Übersetzung für "Bead type" in Deutsch
In
addition,
such
a
check
bore
on
a
bead-type
reinforcement
does
not
look
attractive.
Außerdem
sieht
eine
solche
Kontrollbohrung
auf
einer
wulstartigen
Verstärkung
auch
nicht
gut
aus.
EuroPat v2
In
this
arrangement
the
actuating
devices
4
are
configured
as
bead-type
pushbuttons
which,
according
to
FIG.
Dabei
sind
die
Betätigungseinrichtungen
4
als
wulstartige
Druckknöpfe
ausgebildet,
die
nach
Fig.
EuroPat v2
For
example,
as
is
known
from
column
3,
line
25
of
DE-AS
1275
795,
a
profile,
for
example
an
annular
recess
on
the
protrusion
of
the
lid,
and
a
bead
type
annular
profile
on
the
vessel
opening,
are
intended
for
positive
connection
between
the
lid
and
the
reaction
vessel,
so
that
the
lid
engages
positively
when
being
closed.
Wie
aus
Spalte
3,
Zeile
25
der
DE-AS
1275
795
beispielsweise
bekannt
ist,
kann
zur
kraftschlüssigen
Verbindung
von
Deckel
und
Reaktionsgefäss
eine
Profilierung,
beispielsweise
eine
Ringnut
am
Deckelvorsprung
und
eine
wulstartige
Ringprofilierung
an
der
Gefässmündung
vorgesehen
sein,
so
dass
der
Deckel
beim
Aufsetzen
einrastet.
EuroPat v2
The
lid
2
possesses
a
cylindrical
sealing
part
4
which
is
provided
on
its
end
with
a
bead
type
sealing
element
4a.
Der
Deckel
2
weist
ein
zylindrisches
Dichtungsteil
4
auf,
das
am
Ende
mit
einem
wulstartigen
Dichtungselement
4a
versehen
ist.
EuroPat v2
In
particular,
at
least
two
bead-type
raised
areas
52,
53
with
a
recess
54
lying
in
between
extend
in
the
longitudinal
direction
of
the
runner
device
1
.
Insbesondere
sind
an
der
Oberseite
5
des
Gleitgerätes
1
wenigstens
zwei
in
Längsrichtung
des
Gleitgerätes
1
verlaufende,
wulstartige
Erhebungen
52,
53
mit
einer
dazwischenliegenden
Vertiefung
54
ausgebildet.
EuroPat v2
These
two
core
elements
26
run
substantially
parallel
and
are
congruent
with
the
respective
bead-type
raised
areas
52,
53
of
the
runner
device
top
face.
Diese
beiden
Kernelemente
26
verlaufen
im
wesentlichen
parallel
bzw.
deckungsgleich
zu
den
jeweiligen
wulstartigen
Erhebungen
52,
53
der
Gleitgeräteoberseite.
EuroPat v2
The
contouring
4
on
the
top
face
3
is
provided
in
the
form
of
at
least
one,
preferably
two,
bead-type
mounds
9,
10
running
substantially
parallel
with
one
another.
Die
Profilierung
4
an
der
Oberseite
3
ist
durch
wenigstens
einen,
bevorzugt
zwei,
im
wesentlichen
parallel
zueinander
verlaufende,
wulstartige
Stränge
9,
10
gebildet.
EuroPat v2
The
efficiency
of
the
bead-type
adsorber
resins
is
determined,
inter
alia,
by
the
porosity,
the
internal
surface
area,
the
particle
size
and
the
degree
of
functionalization.
Die
Leistungsfähigkeit
der
perlförmigen
Adsorberharze
wird
u.a.
bestimmt
durch
die
Porosität,
die
innere
Oberfläche,
die
Partikelgröße
und
den
Funktionalisierungsgrad.
EuroPat v2