Übersetzung für "Become ill" in Deutsch

Neither do fathers become ill as a result of a birth.
Väter werden auch nicht krank durch eine Geburt.
Europarl v8
It is enough to lose your job or become seriously ill.
Es reicht schon, den Arbeitsplatz zu verlieren oder schwer krank zu werden.
Europarl v8
Others have mild flu-like symptoms, but some people can become very ill.
Andere wiederum zeigen nur Grippe-ähnlich Symptome, manche dagegen erkranken sehr schwer.
EMEA v3
One month after he had become ill, he died.
Einen Monat, nachdem er erkrankt war, verstarb er.
Tatoeba v2021-03-10
We have more patients who become ill because of water.
Wir haben viele Patienten, die vom Wasser krank geworden sind.
OpenSubtitles v2018
You will get better, and the birds will become ill.
Ihr werdet Euch erholen, und die Vögle werden krank werden.
OpenSubtitles v2018
If we do not, as he says, we become ill from the poison.
Wenn wir nicht machen was er verlangt, werden wir alle krank werden.
OpenSubtitles v2018
And if anyone asks,say, a passenger had become ill.
Und falls jemand fragt, sagt, ein Passagier sei krank geworden.
OpenSubtitles v2018
I write to you now, as I've become very ill.
Ich schreibe euch jetzt, weil ich sehr krank bin.
OpenSubtitles v2018
Dr Carter did not become ill during her first 48 hours.
Dr. Carter war in ihren ersten 48 Stunden noch nicht krank.
OpenSubtitles v2018
Miss Woodhouse, you must forgive my intrusion, but my aunt has become ill.
Verzeihen Sie die Störung, aber meine Tante ist krank.
OpenSubtitles v2018
Do you want me to become ill?
Wollen Sie, dass ich krank werde?
OpenSubtitles v2018
In winter the children become seriously ill with the flu, but recover.
Im Winter erkranken Annemaries Kinder schwer an Grippe, werden jedoch wieder gesund.
WikiMatrix v1
Those who had fish for dinner will soon become violently ill.
Jeder, der Fisch gegessen hat, wird bald schwer krank werden.
OpenSubtitles v2018
In those conditions, plants are not very happy, and they will become ill.
Unter diesen Bedingungen sind Pflanzen nicht glücklich, sie werden krank.
QED v2.0a
The artist may become ill or give up his work.
Der Künstler mag krank werden oder seine Arbeit aufgeben.
ParaCrawl v7.1
They came, though much later than planned, because Plöhn had become ill on the way.
Sie kamen, aber sehr verspätet, weil Plöhn unterwegs krank geworden war.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe