Übersetzung für "Be the first to know" in Deutsch
If
Reichsfuhrer
Himmler
were
coming
to
Paris,
I
would
be
the
first
to
know.
Käme
Reichsführer
Himmler
nach
Paris,
würde
ich
das
als
Erster
erfahren.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
the
first
one
to
know.
Ich
wäre
der
Erste,
der
das
wüsste.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
should
be
the
first
to
know.
Ich
dachte,
Sie
sollten
es
als
Erster
wissen.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
you
to
be
the
first
one
to
know.
Ich
wollte,
dass
Sie
es
als
Erster
erfahren.
OpenSubtitles v2018
An
announcement,
and
I
want
you
all
to
be
the
first
to
know.
Und
ich
will,
dass
ihr
alle
es
als
Erste
wisst.
OpenSubtitles v2018
Dear,
I
want
you
to
be
the
first
to
know.
Liebes,
ich
möchte,
dass
du
es
als
Erste
erfährst.
OpenSubtitles v2018
Dear,
I
want
you
to
be
the
first
to
know...
Liebes,
ich
möchte,
dass
du
es
als
Erste
erfährst.
OpenSubtitles v2018
Wanted
you
to
be
the
first
to
know.
Du
sollst
die
Erste
sein,
die
es
erfährt.
OpenSubtitles v2018
If
there
was
anything
going
on
in
this
town,
he'd
be
the
first
to
let
me
know.
Wenn
irgendetwas
hier
am
Laufen
wäre,
würde
er
mich
als
Erstes
informieren.
OpenSubtitles v2018
You'll
be
the
first
to
know
when
Olympia
can
have
visitors.
Sie
erfahren
es
als
1.,
wenn
Olympia
wieder
Besucher
empfängt.
OpenSubtitles v2018
If
I
learn
something
substantial,
you
will
be
the
first
to
know.
Sobald
ich
etwas
Handfestes
habe,
erfahren
Sie
es
als
Erster.
OpenSubtitles v2018
When
I
have
a
diagnosis,
you'll
be
the
first
to
know.
Wenn
mir
die
Diagnose
vorliegt,
erfährst
du
es
als
Erste.
OpenSubtitles v2018
If
anything
changes,
you'll
be
the
first
to
know.
Wenn
sich
was
ändert,
werden
Sie
als
Erster
informiert.
OpenSubtitles v2018
But
when
I
have
an
answer
to
your
question,
you'll
be
the
first
to
know.
Wenn
ich
eine
Antwort
habe,
erfahren
Sie
es
als
Erster.
OpenSubtitles v2018
If
I
see
shit,
you'll
be
the
first
to
know.
Wenn
ich
irgendwas
sehe,
bist
du
der
Erste,
der
es
erfährt.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
you
to
be
the
first
to
know.
Ich
wollte,
dass
du
es
zuerst
weißt.
OpenSubtitles v2018
If
and
when
we
have
something
to
announce
to
the
press,
you'll
be
the
first
to
know.
Falls
wir
der
Presse
etwas
mitzuteilen
haben,
erfahren
Sie
es
zuerst.
OpenSubtitles v2018
If
it
works,
you'll
be
the
first
one
to
know.
Wenn
es
funktioniert,
wirst
du
es
als
Erste
erfahren.
OpenSubtitles v2018
If
he
gets
in
touch,
you'll
be
the
first
to
know.
Wenn
er
sich
meldet,
werden
Sie
es
als
Erste
erfahren.
OpenSubtitles v2018
When
we
do
find
her,
you'll
be
the
first
to
know.
Wenn
wir
sie
finden,
sind
Sie
der
Erste,
der
es
erfährt.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
you'll
be
the
first
to
know.
Ja,
du
wirst
der
Erste
sein,
der
es
erfährt.
OpenSubtitles v2018
Tara
shows
up,
we'll
be
the
first
to
know.
Wenn
Tara
dort
auftaucht,
werden
wir
es
sofort
wissen.
OpenSubtitles v2018