lassen.

Die Türkei glaubte, dass die Armenier durch die Unterzeichnung der Protokolle und durch die deutliche türkische Bereitschaft zur Grenzöffnung irgendwie rascher zu einer Lösung des Problems Berg-Karabach überredet oder gedrängt werden könnten oder sie Gebiete rund um Berg-Karabach abtreten würden.

Er darf nicht unter Druck gesetzt werden, die Vereinbarung zu unterzeichnen, und ihm dürfen keine Nachteile entstehen, wenn er nicht dazu bereit ist.

Verfahrensbeteiligte dürfen nicht gedrängt werden, ihre Rechte aufzugeben, bevor sie mit einem Anwalt gesprochen haben.

Sozialunternehmen dürfen daher nicht dazu gedrängt werden, Messung mit Quantifizierung gleichzusetzen, indem nur Tätigkeiten, die leicht messbar, quantifizierbar oder extern anerkannt sind, in den Blick genommen werden.