Übersetzung für "Beatitude" in Deutsch
On
their
faces
you
will
see
the
glow
of
beatitude.
Erkennen
wirst
du
auf
ihren
Gesichtern
den
Glanz
der
Seligkeit.
Tanzil v1
We
can
reach
beatitude
in
a
few
hours.
In
ein
paar
Stunden
können
wir
Seligkeit
erreichen.
OpenSubtitles v2018
Yet
only
through
a
union
with
Me
can
the
being
regain
beatitude....
Doch
nur
die
Vereinigung
mit
Mir
kann
dem
Wesen
wieder
die
Seligkeit
eintragen....
ParaCrawl v7.1
This
Beatitude
makes
us
think
of
the
many
endless
situations
of
war
in
our
world.
Diese
Seligpreisung
lässt
uns
an
die
zahlreichen
Kriegssituationen
denken,
die
sich
wiederholen.
ParaCrawl v7.1
In
that
life
of
beatitude,
be
happy.
In
diesem
Leben
der
Seligkeit
sei
glücklich.
ParaCrawl v7.1
Then
reflect
on
eternity
and
the
eternal
beatitude.
Dann
denkt
über
die
Ewigkeit
und
über
die
ewige
Seligkeit
nach.
ParaCrawl v7.1
The
beatitude
of
poverty
looks
like
a
luxury
or
a
mockery.
Die
Seligpreisung
der
Armut
erscheint
wie
ein
Luxus
oder
eine
Verhöhnung.
ParaCrawl v7.1
And
you
will
be
able
to
enter
a
realm
of
peace
and
beatitude....
Und
ihr
werdet
eingehen
können
in
ein
Reich
des
Friedens
und
der
Seligkeit....
ParaCrawl v7.1
Beatitude,
what
happened
in
Egypt?
Eure
Seligkeit,
was
ist
in
Ägypten
los?
ParaCrawl v7.1
With
fraternal
affection,
I
greet
you,
Your
Beatitude,
and
those
who
work
with
you.
Mit
brüderlicher
Zuneigung
grüße
ich
Sie,
Seligkeit,
zusammen
mit
Ihren
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
With
these
sentiments,
I
assure
Your
Beatitude
of
my
brotherly
love.
Mit
diesen
Empfindungen
versichere
ich
Eure
Seligkeit
meiner
brüderlichen
Zuneigung.
ParaCrawl v7.1
A
little
drowsing
cat
is
an
image
of
perfect
beatitude.
Eine
dösende
Katze
ist
das
Abbild
perfekter
Seligkeit.
CCAligned v1
No
beatitude
without
Salvation
through
Jesus
Christ....
Ohne
die
Erlösung
durch
Jesus
Christus
gibt
es
keine
Seligkeit....
ParaCrawl v7.1
Your
Beatitude:
You
have
heard
what
President
Talabani
has
just
said.
Seligkeit,
Sie
haben
gehört,
was
Präsident
Talabani
eben
gesagt
hat.
ParaCrawl v7.1
I
greet
His
Beatitude
Michel
Sabbah
and
thank
him
for
his
kind
words
of
welcome.
Ich
begrüße
Seine
Seligkeit
Michel
Sabbah
und
danke
ihm
für
seinen
freundlichen
Willkommensgruß.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
first
Beatitude
of
the
Gospel.
Es
ist
die
erste
Seligpreisung,
die
in
den
Evangelien
erscheint.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
word
with
which
every
Beatitude
begins.
Es
ist
dasselbe
Wort,
mit
dem
jede
«Seligpreisung»
beginnt.
ParaCrawl v7.1
For
My
only
goal
is
your
eternal
beatitude.
Denn
Mein
Ziel
ist
nur
eure
ewige
Seligkeit.
ParaCrawl v7.1
Your
Beatitude,
from
the
Synod
on
the
Word
of
God,
what
nice
things
did
you
take
home?
Seligkeit,
was
hat
die
letzte
Bischofssynode
über
das
Wort
Gottes
Gutes
gebracht?
ParaCrawl v7.1