Übersetzung für "Be referred to as" in Deutsch

It is paradoxical to be referred to as an opponent of Europe for this reason.
Es ist schon paradox, deshalb als Europagegner bezeichnet zu werden.
Europarl v8
They should accordingly be referred to as countries.
Die sollten dann auch als Länder entsprechend angesprochen werden.
Europarl v8
Such representative shall be referred to as the ‘CARIFORUM Representative’.
Dieser Vertreter wird im Folgenden als „Vertreter des CARIFORUM“ bezeichnet.
DGT v2019
Such import licences shall hereinafter be referred to as ‘“A” licences’.
Solche Einfuhrlizenzen werden nachstehend „A-Lizenzen“ genannt.
DGT v2019
Other import licences shall hereinafter be referred to as ‘“B” licences’.
Die übrigen Einfuhrlizenzen werden nachstehend „B-Lizenzen“ genannt.
DGT v2019
This trilateral consultation shall hereinafter be referred to as the "partnership".
Diese trilaterale Konsultation wird im Folgenden "Partnerschaft" genannt.
JRC-Acquis v3.0
These 10-day reporting periods shall be referred to as periods A, B and C.
Diese zehntägigen Meldezeiträume werden als Zeiträume A, B und C bezeichnet.
JRC-Acquis v3.0
The person so doing shall hereinafter be referred to as "the notifier";
Diese Person wird im folgenden als " Anmelder " bezeichnet ;
JRC-Acquis v3.0
These countries shall be hereinafter referred to as 'the eligible countries'.
Diese Länder werden nachstehend »in Betracht kommende Länder" genannt.
JRC-Acquis v3.0
This class will be referred to as "Class 1".
Diese Klasse wird als "Klasse 1" bezeichnet.
JRC-Acquis v3.0
The resulting aggregated units shall hereinafter be referred to as "non-administrative units".
Die so aggregierten Einheiten werden im Folgenden "nichtadministrative Einheiten" genannt.
JRC-Acquis v3.0
This class will be referred to as "Class 2".
Diese Klasse wird als "Klasse 2" bezeichnet.
JRC-Acquis v3.0
The event could also be referred to as a partial eclipse of the Sun by Deimos.
Der Fall könnte als eine partielle Finsternis der Sonne von Deimos beschrieben werden.
Wikipedia v1.0
Throughout this decision the companies will be referred to collectively as Verne.
Die genannten Unternehmen werden in dieser Entscheidung gemeinsam als Verne bezeichnet.
DGT v2019
These measures will hereinafter be referred to as ‘the measures in force’.
Diese Maßnahmen werden im Folgenden als „geltende Maßnahmen“ bezeichnet.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe